Marriage of Nakamoto and Hsu

Filed 5/4/22; Certified for Publication 6/2/22 (order attached)
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
FOURTH APPELLATE DISTRICT
DIVISION THREE
In re Marriage of CHRISTINE
NAKAMOTO and DANIEL HSU.
CHRISTINE NAKAMOTO,
G059108
Respondent,
(Super. Ct. No. 11D006853)
v.
OPINION
DANIEL HSU,
Appellant;
BRION CORPORATION et al.,
Claimants and Respondents.
Appeal from a postjudgment order of the Superior Court of Orange County,
James L. Waltz, Judge. Affirmed.
Masson & Fatini, Richard E. Masson and Susan M. Masson for Appellant.
Minyard Morris, Alexander Payne; Garrett C. Dailey for Claimants and
Respondents.
* * *
In this appeal, Daniel Hsu (Daniel) asks that we reverse the trial court’s
1
decision denying him need-based attorney fees under Family Code section 2030. The
actual dispute underlying his request for attorney fees is not currently at issue. However,
it is integral to the court’s attorney fees ruling and is briefly described below.
This is a marriage dissolution proceeding between Daniel and Christine
Nakamoto (Christine; together, the spouses). But the dispute at issue is between Daniel
and his two siblings, Charleson Hsu (Chau) and Melissa Hsu See (Melissa). After their
parents passed away, Daniel claimed Chau was concealing a portion of his inheritance.
The siblings met on March 1, 2006, to discuss Daniel’s claims. They reached an
agreement at the meeting, which Daniel documented on a two-page handwritten
memorandum (the Handwritten Agreement). Among other things, the Handwritten
Agreement stated Daniel was to be paid $4 million. Several months later, the three
siblings executed a formal Compromise Agreement for Structured Settlement
(Compromise Agreement). The Compromise Agreement contained many of the terms set
forth in the Handwritten Agreement but did not mention the $4 million payment.
The spouses claimed Daniel was never paid the $4 million, which would be
a community asset, and that it is still owed to him under the Handwritten Agreement.
Chau and Melissa asserted the Handwritten Agreement was not a binding contract and
that Daniel had already been paid $4 million through a separate transaction outside the
Compromise Agreement. Chau, Melissa, and several business entities they own
(together, claimants) were involuntarily joined to this dissolution proceeding to settle this
dispute. At trial, the primary question facing the lower court was whether the
Handwritten Agreement or the Compromise Agreement was the enforceable contract.
The court found in favor of claimants, ruling the Compromise Agreement was
1
Since several parties share the same surname, we refer to the parties by their first name
to avoid confusion. All further undesignated statutory references are to the Family Code.
2
enforceable while the Handwritten Agreement was not. Daniel sought interlocutory
review of this order, but his request was denied.
Meanwhile, over the course of Daniel’s litigation against claimants, the
court awarded him $140,000 in attorney fees under section 2030. After the court issued a
tentative ruling finding the Handwritten Agreement was not enforceable, Daniel
requested an additional $50,000 for attorney fees incurred during trial plus another
$30,000 to appeal. The court denied his request. As to the fees incurred during trial, the
court found Daniel had overlitigated this case. It denied Daniel’s request for appellate
fees due to his failure to show reasonable grounds to appeal. Daniel now appeals this
denial, arguing the court erred by denying his request for attorney fees.
We affirm the court’s postjudgment order. The court’s finding that Daniel
overlitigated this case is supported by substantial evidence. As to the denial of appellate
fees, the trial court acted within its discretion in finding Daniel failed to show reasonable
grounds to appeal. Daniel’s purported grounds for challenging the court’s ruling in a
prospective appeal are conclusory and only focus on the evidence favorable to his claims.
He fails to address any of the evidence supporting the court’s conclusion that Daniel and
his siblings did not intend for the Handwritten Agreement to be a final contract. Nor
does he explain how this finding is unsupported by substantial evidence. As such, we
cannot conclude the trial court acted arbitrarily or capriciously when it determined Daniel
had not shown reasonable grounds to appeal.
I
FACTS AND PROCEDURAL HISTORY
Daniel and Christine married in 2002. Christine filed this marriage
dissolution action in 2011. The underlying dispute in this appeal concerns a
disagreement between Daniel and his two siblings, Chau and Melissa, over Daniel’s
family inheritance. In short, Daniel believes Chau, Melissa, and several family-owned
3
business entities, including Sun Ten Pharmaceutical, California (Sun Ten) and Brion
2
Corporation owe him $4 million. It is undisputed this alleged sum is a community asset
per a transmutation agreement Daniel signed the day he wed Christine. Daniel litigated
this claim against claimants in the divorce proceeding and lost. While this appeal only
concerns the court’s denial of Daniel’s request for attorney fees, the underlying conflict is
3
material to the fee issue. Thus, we review the history of this dispute below.
