DocketNumber： B312241
Filed Date： 12/21/2021
Status： Precedential
Modified Date： 12/21/2021
Filed 12/21/21 CERTIFIED FOR PUBLICATION IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA SECOND APPELLATE DISTRICT DIVISION ONE SEE’S CANDIES, INC., et al., B312241 Petitioners, (Los Angeles County Super. Ct. No. 20STCV49673) v. OPINION AND ORDER SUPERIOR COURT OF DENYING PETITION FOR CALIFORNIA FOR THE COUNTY WRIT OF MANDATE OF LOS ANGELES, Respondent; MATILDE EK et al., Real Parties in Interest. ORIGINAL PROCEEDING; petition for writ of mandate. Daniel M. Crowley, Judge. Petition is denied. Munger, Tolles & Olson, Joseph D. Lee (Los Angeles) and Malcolm A. Heinicke (San Francisco) for Petitioners. Gibson, Dunn & Crutcher, Bradley J. Hamburger (Los Angeles) and Lucas C. Townsend (Washington, D.C.) for Chamber of Commerce of the United States of America, California Chamber of Commerce, California Workers’ Compensation Institute, Restaurant Law Center, California Restaurant Association, National Association of Manufacturers, National Retail Federation, and National Federation of Independent Business Small Business Legal Center as Amici Curiae on behalf of Petitioners. No appearance for Respondent. Krissman & Silver, Joel Krissman and Donna Silver for Real Parties in Interest. ________________________ See’s Candies, Inc. and See’s Candy Shops, Inc. (collectively, defendants) petition for a writ of mandate directing the trial court to vacate an order overruling their demurrer to a wrongful death action filed by real parties in interest Matilde Ek (Mrs. Ek), Karla Ek-Elhadidy, Lucila del Carmen Ek, and Maria Ek-Ewell (collectively, plaintiffs). Plaintiffs are the wife and daughters of decedent Arturo Ek (Mr. Ek). Plaintiffs allege that Mrs. Ek, defendants’ employee, contracted COVID-19 at work because of defendants’ failure to implement adequate safety measures. They claim that Mr. Ek subsequently caught the disease from Mrs. Ek while she convalesced at home. He died from the disease a month later. 2 Defendants filed a demurrer asserting that plaintiffs’ claims are preempted by the exclusivity provisions of the Workers’ Compensation Act (WCA; Lab. Code,1 § 3200 et seq.). Specifically, defendants argued plaintiffs’ claims are barred by the “derivative injury doctrine” (see Snyder v. Michael’s Stores, Inc. (1997)16 Cal.4th 991
, 1000 (Snyder)), under which “the WCA’s exclusivity provisions preempt not only those causes of action premised on a compensable workplace injury, but also those causes of action premised on injuries ‘ “collateral to or derivative of” ’ such an injury.” (King v. CompPartners, Inc. (2018)5 Cal.5th 1039
, 1051 (King).) Among other things, this doctrine preempts third party claims “based on the physical injury or disability of the spouse,” such as loss of consortium or emotional distress. (Cole v. Fair Oaks Fire Protection Dist. (1987)43 Cal.3d 148
, 162–163.) Defendants argued below, as they do in this writ proceeding, that under Snyder, a claim is derivative if it would not exist absent injury to the employee. Because plaintiffs allege Mr. Ek contracted COVID-19 from Mrs. Ek, who in turn contracted the disease at work, defendants contend Mr. Ek’s death would not have occurred absent Mrs. Ek’s workplace exposure, and thus was derivative of Mrs. Ek’s work-related injury. Accordingly, defendants argue that plaintiffs’ claims are subject to WCA exclusivity. The trial court rejected this argument and overruled the demurrer. We agree with the trial court. Assuming arguendo that Mrs. Ek’s workplace infection constitutes an injury for purposes of the WCA, we reject defendants’ efforts to apply the derivative 1 Unspecified statutory citations are to the Labor Code. 3 injury doctrine to any injury causally linked to an employee injury. Defendants’ interpretation is inconsistent with the language of Snyder, which establishes that the fact an employee’s injury is the biological cause of a nonemployee’s injury does not thereby make the nonemployee’s claim derivative of the employee’s injury. Further, Snyder’s discussion of prior case law applying the derivative injury doctrine does not support applying the doctrine based solely on causation. Snyder approved of cases applying the doctrine to claims by family members for losses stemming from an employee’s disabling or lethal injury, such as wrongful death, loss of consortium, or emotional distress from witnessing a workplace accident. In contrast, the Supreme Court called into question a case applying the derivative injury doctrine outside these contexts based on causation alone. Defendants’ interpretation of the derivative injury doctrine would lead to anomalous results, shielding employers from civil liability in contexts the drafters