DocketNumber: No. H024986
Citation Numbers: 113 Cal. App. 4th 509, 2003 Cal. Daily Op. Serv. 10011, 2003 Daily Journal DAR 12525, 6 Cal. Rptr. 3d 395, 2003 Cal. App. LEXIS 1718
Judges: Elia
Filed Date: 11/19/2003
Status: Precedential
Modified Date: 10/19/2024
Opinion
William C. appeals from an order denying him reunification services in dependency proceedings concerning Angelique C. The juvenile court relied exclusively on the reunification bypass provision in Welfare and Institutions Code section 361.5, subdivision (b)(ll), which permits the court to bypass reunification services if a parent’s relationship with a sibling of the minor has been permanently severed.
FACTS AND PROCEDURAL BACKGROUND
In January 2002, the San Jose Police Department placed 16-month-old Angelique in protective custody. Her mother, Ms. J., “flagged down” the police and told them that she was mentally ill and did not know when she had
The court conducted a detention hearing on January 25, 2002, and ordered Angelique removed from her parents’ custody and placed under the care and supervision of the Agency. The court ordered supervised visitation with Angelique for Ms. J. and appellant and unsupervised visitation for Angelique’s maternal grandmother. In February 2002, the court found appellant to be Angelique’s presumed father. Subsequent amendments to the petition alleged that Ms. J. was residing in a subacute psychiatric facility and appellant was incarcerated on a felony fugitive warrant from New Mexico.
The court held the jurisdictional hearing on March 12, 2002. The jurisdiction report described Angelique as “very beautiful,” “well adjusted,” and “very charming.” The report stated that both Ms. J. and appellant had been in and out of psychiatric facilities many times. Appellant had attempted suicide in early January 2002. Appellant said “he ha[d] been diagnosed with Bipolar and should be taking Zoloft, Depakote and Lithium.” When appellant met with the social worker, he “admitted to having a substance abuse problem and he asked [the social worker] for help.”
The report stated that a social worker with Children’s Services in New Mexico said that physical abuse allegations concerning Ryan had been substantiated concerning both Ms. J. and appellant and their parental rights had subsequently been terminated. Ms. J. told the social worker that she and appellant had “voluntarily relinquished” their rights to Ryan.
Both Ms. J. and appellant said they were willing to participate in programs to get Angelique back. The social worker was concerned “that the parents will not be able to complete services due to the instability of their mental health,” appellant’s impending incarceration in New Mexico on the felony fugitive warrant, and Ms. J.’s stay in the mental hospital on a voluntary hold for not taking her medications.
On March 12, 2002, the court found the allegations of the petition true, granted Angelique’s counsel’s request for two psychological evaluations for
On July 23, 2002, the court began the contested disposition hearing, which was not completed until August 22. In the disposition report dated July 11, the social worker recommended that Ms. J. receive reunification services. Initially, the social worker recommended against services for appellant because he was on parole in New Mexico and “would not have consistent contact” with Angelique.
The disposition report described the results of the two psychiatric evaluations completed for Ms. J. and the one that had been completed for appellant. Dr. Carol Naumann found that appellant suffered from bipolar disorder—that is, recurrent major depressive episodes with hypomanic episodes—as well as alcohol dependence, alcohol abuse, alcohol withdrawal, cannabis abuse, a mood disorder and borderline personality disorder. She opined, “Mr. [C.] is unable at the present time to benefit from family reunification services and would best be served by pursuing long term intensive treatment for himself as well as treatment for his alcohol and drug abuse.” Dr. Naumann said, “Mr. [C.] has a long history of serious emotional abuse without long term treatment or effective pharmacological intervention.” She concluded, “it seems unlikely that Mr. [C.] could fulfill the responsibilities of direct care and support for . . . his child and further that reunification services if provided would not enable him to adequately care for and protect his child within the next twelve months.”
Social worker Elizabeth Woodard testified she spoke to a social worker in New Mexico concerning “Ryan’s removal from his parents” and was told, “their parental rights were relinquished.” When asked if she believed appellant should receive reunification services, she said, “No, I don’t think he should receive them .... H] I just feel he’s too far away. I’m sure he would probably attempt to do the services. And maybe would complete them, but in my assessment of him I feel that he is very immature and is a child himself. ... He likes to play with his children, like, he’s one of the children. So—and I haven’t—with his past history of being in and out of jail I would be concerned.” She acknowledged that appellant had called her “consistently at least three time a week” for the last six months. She said, “He wants to know how [Angelique]’s doing, you know. You know, how much she weighs. Tells me how much he loves her. I mean, he is very concerned about his daughter.”