A. Background
Daniel, Chau, and Melissa are the only children of Dr. Hong-Yen Hsu
(Hong-Yen) and Dr. Ruth Lin-Run Hsu (Ruth), who accumulated substantial wealth
during their lifetimes. Hong-Yen and Ruth were originally from Taiwan, where they
started several businesses, and immigrated to the United States in the 1970s. Hong-Yen
passed away in 1991, and Ruth passed away in 1998. Ruth was the executor of Hong-
Yen’s estate after his death, and all three children were co-executors of Ruth’s estate
when she passed. The Final Order of Distribution for Ruth’s estate was filed in 2000, and
the estate’s final tax return was filed in 2002. Still, the total value of Ruth’s estate was
opaque and appears to be a source of friction. During trial, Daniel estimated her estate
was worth $60 million, which Chau disputes. We have not been pointed to any other
evidence in the record that either substantiates or discredits Daniel’s estimate.
Regardless, the exact value of her estate is immaterial to this appeal.
Around 2005, Daniel became convinced Chau was hiding a portion of their
parents’ estate from him. He hired an attorney to assist him in obtaining his portion of
2
Other claimants involved in this appeal are Brion Herbs Corporation and Sun Ten
Museum. Daniel’s opening brief sometimes refers to Sun Ten as STPCA.
3
Christine was also involved in the litigation over Daniel’s inheritance. She moved for
attorney fees at the same time as Daniel, and the court also denied her request. Since she
does not appeal that ruling, we focus on the facts relevant to Daniel.
4
these allegedly hidden assets. The three siblings met in Irvine on March 1, 2006, to
address Daniel’s allegations. Though Daniel and Chau had both consulted with attorneys
about Daniel’s claims, no attorneys attended the meeting. Rather, it was informally
mediated by a mutual family friend, Herb Shen (Shen). After hours of discussion, the
siblings reached a general agreement. It was documented in the Handwritten Agreement,
a terse two-page memorandum handwritten by Daniel partially in Chinese and partially in
English. All three siblings and Shen (as a witness) signed the Handwritten Agreement on
March 1, 2006.
The only portion of the Handwritten Agreement written in Chinese is the
first half of first sentence, but the parties agree on its English translation. The remainder
is written in English. In its entirety, the Handwritten Agreement states, “‘[$4,000,000
paid to Daniel over eight years] plus employment agreement until May 2011 annual
[4]
salary of US $100,000.00. Brion Corporation’s stock in Aurie, Lin-Ling, Hansdale
name transfer back to company. No touch all the corporation and company from this
point on including Foundation. [¶] Brion Corporation’s stock in the name of Aurie, Lin-
Ling and Hansdale the buy back amount not to exceed US $100,000.00.’”
Aurie, Lin-Ling, and Hansdale are Daniel’s children from a prior marriage.
Brion Corporation is a California Corporation that was previously owned by Hong-Yen
and Ruth. Following their deaths, its shares were owned by the Chau, Melissa, and
Daniel. Aurie, Lin-Ling, and Hansdale appear to have owned an indirect interest in Brion
Corporation shares through their father, Daniel. It appears the “Foundation” referred to
in the Handwritten Agreement is the Hong-Yen and Lin-Run Hsu Charitable Foundation
(the Foundation), a California nonprofit public benefit corporation.
In the underlying litigation, the parties dispute whether the Handwritten
Agreement was meant to be a standalone contract or a memorandum of general points to
4
The bracketed portion of this sentence was written in Chinese. The English text within
the brackets is Daniel’s translation, which the parties generally agree is accurate.
5
be later incorporated into a formal written contract. The primary disagreement appears to
be whether or not Daniel is still owed the $4 million set forth in the Handwritten
Agreement. The conflict arises from the parties’ divergent perspectives of the events that
occurred after March 1, 2006.
It is undisputed that on September 12, 2006, Daniel met with Shen in
Taiwan and signed several documents. Chau and Melissa were not present at this
meeting. One of these documents, the primary document at issue here, was the nine-page
Compromise Agreement entered into by Daniel, Chau, and Melissa. Though it was
signed by Daniel in September 2006 (it is unclear when Chau and Melissa signed), the
Compromise Agreement provided that “[u]pon full execution of this Agreement, the
parties agree that it shall be deemed effective as of March 1, 2006.”
Under the Compromise Agreement, Daniel agreed to give up all claims to
his parents’ estate and to sell his shares in Brion Corporation to Chau for $100,000,
eliminating his interest in the company. The Compromise Agreement further required
Daniel to resign as director of the Foundation and as a cotrustee of a subtrust of the Hsu
Family Trust, and he concurrently executed separate formal resignations. In exchange,
Brion Corporation would retain Daniel as a senior manager with a salary of $100,000 per
year plus health insurance, and he would be employed until the earlier of his death,
incapacity, or his 66th birthday, which was in May 2011. Significantly, though, the
Compromise Agreement did not mention the $4 million payment discussed at the March
5
1, 2006 meeting.
The same day he signed the Compromise Agreement, Daniel also signed
various documents concerning a parcel of real property on Roosevelt Road in Taipei,
5
On October 11, 2006, Daniel executed a Modification of Compromise Agreement which
revised the payment structure for Daniel’s salary from Brion Corporation. That same
day, he also executed a Share Purchase Agreement and an Assignment of Corporate
Shares Separate from Certificate, which formally transferred Daniel’s Brion Corporation
shares back to Brion Corporation.