of the WCA could not have intended. Although the breadth of the derivative injury doctrine presents serious policy considerations, Snyder recognizes that such policy considerations are within the province of the Legislature and should not be judicially addressed by expansion of the derivative injury doctrine. Amici arguing in support of defendants describe the trial court’s ruling as an “outlier,” and contend other jurisdictions have dismissed complaints alleging similar facts and legal theories. Amici’s hyperbole notwithstanding, the rulings they cite either were decided on bases other than workers’ compensation exclusivity or do not articulate their reasoning sufficiently to be 4 persuasive. Analogous precedents from other jurisdictions support our holding. Because the parties have framed this writ exclusively to address the applicability of the WCA, we have no occasion to decide whether defendants owed Mr. Ek a duty of care or whether plaintiffs can demonstrate that Mr. or Mrs. Ek contracted COVID-19 because of any negligence in defendants’ workplace, as opposed to another source during the COVID-19 pandemic. The parties have not raised these issues, and we decline to address them sua sponte. Accordingly, we deny the petition. PROCEDURAL BACKGROUND Plaintiffs filed their complaint against defendants on December 30, 2020, alleging the following: “Defendants operated a candy assembly and packing line and employed workers in the course and scope of said business, including [Mrs. Ek]. During said time there was a global, national, state and County of Los Angeles pandemic and epidemic, Sars-Cov-2 coronavirus, commonly referred to as Covid- 19. Defendants were aware of the highly dangerous, contagious and transmissible nature of that virus, particularly where people are working and interacting in close proximity to each other. Further, Defendants’ employees at the plant complained directly and through their union representative to Defendants about the close proximity of their work environment[,] requesting safety mitigation efforts due to fear of the virus. Defendants failed to operate and conduct their business as would and should be expected to protect their employees, including [Mrs. Ek], from the known high risk of this viral infection by failing to put known, 5 appropriate and necessary safety mitigation measures in place. Defendants knew and should have known that the workers’ duties, locations within the plant, and physical distancing from one another, created a foreseeable and high risk of viral infection and transmission among the workers, including [Mrs. Ek]. Defendants knew and should have known that their failure to take appropriate and necessary safety mitigation measures would increase the known and foreseeable risk that their workers, like [Mrs. Ek], would become infected in the course and scope of their work for Defendants, and carry said viral infection home infecting one or more of their family members[.]” The complaint continued: “On or about 3/1/20–3/19/20, [Mrs. Ek] was working without appropriate and necessary social distancing on the packing line, using restrooms and break-rooms at times inches [or] only a few feet from other workers, some of whom were coughing [and] sneezing, and became infected along with other co-workers with Covid-19. [Mrs. Ek], unable to work[,] then convalesced at her home where she resided with her husband, [Mr. Ek], and one of their daughters, Plaintiff Karla Ek-Elhadidy, who provided care for her. Within a few days, on or about 3/22/20 both [Mr. Ek], and daughter Karla Ek-Elhadidy, became sick with Covid-19. [Mr. Ek], after struggling with the illness, died as a proximate and legal cause therefrom, on 4/20/20.” Plaintiffs asserted causes of action for general negligence and premises liability. They sought “all recoverable damages for the wrongful death of [Mr. Ek], including loss of love, care, comfort and society.” Mrs. Ek, as Mr. Ek’s successor in interest, also sought “economic losses for medical and care costs for the 6 period of time [Mr. Ek] survived after being infected with Covid- 19.” Defendants filed a demurrer contending that plaintiffs’ claims were preempted by the WCA under the derivative injury doctrine. The doctrine applied, defendants argued, because plaintiffs could not state a claim against defendants for Mr. Ek’s death without alleging an injury to an employee, namely Mrs. Ek’s workplace infection with COVID-19. Plaintiffs filed an opposition. Following a hearing, the trial court overruled the demurrer. The court found that any injury to Mrs. Ek was “irrelevant” to plaintiffs’ claims because “that injury is not the injury upon which Plaintiffs sue.” Rather, “[i]t was [Mr. Ek’s] exposure to the COVID-19 brought home by Mrs. Ek