A social worker with the district attorney’s office testified that he reviewed the psychological evaluations of Ms. J. and of appellant and recommended that services not be provided Ms. J. due to the “chronicity” of her mental health problems. He described his experience working in mental health facilities and observing a “pattern” of patients “being discharged with their medication being stabilized, but then for whatever reasons they decompensate and the medication regimen that was working so well in a few months does not.”
The court received an addendum report that attached records from the Children, Youth and Families Department of New Mexico (department) regarding Angelique’s brother Ryan. These records show the court granted the department custody of Ryan when he was observed by medical personnel to have unexplained bums on his hand and foot. On September 22, 2000, the court in New Mexico terminated appellant’s and Ms. J.’s parental rights to Ryan.
Counsel for the agency argued that reunification services should be provided for both Ms. J. and appellant. As to appellant, counsel argued, “the burden of proof has not been met. And that he too has subsequently made
The court ordered that reunification services be provided to Ms. I., but not to appellant. Finding appellant’s parental rights to Ryan had been terminated, the court said, “The Court must then decide whether or not he has made a reasonable effort to treat the problem that led to Ryan’s removal from him. The Court is unconvinced that he has made reasonable efforts.”
DISCUSSION
1. Section 361.5, Subdivision (b) (11)
The court ordered reunification services for appellant bypassed under section 361.5, subdivision (b)(ll) because appellant’s parental rights to Angelique’s sibling had been permanently severed. Appellant contends that the bypass of reunification services under this subdivision applies to involuntary terminations, not voluntary relinquishments of parental rights.
Section 361.5 provides in relevant part: “Except as provided in subdivision (b), or when the parent has voluntarily relinquished the child and the relinquishment has been filed with the State Department of Social Services, or upon the establishment of an order of guardianship pursuant to Section 360, whenever a child is removed from a parent’s or guardian’s custody, the juvenile court shall order the social worker to provide child welfare services to the child and the child’s mother and statutorily presumed father or guardians.” Subdivision (b) provides that reunification services need not be provided to a parent when the court finds, by clear and convincing evidence, any of certain enumerated exceptions. Subdivision (b)(ll) describes the exception at issue here: “That the parental rights of a parent over any sibling
The evidence presented at the disposition hearing established that Ryan was the subject of a dependency petition in September 1999 and that in September 2000 the department in New Mexico filed an amended motion for the termination of appellant’s and Ms. J.’s parental rights. During those proceedings, they informed the agency that they were willing to relinquish their parental rights and they filed a relinquishment and consent for adoption.
Appellant argues that “permanently severed,” as used in subdivision (b)(ll), means an involuntary termination of parental rights, and that this construction is supported by “the plain meaning of severed, the legislative history, and public policy.” In statutory construction cases, our fundamental task is to ascertain the intent of the lawmakers so as to effectuate the purpose of the statute. (Day v. City of Fontana (2001) 25 Cal.4th 268, 272 [105 Cal.Rptr.2d 457, 19 P.3d 1196].) We begin by examining the statutory language, giving the words their usual and ordinary meaning. (Ibid.; People v. Lawrence (2000) 24 Cal.4th 219, 230 [99 Cal.Rptr.2d 570, 6 P.3d 228].) If the terms of the statute are unambiguous, we presume the lawmakers meant what they said, and the plain meaning of the language governs. (Day v. City of Fontana, supra, 25 Cal.4th at p. 272; People v. Lawrence, supra, 24 Cal.4th at pp. 230-231.)
Here, at issue is the meaning of the phrase “the parental rights . . . had been permanently severed” as used in section 361.5, subdivision (b)(ll). To sever means “to put or keep apart: DIVIDE; especially: to remove (as a part) by or as if by cutting” and “to become separated.” (Merriam-Webster Dictionary<http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary> [as of Nov. 17, 2003].) Appellant’s parental rights to Angelique’s sibling were permanently severed when, following appellant’s voluntary relinquishment, the New Mexico court terminated his parental rights to Ryan. Thus, under the plain language of section 361.5, subdivision (b)(ll), the court could order bypass reunification services to appellant.