6
Taiwan (the Roosevelt Property). Daniel owned the land and co-owned a building on the
property with Chau. Initially, Daniel had planned to donate the Roosevelt Property to a
local theological college. To facilitate the transfer, Chau and Daniel created a real estate
trust in March 2006 naming the college as the beneficiary of the Roosevelt Property. At
some point prior to the September 12 meeting, however, the donation became unviable
because the college could not afford the transfer tax. After the donation fell through,
Melissa and Chau agreed to buy the property from Daniel. The purchase was
documented through a property sale agreement, signed on September 12, 2006, in which
Chau and Melissa purchased the Roosevelt Property for $4 million (the Chau/Melissa
Sale Agreement). Under the Chau/Melissa Sale Agreement, payments would be made
over eight years into a Taiwanese bank account owned by Daniel. Daniel also
concurrently executed a Cancellation of Trust for the real estate trust previously created
to facilitate the donation to the college.
While the parties largely agree on these general facts, they dispute the
purpose behind the sale of the Roosevelt Property to Chau and Melissa. According to
Chau, Daniel wanted the $4 million agreed upon at the March 1, 2006 meeting paid
outside the United States, which Chau asserts was done to avoid American taxes. When
the donation of the Roosevelt Property fell through, Chau suggested to Daniel around
July 2006 that he could purchase the Roosevelt Property from Daniel to pay him the $4
million discussed on March 1, 2006. Since Daniel had planned on donating the
Roosevelt Property, its market value was irrelevant to him. In contrast, Daniel insists the
sale of the Roosevelt Property was unrelated to the $4 million discussed on March 1,
2006. As Daniel recounts, he learned from Shen on September 12, 2006, that the college
could not accept his donation and that his siblings were interested in purchasing the
Roosevelt Property. Since the property could not be donated, he decided to sell it to his
siblings for $4 million, which generally reflected the property’s market value.
7
Chau and Melissa subsequently made two payments to Daniel under the
Chau/Melissa Sale Agreement in December 2006 and May 2007 totaling $350,000.
Sometime in 2007, Shen approached Daniel about Sun Ten purchasing Daniel’s interest
in the Roosevelt Property rather than Chau and Melissa. Sun Ten had been established
by Hong-Yen and Ruth in 1946, and Chau was chairman of its board of directors at the
time. Daniel and Sun Ten signed a new Property Sale Agreement on June 7, 2007, in
which Sun Ten agreed to purchase the Roosevelt Property for $4 million paid over eight
years (Sun Ten Sale Agreement). Like the Chau/Melissa Sale Agreement, payments
under the Sun Ten Sale Agreement would be paid to a Taiwanese bank account held by
Daniel. Daniel, Melissa, and Chau then executed an agreement cancelling the sale of the
Roosevelt Property from Daniel to his two siblings. Sun Ten then reimbursed Chau and
Melissa for the $350,000 they had paid Daniel.
Chau testified that the parties intended for Sun Ten to assume the obligation
of him and Melissa to pay Daniel $4 million. Likewise, the Sun Ten Sale Agreement
attached the Compromise Agreement as an exhibit and incorporated its provisions.
Specifically, the Sun Ten Sale Agreement, as translated from Chinese to English, stated
that “[i]n case that [Daniel] breaches any of the obligations mentioned in [the
Compromise Agreement] during the term of payment by [Sun Ten], [Sun Ten] must
cease the payment of the aforesaid price according to notification of the third party
[Chau]; [Daniel] agrees that [Sun Ten] shall make liquidation of the compensation to
[Chau] within the scope of claim by [Chau] for [Daniel’s] violation of any of its aforesaid
obligations with the unpaid price on behalf of [Daniel].”
Sun Ten made payments to Daniel for the Roosevelt Property up until
2013. He did not receive any payments from his siblings during this time period, nor did
he claim they owed him money under the Handwritten Agreement.
8
B. Trial in the Divorce Proceeding
Christine filed for divorce on July 21, 2011, and later involuntarily joined
claimants to the proceeding on grounds they were holding community property.
Claimants responded by demanding indemnity from the spouses under a provision in the
Compromise Agreement that required Daniel to indemnify claimants for claims made
against them relating to the agreement (the indemnity provision). The spouses denied
claimants’ indemnity request and argued the Compromise Agreement was invalid.
The spouses’ claims against claimants proceeded to trial, in which the
primary dispute was whether the Handwritten Agreement or the Compromise Agreement
was enforceable. The spouses alleged claimants owed them $4 million under the
Handwritten Agreement. Claimants maintained the Handwritten Agreement was never
intended to be a binding contract. Rather, according to them, it was only a summary of
the deal points discussed at the March 1, 2006 meeting, and all parties understood that
formal contracts would be subsequently drafted and signed by the parties. They also
asserted that even if the Handwritten Agreement was found to be a valid contract, it was
too vague to enforce.
The court estimated trial would last three days, and none of the parties
disputed this estimate. Trial commenced in November 2019. However, it consumed a
total of seven trial days and concluded in January 2019. The court issued a detailed 18-
page final statement of decision in February 2020 (the statement of decision), in which it
ruled the Handwritten Agreement was not a valid contract and, even if it were valid, it
would be unenforceable. Instead, the court found the Compromise Agreement was valid,
enforceable, and controlling. In the court’s opinion, “this was not a close judicial call.”
