United States v. Aparco-Centeno

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21 3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH  (/(&7521,& &,7$7,21  )(' $SS 3 WK &LU )LOH 1DPH DS 81,7('67$7(6&28572)$33($/6 )257+(6,;7+&,5&8,7 BBBBBBBBBBBBBBBBB 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ ; 3ODLQWLII$SSHOOHH    1R Y  !  s$9,(5 $3$5&2&(17(12  'HIHQGDQW$SSHOODQW  1 $SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW IRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW'HWURLW 1Rn3DXO'%RUPDQ'LVWULFWsXGJH $UJXHG1RYHPEHU 'HFLGHGDQG)LOHG)HEUXDU\ %HIRUH.(,7+DQG&2/(&LUFXLWsXGJHV0$5%/( 365@WKDWZRXOGLPSDFWWKHUDQJHWKDWKDYHQRW UHFLGLYLVWLVVXHZHUHFRQWHVWHG$SSUHQGLGRHVQRWFRQWHVWWKH EHHQ LGHQWLILHGl  $SDUFR&HQWHQR WKHQ SOHDGHG JXLOW\ WR GHFLVLRQ VYDOLGLW\DQGZHQHHGQRWUHYLVLWLWIRUSXUSRVHRI YLRODWLRQRI86&†'XULQJWKHKHDULQJ$SDUFR RXUGHFLVLRQWRGD\WRWUHDWWKHFDVHDVDQDUURZH[FHSWLRQWR &HQWHQRZDVQHYHUTXHVWLRQHGDERXWDSULRUDJJUDYDWHGIHORQ\ WKHJHQHUDOUXOHZHUHFDOOHGDWWKHRXWVHWl,GDW:H DV GHILQHG LQ  86& † E  $SSUR[LPDWHO\ IRXU ILQGWKDWWKLVQDUURZH[FHSWLRQKROGVDQGKDVEHHQUHLQIRUFHG PRQWKV DIWHU WKLV SOHD $SDUFR&HQWHQR ILOHG D PRWLRQ IRU E\RXUUHFHQWGHFLVLRQLQ8QLWHG6WDWHVY*DWHZRRG)G GRZQZDUGGHSDUWXUHEDVHGXSRQFXOWXUDODVVLPLODWLRQDQG WK&LUHQEDQF RYHUUHSUHVHQWDWLRQRIWKHXQGHUO\LQJIHORQ\7KH8QLWHG 6WDWHVUHVSRQGHGWRWKLVPRWLRQZLWKDQRWLFHRIZLWKGUDZDO 2XU RZQ SUHFHGHQW KDV LQWHUSUHWHG $SSUHQGL FRQVLVWHQW IURPWKH5XOHSOHDDJUHHPHQW ZLWK WKLV UHVXOW 8QGHU WKH WKUHH VWULNHV VWDWXWH  86& †F$LZKLFKUHTXLUHVWKHGHIHQGDQWWRSURYHE\ 7KH 365 VHW $SDUFR&HQWHQRjV VWDWXWRU\ JXLGHOLQH DW FOHDU DQG FRQYLQFLQJ HYLGHQFH WKDW WKH SULRU IHORQLHV DUH VHYHQW\VHYHQWRQLQHW\PRQWKVZLWKDWRWDORIIHQVHOHYHORI mQRQTXDOLI\LQJIHORQLHVlZHGHWHUPLQHGWKDWDGHIHQGDQWjV  DQG D FULPLQDO KLVWRU\ FDWHJRU\ RI 9,  7KH UHSRUW SULRU FRQYLFWLRQV DUH PHUHO\ VHQWHQFLQJ IDFWRUV  6HH FRQVLGHUHG WZR RI $SDUFR&HQWHQRjV SULRU FRQYLFWLRQV DV *DWHZRRG)GDW:KHUHZHKDYHIRXQGFHUWDLQ DJJUDYDWHGIHORQLHVXQGHU86&†7KHILUVWZDVIRU IDFWVRIDFULPHWREHHOHPHQWVWKDWPXVWEHSURYHGEH\RQGD UHFHLYLQJVWROHQSURSHUW\IRUZKLFKKHZDVVHQWHQFHGWRWKUHH UHDVRQDEOHGRXEWLWLVZKHQDSDUWLFXODUW\SHRIZHDSRQLWVHOI \HDUVRISUREDWLRQ$SDUFR&HQWHQRODWHUYLRODWHGWKHWHUPV XVHGGXULQJWKHFULPHLQFUHDVHVWKHPD[LPXPVHQWHQFHoDV RIKLVSUREDWLRQFDXVLQJLWWREHUHYRNHGDQGDSULVRQWHUPRI LQ86&†F6HH8QLWHG6WDWHVY%DQG\)G VL[WHHQ PRQWKV LPSRVHG  $SDUFR&HQWHQRjV VHFRQG WK&LU:HDUHQRWFRQIURQWHGZLWKWKDW FRQYLFWLRQZDVJUDQGWKHIWIURPDSHUVRQIRUZKLFKKHZDV GLOHPPDKHUHRULQ$OPHQGDUH]7RUUHVZKLFKmUHPDLQVWKH VHQWHQFHGWRRQH\HDUFXVWRG\DQGWKUHH\HDUVRISUREDWLRQ ODZlRIWKLVFLUFXLW*DWHZRRG)GDW $SDUFR&HQWHQR PDLQWDLQHG KLV SOHD LQ WKH VHQWHQFLQJ :HILQGXQSHUVXDVLYH$SDUFR&HQWHQRjVDWWHPSWWRFLWHWKH KHDULQJ DQG ZDV VHQWHQFHG WR VHYHQW\VHYHQ PRQWKV *DWHZRRGGLVVHQWWRVXSSRUWDQHYHQQDUURZHUFRQVWUXFWLRQ LQFDUFHUDWLRQ  7KH GLVWULFW FRXUW DOVR UHFRPPHQGHG RI$OPHQGDUH]7RUUHVWKDQWKDWDUWLFXODWHGLQ$SSUHQGL7KLV LPPHGLDWH GHSRUWDWLRQ RU WKUHH \HDUV RI VXSHUYLVHG UHOHDVH FDVHLVDQHDVLHURQHWKDQ*DWHZRRGEHFDXVHmSURYLQJWKH IROORZLQJ $SDUFR&HQWHQRjV UHOHDVH  7KLV DSSHDO RI WKH IDFWVQHFHVVDU\IRUOLIHLPSULVRQPHQWXQGHU†>DVZDV GLVWULFW FRXUWjV GHWHUPLQDWLRQ RI WKH FRPSXWDWLRQ RI KLV QHFHVVDU\ LQ *DWHZRRG@ UHTXLUHV VLJQLILFDQWO\ PRUH HIIRUW VHQWHQFHIROORZV WKDQ PHUHO\ SURYLQJ WKH H[LVWHQFH RI D SUHYLRXV FRQYLFWLRQnWKHFLUFXPVWDQFHWRZKLFK$OPHQGDUH]7RUUHV ,,',6&866,21 ZDV OLPLWHGl  ,G  $OWKRXJK †  D  SURYLGHV IRU D PD[LPXPVHQWHQFHRIRQO\WZR\HDUV†EoWKHYHU\ $67$1'$5' 2) 5(9,(: VDPHVHFWLRQFRQVLGHUHGLQ$OPHQGDUH]7RUUHVoSURYLGHVIRU DVWDWXWRU\PD[LPXPRIWZHQW\\HDUV7KHFRUHRI$SDUFR :HUHYLHZDGLVWULFWFRXUWjVGHWHUPLQDWLRQIRUSODLQHUURU &HQWHQRjVDSSHDOLVZKHWKHU†ELVDVHSDUDWHRIIHQVHRU ZKHUH WKH GHIHQGDQW IDLOHG WR PDNH DQ REMHFWLRQ  8QLWHG PHUHO\DVHQWHQFHHQKDQFHPHQWIRUUHFLGLYLVP$OPHQGDUH] 6WDWHVY3DJH)GWK&LU)HG5  8QLWHG6WDWHVY$SDUFR&HQWHQR 1R 1R 8QLWHG6WDWHVY$SDUFR&HQWHQR  RIIHQVHEXWJRHVWRWKHSXQLVKPHQWRQO\jlTXRWLQJ*UDKDP &ULP 3 E  :H FDQQRW FRUUHFW WKDW HUURU XQOHVV LW LV Y :HVW 9LUJLQLD  86    HPSKDVLV mµSODLQjRUµFOHDUjXQGHUFXUUHQWODZDQG>@DIIHFWVVXEVWDQWLDO DGGHG ULJKWVl,GTXRWLQJsRKQVRQY8QLWHG6WDWHV86  7KLVKROGLQJZDVIXUWKHUUHILQHGLQ$SSUHQGL86DW ZKLFKODLGRXWJXLGHOLQHVIRUZKHQLWLVDSSURSULDWHWR %$1$/ E@HFDXVH 0U 86 DW   ([FHSW IRU SULRU FRQYLFWLRQV mDQ\ IDFW WKDW $SDUFR&HQWHQRjVVHQWHQFHVIRUWZRRIWKHVHRIIHQFHVZHUHDW LQFUHDVHV WKH SHQDOW\ IRU D FULPH EH\RQG WKH SUHVFULEHG OHDVWRQH\HDULQGXUDWLRQWKH\DUHFODVVLILHGDVDJJUDYDWHG VWDWXWRU\PD[LPXPPXVWEHVXEPLWWHGWRDMXU\DQGSURYHG IHORQLHVXQGHU86&†Dl1RWRQO\GLG$SDUFR EH\RQGDUHDVRQDEOHGRXEWl,GDW$SSUHQGLH[SUHVVO\ &HQWHQRQRWREMHFWWRWKHGLVWULFWFRXUWjVFRQVLGHUDWLRQRIWKH GHFOLQHGWRRYHUUXOH$OPHQGDUH]7RUUHV86 WZRSULRUFRQYLFWLRQVDVDJJUDYDWHGIHORQLHVXQGHU86& DQHDUOLHUFDVHWKDWFKDUDFWHUL]HGWKHGHWHUPLQDWLRQRI †KHH[SOLFLWO\DJUHHGWKDWWKH\TXDOLILHGDVVXFK2QO\ mDJJUDYDWHGIHORQ\lDVDVHQWHQFLQJIDFWRUQRWUHTXLULQJWKLV RQDSSHDOGRHV$SDUFR&HQWHQRDUJXHWKDWKLVFRQYLFWLRQIRU KHLJKWHQHG EXUGHQ RI SURRI  $SSUHQGL  86 DW  UHFHLYLQJVWROHQSURSHUW\GRHVQRWTXDOLI\DVDQDJJUDYDWHG $SDUFR&HQWHQRDVNVWKLV&RXUWWRWDNHWKHVWHSWKH6XSUHPH IHORQ\XQGHU86&† &RXUW ZDV XQZLOOLQJ WR WDNH DQG UXOH WKDW $SSUHQGL KDV RYHUWXUQHG $OPHQGDUH]7RUUHV  7KLV ZH DUH XQDEOH WR GR $GHIHQGDQWFKDOOHQJLQJWKHDSSOLFDWLRQRIWKHVHQWHQFLQJ 6HH$JRVWLQLY)HOWRQ86QRWLQJWKDW JXLGHOLQHVmPXVWILUVWSUHVHQWWKHFODLPLQWKHGLVWULFWFRXUW ORZHU FRXUWV VKRXOG mOHDY>H@ WR WK>H@ >6XSUHPH@ &RXUW WKH