that Plaintiffs claim caused Plaintiffs’ injury.” The trial court continued: “Mrs. Ek did not have to become ill herself for Plaintiffs’ injury to occur, and, so, contrary to Defendants’ position, Plaintiffs do not allege that their injuries would not have existed in the absence of the workplace injury to Mrs. Ek. Accordingly, Plaintiffs’ claimed injuries are not collateral to nor derivative of Mrs. Ek’s becoming ill with COVID-19. Were Plaintiffs alleging that their injuries stemmed from Mrs. Ek’s illness, say, because they lost income or missed out on Mrs. Ek’s companionship while she was sick with the COVID-19 she contracted at work, a different outcome would result.” The trial court analogized the allegations in the complaint to those in Kesner v. Superior Court (2016)1 Cal.5th 1132
(Kesner), a case holding that an employer could be held liable for injuries to an employee’s family members caused by asbestos 7 fibers on the employee’s clothing. (See id. at p. 1140.) The court also discussed Snyder, which held that the derivative injury doctrine did not apply to fetal injuries stemming from a mother’s exposure to carbon monoxide in the workplace. (See Snyder,supra,
16 Cal.4th at p. 994.) The court characterized both Kesner and Snyder as cases in which plaintiffs “sustained their own independent injuries as a result of their being exposed to a toxin in a related employee’s workspace.” Defendants petitioned for a writ of mandate ordering the trial court to vacate the overruling of the demurrer. We issued an order to show cause why a peremptory writ should not be granted. Plaintiffs filed a return, and defendants filed a reply. PROPRIETY OF WRIT REVIEW An appellate court may review an order overruling a demurrer prior to final judgment through a writ of mandate. (California Dept. of Tax & Fee Administration v. Superior Court (2020)48 Cal.App.5th 922
, 929 (California Dept. of Tax & Fee Administration).) “However, writ review is appropriate only when (1) ‘the remedy by appeal would be inadequate’ [citation] or (2) the writ presents a ‘significant issue of law’ or an issue of ‘widespread’ or ‘public interest’ [citations].” (Ibid.) Employer liability for COVID-19 exposure is a significant issue of law that is also of public interest; indeed, another case with allegations similar to those of the instant case is pending before the Los Angeles Superior Court. (See Gomez v. Logix Federal Credit Union, Inc. (Super. Ct. Los Angeles County, Apr. 27, 2021, No. 21STCV15877.) On this basis we issued the order to show cause. 8 STANDARD OF REVIEW “In reviewing an order overruling a demurrer, we ask whether the operative complaint ‘ “states facts sufficient to constitute a cause of action” ’ [citation] and, if it does, whether that complaint nevertheless ‘ “disclose[s] some defense or bar to recovery” [citation]’ [citation]. In undertaking the inquiry, we accept as true all ‘ “ ‘ “material facts properly pleaded” ’ ” ’[2] and consider any materials properly subject to judicial notice. [Citation.] We independently review a trial court’s order overruling a demurrer [citation], including its analysis interpreting constitutional and statutory provisions [citation].” (California Dept. of Tax & Fee Administration, supra, 48 Cal.App.5th at p. 929.) DISCUSSION A. The Workers’ Compensation Act and Derivative Injury Doctrine The WCA is “ ‘a comprehensive statutory scheme governing compensation given to California employees for injuries incurred in the course and scope of their employment.’ [Citations.] At the core of the WCA is what we have called the ‘ “ ‘compensation bargain.’ ” ’ [Citation.] Under this bargain, ‘ “the employer assumes liability for industrial personal injury or death without 2 Notably, we accept as true for purposes of this writ proceeding that Mrs. Ek contracted COVID-19 at work due to defendants’ negligence, and that Mr. Ek contracted the disease from Mrs. Ek. Whether these allegations in fact are true is a matter for the trial court, and we express no opinion on these questions. 9 regard to fault in exchange for limitations on the amount of that liability.” ’ [Citation.] The employee, for his or her part, ‘ “is afforded relatively swift and certain payment of benefits to cure or relieve the effects of industrial injury without having to prove fault but, in exchange, gives up the wider range of damages potentially available in tort.” ’ [Citation.]” (King, supra, 5 Cal.5th at pp. 1046–1047.) “To give effect to the compensation bargain underlying the system, the WCA generally limits an employee’s remedies against an employer for work-related injuries to those remedies provided by the statute itself.” (King, supra, 5 Cal.5th at p. 1051.) Put another way, the WCA preempts “causes of action premised