In explaining the basis for its ruling, the court found Chau to be “a more
accurate reporter of historical events and found his testimony truthful. On the other hand,
the court found Daniel to be less accurate as to historical events, his trial testimony less
9
credible and at times his testimony [was] not truthful.” Further, after the March 1, 2006
meeting, “Daniel’s correspondence makes very clear that . . . he was anticipating the
forthcoming Compromise Agreement . . . , something he (falsely) denied at [the] time of
the bifurcated trial. [B]ased on the totality of the correspondence and based on the post
[March 1, 2006] conduct by the parties and third parties, and based on the actual drafting
of many agreements including the drafting and execution of the Compromise Agreement
. . . , all of that corroborating Chau’s testimony, the court [found] that at the [March 1,
2006 meeting], the siblings did not have a complete meeting of the minds . . . , and . . .
never intended the Handwritten Agreement . . . [to] serve as a binding contract.” Rather
the court concluded the parties reached a deal in principle to settle their dispute “subject
to the drafting and execution of a series of contracts . . . . That was followed by party
performance (over years) to include Daniel receiving bargained-for benefits until the
benefits due Daniel expired under contract.” The court also noted that even if the
Handwritten Agreement were a valid and final contract, “the agreement itself [was]
unintelligible and too vague to enforce.”
Daniel requested interlocutory review of the trial court’s ruling, but this
court denied that request. As such, Daniel cannot directly appeal this ruling until final
judgment has been entered in the dissolution proceeding. (See In re Baycol Cases I & II
(2011) 51 Cal.4th 751, 756 [Generally, “[u]nder the one final judgment rule, ‘“an appeal
may be taken only from the final judgment in an entire action.”’”].)
C. Requests for Attorney Fees
The spouses each requested need-based attorney fees from claimants under
section 2030 before, during, and after the trial. Most of their requests were at least
partially granted. In January 2015, the court ordered Brion Corporation to pay $60,000 in
fees to Christine and $50,000 in fees to Daniel. In December 2017, about a year before
trial, the spouses both filed motions seeking incurred and future fees. Christine requested
10
$985,000, while Daniel sought $500,000. The court denied their request for incurred
fees, but it awarded prospective fees in the amount of $35,000 to Christine and $70,000
to Daniel for the upcoming trial. The spouses then both filed motions for reconsideration,
which the court partially granted, resulting in an extra $20,000 in supplemental fees to
each spouse. In total, by the time trial commenced in November 2018, the court had
already awarded fees in the amount of $140,000 to Daniel and $115,000 to Christine.
After it became clear trial would go longer than the initial three-day
estimate, the court ordered claimants in December 2018 to pay another $10,000 in
attorney fees to each spouse. Then, on the final day of trial in January 2019, the spouses
again moved for more attorney fees. The court reserved the issue. After trial, it issued
tentative rulings finding the Compromise Agreement was enforceable and controlling and
the Handwritten Agreement was not. Christine subsequently submitted a request for
$293,934.80 in fees incurred plus another $100,000 in prospective fees for appeal, while
Daniel requested $50,000 for fees incurred and $30,000 for appeal. The trial court denied
these requests on two separate grounds, and it issued separate rulings explaining each.
The first ruling (the attorney fees ruling) found the spouses had failed to
show their respective fee requests were reasonable. It explained the fees previously
awarded by the court were sufficient, as they reasonably allowed each party the ability to
retain counsel of their choice and to fairly litigate the matter. The court determined the
request for incurred fees was also unreasonable because the spouses had overlitigated this
case. As to the requests for appellate fees, the court ruled that the spouses had failed to
show reasonable grounds for appeal.
In the alternative, the second ruling (the indemnity ruling) held the spouses
were barred from seeking attorney fees from claimants under the indemnity provision.
The court found “Daniel ha[d] an obligation to defend and indemnify Claimants for all
matters embraced by the indemnity provision, which necessarily include[d] all costs
incurred and/or related to this action.” Due to the indemnity provision, the spouses could
11
not seek need-based fees against claimants under section 2030. As the court explained,
“Daniel bargained for indemnity and contracted any rights to seek Family Code fees
away.” (Italics omitted.)
In this appeal, Daniel contends the trial court wrongly denied his request
for $50,000 in incurred fees and $30,000 in prospective appellate fees. We are
unpersuaded.
II
DISCUSSION
A. Section 2030
“The denial of a request for attorney fees pendente lite is appealable
because it possesses all the elements of a final judgment on the issue of whether a spouse
may be able to obtain such fees.” (Askew v. Askew (1994) 22 Cal.App.4th 942, 964, fn.
37; In re Marriage of Weiss (1996) 42 Cal.App.4th 106, 119 [“[A] direct appeal lies from
a pendente lite attorney fees order where nothing remains for judicial determination
except the issue of compliance or noncompliance with its terms”].)