In this state parental rights may be severed through the comprehensive dependency scheme of section 300 et seq. or under Family Code provisions for freedom from parental custody and control (Fam. Code, § 7800 et seq.) and for adoption (Fam. Code, § 8500 et seq.). Examining the language of section 361.5, subdivision (b)(ll) and giving the words “permanently severed” their usual and ordinary meaning, we find the wording of
Justice Kennard made this same observation in Renee J. v. Superior Court (2001) 26 Cal.4th 735 [110 Cal.Rptr.2d 828, 28 P.3d 876]. Before October 10, 2001, the provisions of subdivision (b)(ll) were found in subdivision (b)(10), which provided: “Reunification services need not be provided to a parent or guardian . . . when the court finds, by clear and convincing evidence, any of the following: . . . [][] (10) That (A) the court ordered termination of reunification services for any siblings or half-siblings of the child because the parent or guardian failed to reunify with the sibling or half-sibling after the sibling or half-sibling had been removed from that parent or guardian pursuant to Section 361 and that parent or guardian is the same parent or guardian described in subdivision (a), or (B) the parental rights of a parent or guardian over any sibling or half-sibling of the child had been permanently severed, and that, according to the findings of the court, this parent or guardian has not subsequently made a reasonable effort to treat the problems that led to the removal of the sibling or half-sibling of that child from that parent or guardian.”
On August 16, 2001, the Supreme Court interpreted the no-reasonable-effort clause as applicable only to subpart (B) of section 361.5, subdivision (b)(10). The court said, “If we have failed to discern correctly the Legislature’s intent in enacting the statute, that body may clarify the statute accordingly.” (Renee J. v. Superior Court, supra, 26 Cal.4th at pp. 748-749, fh. omitted.) In her dissenting opinion, Justice Kennard said that the no-reasonable-effort clause should apply to subpart (A) as well as subpart (B). Justice Kennard observed, “Subpart (B) also applies when parental rights are severed outside of the dependency system. This occurs when a child has been abandoned or voluntarily relinquished for adoption, or when a third party brings an action to sever parental rights after the parent has been convicted of a felony or is seriously mentally ill. (Fam. Code, § 7800 et seq.)” (Id. at pp. 753-754, italics added.)
Shortly thereafter, in response to Renee J., the Legislature amended the bypass provision by an urgency measure effective October 10, 2001. (Stats. 2001, ch. 653, § 11.3.) The amendment divided former subparts (A) and (B) of subdivision (b)(10) into separate provisions, subdivision (b)(10) for (A) and (b)(ll) for (B), conforming the no-reasonable-effort provision to
We hold that subdivision (b)(ll) of Welfare and Institutions Code section 361.5 applies when a parent’s rights to a minor’s sibling or half sibling are severed due to a voluntary relinquishment of those rights. As appellant voluntarily relinquished his parental rights to Angelique’s sibling, the trial court properly found appellant came within the bypass provision of that subdivision.
2. Sufficiency of the Evidence to Support Bypass Findings
Appellant contends there is insufficient evidence to support the trial court’s finding that appellant had not adequately made a reasonable effort to treat the problems that led to the removal of Angelique’s sibling. “On review of the sufficiency of the evidence, we presume in favor of the order, considering the evidence in the light most favorable to the prevailing party, giving the prevailing party the benefit of every reasonable inference and resolving all conflicts in support of the order.” (In re Autumn H. (1994) 27 Cal.App.4th 567, 576 [32 Cal.Rptr.2d 535].) Section 361.5, subdivision (b) requires bypass findings to be supported by clear and convincing evidence. “ ‘The sufficiency of evidence to establish a given fact, where the law requires proof of the fact to be clear and convincing, is primarily a question for the trial court to determine, and if there is substantial evidence to support its conclusion, the determination is not open to review on appeal.’ [Citations.]” (Crail v. Blakely (1973) 8 Cal.3d 744, 750 [106 Cal.Rptr. 187, 505 R2d 1027].) Thus, on appeal from a judgment required to be based upon clear and convincing evidence, “the clear and convincing test disappears . . . [and] the usual rule of conflicting evidence is applied, giving foil effect to the respondent’s evidence, however slight, and disregarding the appellant’s evidence, however strong.” (9 Witkin, Cal. Procedure (4th ed. 1997) Appeal, § 365, p. 415.)