on a compensable workplace injury” (ibid.), which instead must be addressed within the workers’ compensation system. This exclusivity is enshrined particularly in sections 3600 and 3602. (See King, at p. 1051.) Under section 3600, subdivision (a), when the “conditions of compensation” are met, workers’ compensation liability “shall, without regard to negligence, exist against an employer for any injury sustained by his or her employees arising out of and in the course of the employment and for the death of any employee if the injury proximately causes death . . . .” This liability is “in lieu of any other liability whatsoever to any person,” subject to exceptions not applicable here. (§ 3600, subd. (a).) Section 3602, subdivision (a) provides, “Where the conditions of compensation set forth in Section 3600 concur, the right to recover compensation is . . . the sole and exclusive remedy of the employee or his or her dependents against the employer,” again subject to exceptions not relevant here. 10 As applicable to this case, the “conditions of compensation” include that “at the time of the injury, both the employer and the employee are subject to the compensation provisions of [the WCA],” “the employee is performing service growing out of and incidental to his or her employment and is acting within the course of his or her employment,” and “the injury is proximately caused by the employment, either with or without negligence.” (§ 3600, subd. (a)(1)–(3).) WCA exclusivity is not limited to claims brought by injured employees themselves. The workers’ compensation system also is “the exclusive remedy for certain third party claims deemed collateral to or derivative of the employee’s injury.” (Snyder,supra,
16 Cal.4th at p. 997.) Courts have referred to this principle as the “derivative injury rule” or “derivative injury doctrine.” (See, e.g., id. at p. 1000.) The rule follows from the language of the WCA itself: “The employer’s compensation obligation is ‘in lieu of any other liability whatsoever to any person’ (§ 3600, italics added), including, but not limited to, the employee’s dependents (§ 3602) for work-related injuries to the employee. This statutory language conveys the legislative intent that ‘the work-connected injury engender[ ] a single remedy against the employer, exclusively cognizable by the compensation agency.’ [Citation.]” (Snyder,supra,
16 Cal.4th at pp. 996–997.) Examples of claims courts have held barred under this doctrine include “civil actions against employers by nondependent parents of an employee for the employee’s wrongful death [citation], by an employee’s spouse for loss of the employee’s services [citation] or consortium [citations], and for emotional distress suffered by a spouse in witnessing the 11 employee’s injuries [citations].” (Snyder, supra, 16 Cal.4th. at p. 997.) The derivative injury doctrine also bars causes of action based on “injuries that arose during the treatment of [an employee’s] industrial injury and in the course of the workers’ compensation claims process.” (King, supra, 5 Cal.5th at pp. 1052–1053.) In King, for example, the doctrine preempted an employee’s claim that he suffered injury when a workers’ compensation utilization reviewer denied him a particular drug. (Id. at p. 1046.) Similarly, the doctrine preempts civil claims for contractual or economic damages arising from the workers’ compensation claims process, for example, by employees contending their workers’ compensation benefits were wrongfully delayed or discontinued, or by medical providers “seeking compensation for services rendered to an employee in connection with his or her workers’ compensation claim.” (Charles J. Vacanti, M.D., Inc. v. State Comp. Ins. Fund (2001)24 Cal.4th 800
, 815 (Vacanti).)3 Defendants contend that the derivative injury doctrine applies when an employee contracts a virus at work, subsequently infects a family member, and the family member dies as a result. Their argument relies primarily on two 3 In Vacanti, plaintiff medical providers alleged workers’ compensation insurers intentionally delayed or denied payments in bad faith. (Vacanti, supra, 24 Cal.4th at p. 823.) The Supreme Court held these claims were collateral to or derivative of workplace injuries. (Id. at p. 815.) Although this barred some of plaintiffs’ causes of action (id. at p. 823), it did not bar their antitrust, RICO, and conspiracy claims, which alleged acts by the defendants the court held were outside the risks encompassed by the compensation bargain. (Id. at pp. 825–828.) 12 sentences from Snyder. First, “[T]he derivative injury rule governs cases in which ‘the third party cause of action [is] derivative of the employee injury in the purest sense: It simply would not have existed in the absence of injury to the employee.’ [Citation.]” (Snyder,supra,