Here, Daniel sought fees under section 2030. This statute “permits the trial
court to order payment of attorney fees and costs as between the parties based upon their
‘ability to pay’ and their ‘respective incomes and needs’ in order to ‘ensure that each
party has access to legal representation to preserve all of the party’s rights.’” (In re
Marriage of Rosen (2002) 105 Cal.App.4th 808, 829 (Rosen).) “[T]he purpose of section
2030 is not the redistribution of money from the greater income party to the lesser
income party. Its purpose is parity: a fair hearing with two sides equally represented.
The idea is that both sides should have the opportunity to retain counsel, not just . . . the
party with greater financial strength.” (Alan S. v. Superior Court (2009) 172 Cal.App.4th
238, 251-252.) When issues involving third parties are raised, the court may award
12
attorney fees against the third party in “an amount reasonably necessary to maintain or
defend the action on the issues relating to that party.” (§ 2030, subd. (d).)
A court may award fees under section 2030 “‘where the making of the [fee]
award, and the amount of the award, are just and reasonable under relative circumstances
of the respective parties.’” (Rosen, supra, 105 Cal.App.4th at p. 829.) “In determining
what is just and reasonable, ‘the court shall take into consideration the need for the award
to enable each party, to the extent practical, to have sufficient financial resources to
present the party’s case adequately . . . .’ [Citation.] In addition to the parties’ financial
resources, the court may consider the parties’ trial tactics.” (In re Marriage of Sharples
(2014) 223 Cal.App.4th 160, 164-165.) “The court should limit an award to fees that
were reasonably necessary, including by taking into account overlitigation.” (In re
Marriage of Turkanis & Price (2013) 213 Cal.App.4th 332, 356.) “[S]ervices which
have no apparent effect other than to prolong and to complicate domestic litigation
cannot be deemed ‘reasonably necessary’ [citation] ‘to properly litigate the controversy’
[citation] and may properly be disregarded by a trial court determining whether and in
what amount to order one party to contribute to the cost of the other’s representation.”
(In re Marriage of Behrens (1982) 137 Cal.App.3d 562, 576; see Karton v. Ari Design &
Construction, Inc. (2021) 61 Cal.App.5th 734, 744 [“A reduced award might be fully
justified by a general observation that an attorney overlitigated a case”].)
A court’s denial of attorney fees under section 2030 is reviewed for abuse
of discretion. (Rosen, supra, 105 Cal.App.4th at p. 829.) “The abuse of discretion
standard is not a unified standard; the deference it calls for varies according to the aspect
of a trial court’s ruling under review. The trial court’s findings of fact are reviewed for
substantial evidence, its conclusions of law are reviewed de novo, and its application of
the law to the facts is reversible only if arbitrary and capricious.” (Haraguchi v. Superior
Court (2008) 43 Cal.4th 706, 711-712, fns. omitted.)
13
B. Attorney Fees Incurred at Trial
In the attorney fees ruling, the trial court denied Daniel’s request for an
additional $50,000 in fees incurred at trial because Daniel had overlitigated the case.
Daniel argues this finding is not supported by substantial evidence. We disagree.
Under the substantial evidence standard, “‘[o]ur review is limited to a
determination whether there is any substantial evidence, contradicted or uncontradicted,
that supports the finding. [Citation.] In so reviewing, all conflicts must be resolved in
favor of [the prevailing party] and all legitimate and reasonable inferences must be
indulged to uphold the finding.’” (In re Marriage of Brandes (2015) 239 Cal.App.4th
1461, 1472.) “[W]e examine the evidence in the light most favorable to the prevailing
party and give that party the benefit of every reasonable inference.” (In re Marriage of
Drake (1997) 53 Cal.App.4th 1139, 1151.) We do “not reweigh the evidence, evaluate
the credibility of witnesses or indulge in inferences contrary to the findings of the trial
court. [Citations.] The substantial evidence standard of review is generally considered
the most difficult standard of review to meet, as it should be, because it is not the
function of the reviewing court to determine the facts.” (In re Michael G. (2012) 203
Cal.App.4th 580, 589.)
In the attorney fees ruling, the court concluded “the additional four trial
days [were] wholly un-necessary. [W]hile Daniel presented many challenges to
documents and events, and a lot of trial was allocated to chase down facts and
authenticate documents, in the end, Daniel conceded what he at first disputed.” The court
also provided several examples of Daniel’s conduct supporting this conclusion. First, it
noted he extended trial by challenging “authentication of foreign language documents,
business records and authentication of foreign language ‘signature stamps.’” Second,
“Daniel disputed/contested any consideration as and for the Compromise Agreement . . .
and many hours were allocated to challenge and refute Daniel’s claims and testimony,
[with] the court later declaring substantial portions of his testimony mis-leading, not
14
credible and even false.” Third, “[w]ithin final arguments and proposed findings, both
Daniel and Christine abandon[ed] positions asserted before and during trial, making un-
necessary certain trial hours.” The record supports these findings.