EHIRUH>LW@FDQEHHQWHUWDLQ>HG@RQDSSHDOl8QLWHG6WDWHVY SUHURJDWLYH RI RYHUUXOLQJ LWV RZQ GHFLVLRQVl  $V VXFK 1DJL  )G   WK &LU   :DLYHU LV WKH $OPHQGDUH]7RUUHV86HVWDEOLVKHVDQH[FHSWLRQWR mLQWHQWLRQDO UHOLQTXLVKPHQW RU DEDQGRQPHQW RI D NQRZQ $SSUHQGLVRWKDWWKHSULRUFRQYLFWLRQXVHGWRHQKDQFH$SDUFR ULJKWlDQGWKHVHULJKWVDUHQRWUHYLHZDEOH6HH8QLWHG6WDWHV &HQWHQRjV VHQWHQFH LV QRW UHTXLUHG WR EH SURYHG EH\RQG D Y2ODQR86$OWKRXJKZHGRQRW UHDVRQDEOHGRXEW IRUHFORVHDSSHOODWHUHYLHZIRUSODLQHUURUmZKHQWKHLQWHUHVWV RIMXVWLFHGHPDQGRWKHUZLVHlVHH8QLWHG6WDWHVY)LQOH\ $OPHQGDUH]7RUUHVLQYROYHGDQLQGLFWPHQWWKDWIDLOHG WR )HG$SS[:/WK&LUZH PHQWLRQ WKH GHIHQGDQWjV WKUHH SULRU DJJUDYDWHG IHORQ\ DJUHH ZLWK WKH FRXUW LQ 8QLWHG 6WDWHV Y 6ORPDQ WKDW m>D@Q FRQYLFWLRQV7KHGHIHQGDQWDUJXHGWKDWWKH8QLWHG6WDWHVKDG DWWRUQH\FDQQRWDJUHHLQRSHQFRXUWZLWKDMXGJHjVSURSRVHG IDLOHGWRHQXPHUDWHDOOWKHHOHPHQWVRIWKHDOOHJHGFULPHDQG FRXUVH RI FRQGXFW DQG WKHQ FKDUJH WKH FRXUW ZLWK HUURU LQ WKXVGLGQRWSURYHWKHPEH\RQGDUHDVRQDEOHGRXEW6HH IROORZLQJWKDWFRXUVHl)GWK&LU 86DW6LPLODUWRWKHFDVHEHIRUHXVWKH&RXUWKDGWR 7KLVLVH[DFWO\WKHFRXUVHWKDW$SDUFR&HQWHQRIROORZHGLQ UHVROYH ZKHWKHU DQ LQGLFWPHQW PXVW LQFOXGH SUHYLRXV WKH FRXUW EHORZ DQG WKXV ZDLYHG KLV FODLP RQ WKLV LVVXH DJJUDYDWHG IHORQLHV XQGHU † E RU ZKHWKHU WKH\ 2ODQR86DW FRQVWLWXWH VHQWHQFLQJ IDFWRUV WKDW DSSURSULDWHO\ PD\ EH RPLWWHG,WGHWHUPLQHGWKDWVHFWLRQEZDVPHUHO\OLVWLQJ :H WKHUHIRUH GHFOLQH WR UHYLHZ $SDUFR&HQWHQRjV FODLP VHQWHQFLQJIDFWRUVUDWKHUWKDQDVHSDUDWHFULPH,GDW WKDWWKHGLVWULFWFRXUWFRPPLWWHGSODLQHUURULQFRQVLGHULQJWKH 6LQFHUHFLGLYLVPDOVRHQMR\VDWUDGLWLRQDOUROHDVDVHQWHQFLQJ SULRU FRQYLFWLRQV DV mDJJUDYDWHG IHORQLHVl XQGHU  86& IDFWRUWKHWHUPmDJJUDYDWHGIHORQ\l HVFDSHVWKHEXUGHQRI † SURRIPDQGDWHWKDWH[LVWVIRUDQHOHPHQWRIDFULPH6HHLG DWmUHFLGLYLVPµGRHVQRWUHODWHWRWKHFRPPLVVLRQRIWKH