16 Cal.4th at p. 998.) Second, “[T]he rule applies when the plaintiff, in order to state a cause of action, must allege injury to another person—the employee.” (Ibid.) Defendants assert the instant case meets this test because Mr. Ek’s illness would not have occurred but for Mrs. Ek contracting the virus at work and transmitting it to him. In other words, Mr. Ek’s injury “ ‘would not have existed in the absence of injury’ ” to Mrs. Ek. (Snyder,supra,
16 Cal.4th at p. 998.) Further, in order to state a cause of action against defendants, plaintiffs “must allege injury to . . . the employee” (ibid.), because Mrs. Ek’s alleged workplace infection is the only link between the harm to Mr. Ek and defendants’ alleged negligence. While these two sentences from Snyder in isolation provide fodder for defendants’ interpretation, in the full context of the Snyder opinion defendants’ contention is not persuasive. Accepting for purposes of this writ proceeding that Mrs. Ek’s contraction of a virus, without more, constitutes a cognizable WCA injury, defendants’ contention that any injury caused by an employee injury necessarily falls within the derivative injury doctrine is inconsistent with other language in Snyder as well its analysis of case law establishing the boundaries of the doctrine. Accepting defendants’ position would also lead to anomalous results and extend the “compensation bargain” beyond its underlying rationale. 13 We next turn to a detailed discussion of Snyder.4 B. Snyder Snyder involved a civil suit for damages brought by Mikayla Snyder, a minor, and her mother and father, Naomi and David Snyder, against Naomi’s former employer, Michael’s Stores, Inc. (Michael’s), and others.5 (Snyder, supra, 16 Cal.4th at p. 995.) The plaintiffs alleged that “Michael’s negligently allowed a janitorial contractor to operate a propane-powered floor-buffing machine in the store without adequate ventilation, resulting in hazardous levels of carbon monoxide.” (Ibid.) “[B]oth Naomi and Mikayla, who was then in utero, were exposed to toxic levels of carbon monoxide . . . .” (Ibid.) Naomi was “taken to the hospital with symptoms of nausea, headaches and respiratory distress,” and “Mikayla suffered permanent damage to her brain and nervous system, causing her to be born with cerebral palsy and other disabling conditions.” (Ibid.) Mikayla sought damages for her physical injuries, and her parents sought “economic damages for the increased medical, educational and other expenses they have incurred and will incur due to Mikayla’s physical injuries.” (Ibid.) 4 Kesner, cited by the trial court, did not address workers’ compensation exclusivity, but rather whether the defendant employers had a duty to protect the family members of their employees from exposure to asbestos fibers brought into the home on the employees’ clothing and personal effects. (See Kesner, supra, 1 Cal.5th at p. 1140.) Kesner therefore is not instructive on the application of the derivative injury doctrine. 5 The Snyder opinion refers to the plaintiffs by their first names (see, e.g., Snyder,supra,
16 Cal.4th at pp. 994–995), and we shall do the same. 14 The trial court sustained Michael’s demurrer, concluding that the WCA provided the exclusive remedy for the plaintiffs’ claims. (Snyder,supra,
16 Cal.4th at p. 995.) The trial court relied on Bell v. Macy’s California (1989)212 Cal.App.3d 1442
(Bell), “which held fetal injuries are, as a matter of law, derivative of injury to the pregnant mother.” (Snyder, at p. 994, citing Bell, at pp. 1453–1454.) The Court of Appeal reversed, “explicitly rejecting Bell’s rationale and holding.” (Snyder, at p. 994.) The Supreme Court granted review to resolve the conflict between Bell and the Court of Appeal’s decision in Snyder. (Snyder, at p. 995.) Bell involved a pregnant worker who complained at her workplace of severe abdominal pain. A nurse provided by her employer “misdiagnosed the worker’s condition as gas pains and delayed calling for an ambulance.” The mother ultimately went to the hospital, where doctors discovered she had a ruptured uterus. The baby “suffered consequential injuries including brain damage.” The Bell court accepted for purposes of the appeal that “the nurse’s delay in calling an ambulance caused a significant portion of the fetal injuries.” (Snyder, supra, 16 Cal.4th at p. 997, citing Bell, supra, 212 Cal.App.3d at pp. 1446–1447.) The Bell majority “concluded the derivative injury rule barred the tort claims of the child (called Baby Freytes in the opinion) because the child’s prenatal injury ‘was a collateral consequence of the treatment of Bell [the mother].’ [Citation.] ‘[B]ecause the injuries to Baby Freytes were the direct result of Macy’s work-related negligence towards Bell, they derived from that treatment and are within the conditions of compensation of the workers’ compensation law.’ [Citation.] More generally, the Bell majority reasoned that, even if the employee mother was 15 not herself injured, a ‘central physical fact . . . compels application of the [derivative injury] doctrine: that the fetus in utero is inseparable from its mother. Any injury to it can only occur as a result of some condition affecting its mother. When, as in the case at bench, the condition arises in the course of employment, the derivative injury doctrine would apply.’ [Citation.]” (Snyder, supra, 16 Cal.4th at pp. 997–998, quoting Bell, supra, 212 Cal.App.3d at p. 1453 & fn. 6.) The Supreme Court in Snyder held that Bell misapplied the derivative injury doctrine. (Snyder,supra,
16 Cal.4th at p. 997.) The court rejected the proposition that “workers’ compensation exclusivity extends to all third party claims deriving from some ‘condition affecting’ the employee,” or that “a nonemployee’s injury [is] collateral to or derivative of an employee injury merely because they both resulted from the same negligent conduct by the employer.” (Id. at p. 998.) “The employer’s civil immunity is not for all liability resulting from negligence toward employees, but only for all liability, to any person, deriving from an employee’s work-related injuries.” (Ibid.) Quoting the dissent in Bell, Snyder stated, “[T]he derivative injury rule governs cases in which ‘the third party cause of action [is] derivative of the employee injury in the purest sense: It simply would not have existed in the absence of injury to the employee.’ [Citation.]” (Snyder, supra, 16 Cal.4th at p. 998.) “[T]he rule applies when the plaintiff, in order to state a cause of action, must allege injury to another person—the employee.” (Ibid.) The court explained that in prior cases applying the derivative injury doctrine to third party claims, the actions were “necessarily dependent on the existence of an employee injury.” 16 (Snyder, supra, 16 Cal.4th at p. 998.) For example, parents could not “s[eek] their own damages for the work-related death of their minor son” because the claim “existed ‘by reason of the injury accruing to the employee.’ ” (Ibid., quoting Treat v. Los Angeles Gas etc. Corp. (1927)82 Cal.App. 610
, 613, 616 (Treat).) WCA exclusivity also applies to “claims for loss of services or consortium by a nonemployee spouse” because such claims are “ ‘based on the physical injury or disability of the [employee] spouse.’ ” (Snyder,supra,
16 Cal.4th at pp. 998–999, quoting Cole v. Fair Oaks Fire Protection Dist., supra, 43 Cal.3d at p. 163.) “While the losses for which damages are sought in a consortium action may properly be characterized as ‘separate and distinct’ from the losses to the physically injured spouse [citation], the former are unquestionably dependent, legally as well as causally, on the latter. One spouse cannot have a loss of consortium claim without a prior disabling injury to the other spouse.” (Snyder, at p. 999.) “Similarly, a claim for negligent or intentional infliction of emotional distress, based on the plaintiff’s having witnessed the physical injury of a close relative [at the relative’s workplace], is logically dependent on the prior physical injury,” and thus “barred as ‘deriv[ing] from injuries sustained by an employee in the course of his employment.’ ” (Ibid., quoting Williams v. Schwartz (1976)61 Cal.App.3d 628
, 634.) Though it wrote approvingly of the cases applying the derivative injury doctrine to claims for an employee’s wrongful death, loss of consortium by an employee’s spouse, and the emotional distress of a relative who witnessed an employee’s workplace injury, the Supreme Court called into question the holding of Salin v. Pacific Gas & Electric Co. (1982)136 Cal.App.3d 185
(Salin), which “appl[ied] the derivative injury 17 rule to an action by an employee for wrongful deaths of the employee’s children, where the employee alleged he killed his children as a result of insanity caused by working conditions.” (Snyder,supra,
16 Cal.4th at p. 999, fn. 2.) The court stated, “While we have no occasion here to rule on the correctness of the decision in Salin, we observe that sections 3600 through 3602 do not directly support the Salin court’s extension of the derivative injury rule to third party injuries allegedly caused by an injured employee’s postinjury acts.” (Snyder, supra, 16 Cal.4th at p. 999, fn. 2.) Turning back to Bell, the Snyder court observed the proper question “was not whether Baby Freytes’s injuries resulted from the employer’s negligent treatment of Bell or from ‘some condition affecting’ Bell [citation], but, rather, whether Baby Freytes’s claim was legally dependent on Bell’s work- related injuries.” (Snyder,supra,