As to the first example, many of the documents at issue contained signature
stamps, also referred to as “medallions,” that are commonly use in Taipei to sign
documents. The medallions of Daniel and Chau contained Chinese characters that
corresponded to their Chinese names. Daniel admits that early in the trial, his counsel
hesitated to stipulate to the authenticity of documents signed with medallions because
Daniel “questioned whether [his] medallion had been out of his possession.” Counsel
later stated this remark was incorrect and confirmed Daniel had signed each of the
documents at issue. Though Daniel concedes this mistake, he argues that after
“discovering the error, he promptly stipulated to authentication of these documents” and
that this error did not extend the trial. However, it is undisputed that Daniel took five
trial days to discover the purported error. As the court explained, “Daniel objected to
each ‘Medallion Guaranteed’ exhibit, many of which contained Daniel’s wet signature
and then, after five days of trial, Daniel’s counsel finally represented, ‘I confirm that each
one of the documents . . . were signed, if they were signed by Daniel, by him, and his
medallion was used by him or with his permission.’”
The record supports the court’s finding that claimants were forced to
expend trial time authenticating signature stamps on documents based on Daniel’s refusal
to stipulate to their authenticity due to the claimed loss of his medallion. For example,
when exhibit 3241 (a trust document relating to the Roosevelt Property) was introduced,
claimants asked Chau a series of questions to authenticate Daniel’s wet signature and
signature stamp. They moved to admit the exhibit, but Christine objected on grounds that
Daniel had challenged the use of his medallion. Claimants then had to wait until Daniel
was on the witness stand to ask him whether exhibit 3241 contained his signature.
15
Likewise, there are other instances in the record in which claimants were
forced to have Chau authenticate various signatures and signature stamps, including
Daniel’s, on different documents introduced at trial. Other than mistakenly believing he
had lost his signature stamp, Daniel provides no grounds for failing to stipulate to the
authenticity of these documents. And from the portions of the record cited by the parties,
it does not appear there were any serious doubts about the authenticity of any of the
documents with signature stamps.
Daniel also admits to questioning the accuracy of several translated
documents, which necessitated an appearance by the translator at trial. The record also
shows several instances in which Daniel objected to the authentication of translated
documents on grounds the translator needed to be made “available for cross-examination
as to the accuracy of their translation.” But the record reflects the parties stipulated to the
translator. Nor does Daniel explain why any disputed translation could not have been
resolved prior to its presentation at trial, avoiding the need for the translator to testify.
While Daniel generally contends that objecting to a translation is a proper litigation
tactic, he does not explain why objection to the authenticity of these translations was
warranted or why it was necessary to examine the translator, especially where he “later
stipulated to the introduction of the contested documents.” Further, we must presume the
record contains sufficient evidence to support the court’s finding that Daniel’s challenges
to these translations unnecessarily prolonged trial. (Universal Home Improvement, Inc. v.
Robertson (2020) 51 Cal.App.5th 116, 125-126.) Consequently, Daniel has failed to
show there is insufficient evidence to support this finding.
As to the court’s second example, Daniel suggests his consideration
argument was legally tenable based on “his belief of the underlying facts, as they
occurred.” But the court was not troubled by the legal portion of his argument. Rather, it
found the argument factually untenable based on its determination that Daniel’s
testimony was “mis-leading, not credible and even false.” In response, Daniel spends a
16
large portion of his brief arguing the court erred by finding his testimony lacked
credibility while believing the testimony of Chau. But he overlooks a key aspect of
appellate review. Appellate courts do not determine the facts themselves. (People v.
Brown (2014) 59 Cal.4th 86, 105-106.) An appellate court “‘ha[s] no power to judge of
the effect or value of the evidence, to weigh the evidence, to consider the credibility of
the witnesses, or to resolve conflicts in the evidence or in the reasonable inferences that
may be drawn therefrom.’” (Leff v. Gunter (1983) 33 Cal.3d 508, 518.) “‘Resolution of
conflicts and inconsistencies in the testimony is the exclusive province of the trier of
fact.’” (Brown, at pp. 105-106, italics added.) “‘“The trial judge, having heard the
evidence, observed the witnesses, their demeanor, attitude, candor or lack of candor, is
best qualified to pass upon and determine the factual issues presented by their
testimony.”’” (Catherine D. v. Dennis B. (1990) 220 Cal.App.3d 922, 931.)
As to the court’s third example, Daniel does not offer anything to show this
finding is unsupported by substantial evidence, and, therefore, we presume it is supported
by the record. (Universal Home Improvement, Inc. v. Robertson, supra, 51 Cal.App.5th
at pp. 125-126; see Huong Que, Inc. v. Luu (2007) 150 Cal.App.4th 400, 409 (Huong
Que).)
Daniel’s opening brief spends little time addressing any of the court’s
factual findings discussed above supporting its conclusion that he overlitigated this case.
Instead, he argues it was not his fault the trial lasted seven days instead of three. He
asserts it was claimants that engaged in excessive litigation. Specifically, he maintains
claimants introduced a variety of tangential documents that were irrelevant to
determining whether the Handwritten Agreement or the Compromise Agreement was
enforceable. These documents include, among others, the Cancellation of Trust, the
Chau/Melissa Sale Agreement, the Sun Ten Sale Agreement, Daniel’s resignation from
the Foundation, and documents relating to the transfer of Daniel’s shares back to Brion
17
Corporation. Daniel claims he tried to streamline the trial by objecting to the
introduction of these documents.