Ms. J.’s testimony and Dr. Nauman’s report establish that Ryan was removed from appellant’s custody because of bums Ryan had suffered in appellant’s care and that appellant was ordered to take parenting classes and receive dmg education, neither of which he completed. Subsequent to Ryan’s removal, which occurred during Angelique’s infancy, appellant continued to straggle with mental illness, experienced multiple hospitalizations, had periods when he did not take his medication, continued to have substance abuse problems, and continued to violate the law. When Angelique became the subject of these dependency proceedings, appellant enrolled in a mental health program that deals with “dual diagnosis.” Appellant reported he was attending three NA/AA meetings per week, seeing his therapist once per
Appellant contends that the documents from New Mexico concerning the dependency proceedings for Ryan and appellant’s relinquishment of his parental rights were not properly authenticated. None of the documents were authenticated, and a portion of one document, presumably concerning Ryan’s adoptive placement, was redacted. However, the court admitted into evidence a notarized letter that stated, “These are true and accurate copies from the New Mexico Children, Youth and Families Department-Protective Services Office records/files.” In the trial court, counsel for Angelique argued the documents were admissible under Evidence Code sections 452 (judicial notice) and 1530 (copy of writing in official custody). Respondent argued the documents were also admissible under Welfare and Institutions Code sections 355 (social study at jurisdictional hearing) and 281 (reports of probation officer), as well as under California Rules of Court rules 1450 (social study hearsay at jurisdictional hearing) and 1455 (disposition reports). On appeal, respondent argues the documents were properly admitted under Evidence Code section 1280 (records prepared by public employees).
Although California Rules of Court, rule 1455, does not contain any special rules concerning the admission of documentary evidence from other states, it does require the court to receive into evidence the social study and any relevant evidence offered by the minor, which could include the New Mexico documents. But even if the New Mexico documents were not properly admitted, there was clear and convincing evidence offered other than that found in those documents that appellant had not made reasonable efforts to treat the problems that had led to the removal of Ryan. The social worker’s testimony concerning appellant’s criminal charges and his struggles with his mental health and the psychological report of Dr. Naumann support the trial court’s decision to bypass services for appellant.
Appellant contends, “The court erred by stating the wrong burden of proof regarding reasonable efforts.” The court told Ms. J. it was offering her reunification services because “it is you who sought help in January for your daughter. Despite the fact that you stopped taking your meds and were in a state where perhaps you weren’t thinking particularly clearly, you thought enough to try to protect your daughter.” The court went on to explain why it was denying services to appellant. The court said, “The Court is less impressed with [appellant’s] efforts. The Court is less impressed with [appellant’s] history. Aside from a well-documented mental health disability history, he’s got quite a criminal history also. H] . . . It is clear that ... his parental rights were terminated over another child, over Ryan. The court must then decide whether or not he has made a reasonable effort to treat the problem that led to Ryan’s removal from him. The court is unconvinced that he has made reasonable efforts.” The court said, “I’m not giving [appellant] a chance. His mental health history along with his criminal history and his lack of efforts to treat the problems that led to Ryan’s removal are pretty clear to this Court.”
Based on these remarks, appellant argues that the court “shift[ed] the burden of proof concerning reasonable efforts on [appellant], as opposed to the agency,” and “the court did not find that [appellant] ha[d] not subsequently made a reasonable effort.”
Although the party seeking bypass of reunification services under section 361.5, subdivision (b) has the burden of proving that reunification services need not be provided, the court is required under subdivision (b)(ll) to consider what reasonable efforts the parent has made. This necessarily involves deciding “whether or not [appellant] has made a reasonable effort.” We take the court’s remarks to indicate a recognition that appellant did not overcome the evidence presented of his failure to make reasonable efforts, rather than a shifting of the burden of proof.
4. Delay in Conducting Disposition Hearing
The court ordered Angelique detained on January 25, 2002, and the disposition hearing was not completed until August 22, 2002. Appellant contends, “the bypass disposition order must be reversed because since the dispositional hearing was not held until over six months after Angelique’s detention, it was not held within the time provided by section 352, subdivision (b).” Section 352, subdivision (b) states that “[i]n no event” shall the
On March 12, 2002, the court found the allegations of the petition true, granted Angelique’s counsel’s request for two psychological evaluations for both Ms. J. and appellant, and continued the matter for “receipt of evaluations] [and] disposition.” On May 14, the agency requested and received a four-week continuance for receipt of the psychological evaluations. On June 13, the court received an addendum report that “[t]he evaluations have not been received by this Social Worker.” On June 18, the court noted, “[t]his has dragged on for a little while, unfortunately.” Finding good cause to continue the disposition hearing again, the court said there had been some “mix ups” in making the referrals for the psychological evaluations. In a July 11 addendum, the social worker said she had still not received the “two bypass psychological evaluations,” and requested another four-week continuance. At this point, appellant had been interviewed by one psychologist while he was in custody in New Mexico, and, now out of custody, had an appointment for his second evaluation. Counsel for appellant expressed concern about meeting the timelines of section 352, subdivision (b) and requested a case plan for Ms. J. and appellant. Counsel suggested, “if bypass is appropriate later whoever would like that can file a [section] 388.”