16 Cal.4th at p. 999.) The court found “evidence of such dependence” lacking in the Bell opinion. (Ibid.) “Although the fetal injuries resulted in part from the mother’s ruptured uterus, the appellate court and the parties all assumed that ‘Bell’s ruptured uterus was unrelated to her employment save only that it occurred during working hours and on Macy’s premises.’ [Citation.] As to the nurse’s delay in summoning an ambulance, the majority’s recitation of the evidence indicates simply that the delay ‘caused significant injury to Baby Freytes’ [citation]; nothing in the majority opinion suggests Baby Freytes’s claim depended conceptually on injuries the delay caused to Bell.” (Ibid.) The Snyder court disagreed with Bell’s conclusion that the inseparability of a fetus from the mother “dictat[es] application of the derivative injury rule to all fetal injuries. Biologically, fetal 18 and maternal injury have no necessary relationship. The processes of fetal growth and development are radically different from the normal physiological processes of a mature human. Whether a toxin or other agent will cause congenital defects in the developing embryo or fetus depends heavily not on whether the mother is herself injured, but on the exact stage of the embryo or fetus’s development at the time of exposure, as well as on the degree to which maternal exposure results in embryonic or fetal exposure. [Citation.] Even when the mother is injured, moreover, the derivative injury rule does not apply unless the child’s claim can be considered merely collateral to the mother’s work-related injury, a conclusion that rests on the legal or logical basis of the claim rather than on the biological cause of the fetal injury.” (Snyder, supra, 16 Cal.4th at p. 1000.) Applying these principles to the case before it, the Snyder court concluded the plaintiffs’ claims were not barred by the derivative injury doctrine. “Plaintiffs alleged simply that both Naomi and Mikayla were exposed to toxic levels of carbon monoxide, injuring both. Mikayla sought recompense for her own injuries. Since Mikayla was not herself breathing at the time of the accident, that her exposure to carbon monoxide occurred through Naomi’s inhalation of the fumes and the toxic substance conveyed to her through the medium of her mother’s body can be conceded. As we have emphasized above, however, the derivative injury doctrine does not bar civil actions by all children who were harmed in utero through some event or condition affecting their mothers; it bars only attempts by the child to recover civilly for the mother’s own injuries or for the child’s legally dependent losses. Mikayla does not claim any damages for injury to Naomi. Nor does the complaint demonstrate Mikayla’s own recovery is 19 legally dependent on injuries suffered by Naomi.” (Snyder,supra,
16 Cal.4th at p. 1000.) The court summarized cases from other jurisdictions similarly holding that fetal injuries were not subject to workers’ compensation preemption. (Id. at pp. 1001– 1002.)6 Michael’s, the defendant in Snyder, argued “permitting children to pursue civil actions for prenatal injuries suffered in their parents’ workplaces exposes employers to ‘liability for injuries allegedly arising out of commonplace industrial accidents and thus defeats the “compensation bargain,” ’ ” a concern also raised by the Bell court. (Snyder, supra, 16 Cal.4th at p. 1004.) The Supreme Court recognized this concern “may be substantial,” but was “more properly addressed to the Legislature than to this court.” (Ibid.) The court emphasized that the “ ‘compensation bargain’ . . . is between businesses and their employees and generally does not include third party injuries.” (Snyder,supra,
16 Cal.4th at p. 1004.) “The employee’s ‘concession’ of a common law tort action under sections 3600 to 3602 extends, as we have seen, to family members’ collateral losses deriving from the employee’s injury. Neither the statutory language nor the case law, however, remotely suggests that third parties who, because of a business’s negligence, suffer injuries—logically and legally independent of any employee’s injuries—have conceded their common law rights of action as part of the societal ‘compensation bargain.’ ” (Snyder, at pp. 1004–1005.) 6 The court rejected arguments that the Legislature had impliedly endorsed the holding of Bell or that the fetus herself could be considered an employee of Michael’s. (Snyder, supra, 16 Cal.4th at pp. 1002–1003.) 20 The court noted the difficult policy choices it would have to make if it “formulat[ed] a rule of civil immunity for fetal injuries.” (Snyder,supra,