This argument is outside our scope of review. When reviewing for
substantial evidence, “‘the power of an appellate court begins and ends with the
determination as to whether, on the entire record, there is substantial evidence,
contradicted or uncontradicted, which will support the [trial court’s] determination . . . .
If such substantial evidence be found, it is of no consequence that the trial court believing
other evidence, or drawing other reasonable inferences, might have reached a contrary
conclusion.’” (Jameson v. Five Feet Restaurant, Inc. (2003) 107 Cal.App.4th 138, 143.)
It is irrelevant whether the trial court could have found that claimants were responsible
for unnecessarily prolonging trial. Instead, we review whether substantial evidence
supports the court’s finding that Daniel engaged in excessive litigation.
Besides, we find no merit to Daniel’s contention that these documents were
irrelevant to the issues at trial. The documents were all executed after the March 1, 2006
meeting, and, significantly, they all relate to various points discussed at that meeting: the
return of Daniel’s Brion Corporation shares, his lack of further involvement with the
Foundation and Brion Corporation, and the $4 million promised. As such, they provide
evidence that the Handwritten Agreement was not intended to be a binding, final contract
between Daniel and his siblings. Rather, it can be inferred from these documents that the
Handwritten Agreement was only a memorandum of general points that the parties
understood would be followed by formal contracts, namely, these documents.
Consequently, Daniel’s suggestion that these documents were irrelevant at trial is
unpersuasive.
In summary, the court’s findings relating to Daniel’s overlitigation of this
case are supported by substantial evidence, so it was not arbitrary or capricious for the
court to deny his request for $50,000 in fees incurred at trial.
18
C. Appellate Attorney Fees
Litigants to a spousal dissolution may request appellate attorney fees under
6
section 2030. (In re Marriage of Macfarlane & Lang (1992) 8 Cal.App.4th 247, 258.)
“To warrant an award of fees on appeal, four conditions must be met: (1) the requesting
spouse must show a need for the award; (2) the paying spouse must have the ability to
pay the fees; (3) the appeal must be taken in good faith; and (4) there must be reasonable
grounds for the appeal in the sense that reasonable persons should believe that the
contentions merit the appellate court’s attention and resolution.” (Ibid.) As with other
fees requested under section 2030, a court’s denial of appellate fees is reviewed for an
abuse of discretion. (Hunter v. Hunter (1962) 202 Cal.App.2d 84, 92.)
In the attorney fees ruling, the court denied Daniel’s request for $30,000 in
appellate fees because he failed to show reasonable grounds for appeal. It explained that
“the contents of the Handwritten Agreement . . . fell a mile short of being understandable
so to be enforceable. Nor was the Handwritten Agreement . . . intended by the parties as
the final agreement (per the credible testimony from Chau, conflicting with the incredible
testimony from Daniel) . . ., as evidenced by the parties participating in the subsequent
drafting and execution of the Compromise Agreement . . ., followed by a plethora of
subsequent agreements intended to execute and fulfill the negotiated expectations and
promises of the parties, all the while Daniel [accepted] the negotiated benefits and . . . .
did so over many years until the negotiated benefits timed out. In the end the court did
not struggle during deliberations . . . .”
Daniel fails to show any error in the court’s analysis. Instead, he contends
that in his future appeal he will show the Handwritten Agreement contains all the
6
In re Marriage of Macfarlane & Lang, supra, 8 Cal.App.4th at page 258, applied
former Civil Code section 4370, which was the predecessor to section 2030 (In re
Marriage of Morton (2018) 27 Cal.App.5th 1025, 1048-1049; see Stats. 1993, ch. 219,
§ 106.1).
19
elements of a valid contract. He then cites evidence showing (1) the Handwritten
Agreement recorded four general points, (2) the parties all testified to the meaning of
those four points, (3) the Handwritten Agreement was signed by all three siblings and
Shen, (4) the parties all understood the Handwritten Agreement recorded Daniel’s
agreement to be bought out of the Brion Corporation and the Foundation for $4 million
and an annual salary of $100,000 until May 2011.
Daniel, however, completely ignores the evidence supporting the trial
court’s findings, particularly, the evidence showing the Handwritten Agreement was not
intended to be a binding contract. By doing so, he has failed to meet his of burden of
showing the court’s ruling was unsupported by substantial evidence. (Huong Que, supra,
150 Cal.App.4th at p. 409.) While it is not our burden to locate this evidence, we have
done so to highlight Daniel’s failure to show that he can reasonably prevail in any future
appeal.
Among other things, Chau testified that he told Daniel on March 1, 2006
that a formal agreement would be prepared. Likewise, Shen testified it was his
“understanding that a formal agreement was to be prepared following the March 1st,
2006, meeting[.]” He recounted that at the March 1, 2006 meeting, “each of us agreed
that [the Handwritten Agreement] was a memo and the [formal] agreement should be
drafted.” Melissa also testified the Handwritten Agreement was a “memorandum” rather
than a final agreement. She stated all three siblings understood the Handwritten
Agreement would be followed by an official agreement drafted in English by an attorney.