On July 18, the court noted that “a lot of time has pas[sed] and we have not yet had a disposition hearing. And the reason for that was that we were waiting for the psychological evaluations and we almost have them all back, not quite.” The court considered various calendar conflicts among the attorneys and said “a lot of things are cooperating to put us in a place where it will be difficult to get this going[.]” The court set a number of dates over which the hearing could be held.
On July 23, 2002, the court began the contested disposition hearing, which was not completed until August 22.
Appellant acknowledges In re Richard H. (1991) 234 Cal.App.3d 1351 [285 Cal.Rptr. 917], in which the court held that continuances of the adjudication and disposition hearings provide no basis for the dismissal of a section 300 petition. (Id. at p. 1361.) Appellant is not claiming that the juvenile court lacked jurisdiction but rather that “because the six month period had lapsed, under section 352, subdivision (b), the court lacked the power to bypass reunification services and erred in doing so.” Even if the court erred, appellant cannot show prejudice. The delays here served to allow him more time to participate in his programs in order to try to defeat the evidence that he had not made reasonable efforts to treat the problems that had led to the removal of Angelique’s sibling. We agree with appellant that “failing to complete a disposition hearing within six months in order to gather evidence to support [a bypass of reunification services] undermines the expedited policy underlying the bypass provisions.” However, we disagree that the remedy for a violation of the time limits of section 352, subdivision (b) in this case would be to reverse the dispositional order as to him. Section 352 does not supply a penalty for noncompliance. Although the delays in this case were regrettable, and perhaps to some extent avoidable, the record fully supports the bypass of services. Because appellant cannot demonstrate prejudice resulting from the unauthorized delay, we decline his invitation to order the court to provide him with reunification services.
5. Discretion Under Section 361.5, Subdivision (c)
Appellant contends the court abused its discretion in not granting appellant reunification services. The juvenile court has broad discretion in determining whether offering appellant reunification services would have been in Angelique’s best interests. (In re Baby Boy H. (1998) 63 Cal.App.4th 470, 474 [73 Cal.Rptr.2d 793].) As a reviewing court, we will reverse a
Subdivision (c) of section 361.5 provides in part: “The court shall not order reunification for a parent or guardian described in paragraph ... (11) ... of subdivision (b) unless the court finds, by clear and convincing evidence, that reunification is in the best interest of the child.” Appellant argues various factors in support of his contention that reunification would be in Angelique’s best interests, including the policy favoring reunification where that is still a valid prospect, and the “poor coordination of efforts that is caused by offering reunification services to only one of two parents.” Our review of the record leads us to conclude that the court’s exercise of its discretion here was sound.
DISPOSITION
The order appealed from is affirmed.
Rushing, P. J., and Premo, J., concurred.
Appellant’s petition for review by the Supreme Court was denied March 3, 2004. Kennard, J., was of the opinion that the petition should be granted.
All statutory references are to the Welfare and Institutions Code unless otherwise indicated.
The social worker said that on July 15, she “restated the fact that the worker was not going to offer [appellant] services because of his distance from his daughter, which would not help him remain bonded with her. He stated that that was just fine.”
In this court, counsel for the minor has filed a respondent’s brief and counsel for the agency has filed a letter brief stating, “During the trial on disposition, the Department recommended that the juvenile court provide reunification services to William C. Despite the fact that the court ruled against that recommendation, the Department does not believe that the court committed reversible error in doing so.”
Contrast to Family Code section 8606, which describes distinct categories of parents from whom consent is not necessary for adoption of a child.
Section 352, subdivision (b), provides: “Notwithstanding any other provision of law, if a minor has been removed from the parents’ or guardians’ custody, no continuance shall be granted that would result in the dispositional hearing, held pursuant to Section 361, being completed longer than 60 days after the hearing at which the minor was ordered removed or detained, unless the court finds that there are exceptional circumstances requiring such a continuance. The facts supporting such a continuance shall be entered upon the minutes of the court. In no event shall the court grant continuances that would cause the hearing pursuant to Section 361 to be completed more than six months after the hearing pursuant to Section 319.” (Italics added.)
The court heard the matter July 23, July 24, August 8, August 13 and August 22, 2002.