She further explained the Handwritten Agreement did not contain all the agreed upon
points from the March 1, 2006 meeting. Finally, though the Compromise Agreement was
signed in September 2006, it was “effective as of March 1, 2006.” This further indicates
it was meant to formally record the three siblings’ agreement at the March 1, 2006
meeting, and the Handwritten Agreement was not.
20
Moreover, Daniel sent a fax to Sun Ten’s legal counsel on June 14, 2006, a
few months before he signed the Compromise Agreement. In this fax, which was
translated from Chinese to English, Daniel requested changes to the salary he negotiated
at the March 1, 2006 meeting. Specifically, he states, “[t]he final conclusion is that the
agreement reached at the beginning of March will remain the same. The only change was
about my salary for the next 5 years.” He then explained how he would like his salary to
be paid over the next five years. Within the same fax, he further states that “with regard
to the agreement, you mentioned that you would get it ready by mid-July. Could you
please tell the attorney to hurry a little? [B]ecause I probably would not be here for the
entire month of July. I will be going to Canada. Please make sure to ask the attorney to
help out. Even if it would be just an initial draft. [I]t would be ok.” From this fax, it can
be inferred that Daniel knew the Handwritten Agreement was not final and was waiting
to receive the final agreement as of June 2006. This interpretation is bolstered by the
plethora of documents discussed above that Daniel signed months after the March 1,
2006 meeting, which all related to the subject matter discussed at that meeting.
Daniel’s failure to mention this evidence is telling. The testimony of Chau,
Melissa, and Shen shows Daniel knew the Handwritten Agreement was not intended to
be a final agreement. Their testimony is supported by Daniel’s fax, in which he
continues to negotiate his salary and requests to be provided with a draft of the final
agreement. And it is reinforced by the numerous documents Daniel signed after the
March 1, 2006 meeting. Daniel fails to cite anything in the record showing he ever
questioned these documents or the benefits he received from them. At Daniel’s
prospective appeal, this evidence would all be accepted as true, and all reasonable
inferences from this evidence would be made in support of the trial court’s ruling. (In re
Michael G., supra, 203 Cal.App.4th at p. 589.) Daniel provides no explanation as to how
he can overcome this extensive evidence and establish the Handwritten Agreement was a
valid contract.
21
D. The Indemnity Ruling
As to the indemnity ruling, it only provides an alternative ground for
denying the spouses’ request for additional attorney fees under section 2030. Although
issued in separate documents, both the indemnity and attorney fees rulings appear to
comprise a single order denying the requested fees on alternative grounds. Among other
things, the indemnity ruling, which was entered on February 13, 2020, expressly
incorporates by reference the attorney fees ruling, which was entered on February 10,
2020. Further, although the indemnity ruling was entered on February 13, 2020, Daniel’s
notice of appeal only states he is appealing the order entered on February 10, 2020. This
7
provides further support for our conclusion that the two rulings comprise a single order.
Finally, even if we found error in the indemnity ruling, it would have no effect on the
outcome of this appeal. The court’s denial of attorney fees would still stand based on our
analysis of the attorney fees ruling.
Since we find no error in the attorney fees ruling, we need not address the
propriety of the indemnity ruling. Should the trial court issue any other orders on the
indemnity issue outside the context of this attorney fees dispute, our opinion does not
preclude any party from appealing them.
7
To the extent the indemnity and attorney fees ruling are separate orders, we arguably
lack jurisdiction to review the indemnity ruling since it was not identified in Daniel’s
notice of appeal. (See DeZerega v. Meggs (2000) 83 Cal.App.4th 28, 43 [“‘[W]here
several judgments and/or orders occurring close in time are separately appealable . . .,
each appealable judgment and order must be expressly specified—in either a single
notice of appeal or multiple notices of appeal—in order to be reviewable on appeal’”].)
22
III
DISPOSITION
The court’s postjudgment order denying Daniel attorney fees is affirmed.
Claimants are entitled to their costs on appeal.
MOORE, J.
WE CONCUR:
BEDSWORTH, ACTING P. J.
ZELON, J.*
*Retired Justice of the Court of Appeal, Second Appellate District, assigned by the Chief
Justice pursuant to article VI, section 6 of the California Constitution.
23
Filed 6/2/22
CERTIFIED FOR PUBLICATION
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
FOURTH APPELLATE DISTRICT
DIVISION THREE
In re Marriage of CHRISTINE
NAKAMOTO and DANIEL HSU.
CHRISTINE NAKAMOTO,
G059108
Respondent,
(Super. Ct. No. 11D006853)
v.
ORDER GRANTING REQUEST
DANIEL HSU, FOR PUBLICATION
Appellant;
BRION CORPORATION et al.,
Claimants and Respondents.
Christopher C. Melcher from the law firm Walzer Melcher & Yoda LLP, a
nonparty in this case, has requested that our opinion, filed on May 4, 2022, be certified
for publication. It appears that our opinion meets the standards set forth in California
Rules of Court, rule 8.1105(c). The request is GRANTED.
The opinion is ordered published in the Official Reports.
MOORE, J.
I CONCUR:
BEDSWORTH, ACTING P. J.