People v. Vega CA1/2

Filed 3/20/23 P. v. Vega CA1/2
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication or
ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
FIRST APPELLATE DISTRICT
DIVISION TWO
THE PEOPLE,
Plaintiff and Respondent,
A165740
v.
ABEL VEGA, (Sonoma County
Super. Ct. No. SCR-746096-1)
Defendant and Appellant.
After pleading guilty to assault, defendant Abel Vega was placed on
two years formal probation. He twice violated his probation by failing to
report to the probation department, and the trial court extended the
termination date of his probationary period to account for the time that he
had absconded from supervision. Vega argues that the court was without
statutory authorization to extend the end date of his probation beyond the
two-year statutory maximum. We disagree, and we affirm.
BACKGROUND
On May 11, 2021, the Sonoma County District Attorney filed a criminal
complaint charging Vega with assault with a deadly weapon (Pen. Code,
§ 245, subd. (a)(1))1 (count 1), criminal threats (§ 422, subd. (a)) (count 2), and
brandishing a deadly weapon (§ 417, subd. (a)(1)) (count 3). The complaint
1 Further undesignated statutory references are to the Penal Code.
1
was later amended to charge a fourth offense, assault with force likely to
produce great bodily injury (§ 245, subd. (a)(4)) (count 4).2
On July 6, Vega pleaded no contest to assault with force likely to
produce great bodily injury, and the remaining counts were later dismissed
on the prosecution’s motion.
At sentencing on August 30, the trial court suspended imposition of
judgment and granted formal supervised probation for a two-year period, to
end on August 30, 2023.
On April 26, 2022, Vega admitted a probation violation in that he had
failed to report to the probation department as directed. Based on the
department’s representation that Vega had spent 152 days in “warrant
status”—the period between the revocation of his probation in January and
his subsequent arrest—the court extended the end date of his probation to
January 29, 2024.
On May 24, Vega admitted another probation violation in that he had
failed to contact probation to set up his work release. The court revoked and
reinstated probation on the same terms and conditions, and ordered Vega to
serve 55 days in county jail. And “[o]ver the defense objection based on the
defendant being in absconded status,” the court extended the end date of
Vega’s probation to February 12, 2024. Defense counsel noted his position
that “any extension of probation past the two years regardless of the status is
an unlawful sentence.”
Vega filed a notice of appeal.
2 The facts of the underlying offenses are not relevant to the issue on
appeal.
2
DISCUSSION
The Trial Court Had Statutory Authorization To Extend The
End Date of Vega’s Probation
We review the question of whether the trial court had statutory
authorization to extend Vega’s probation de novo. (See People v. Ornelas
(2023) 87 Cal.App.5th 1305, 1311 (Ornelas).)
For his argument that the trial court was without authorization to
extend the end date of his probation, Vega relies on section 1203.1,
subdivision (a), as amended by Assembly Bill No. 1950, which provides that
“[t]he court, or judge thereof, in the order granting probation, may suspend
the imposing or the execution of the sentence and may direct that the
suspension may continue for a period of time not exceeding two years, and
upon those terms and conditions as it shall determine.” Also at issue is
section 1203.2, subdivision (a), which provides in relevant part: “Upon
rearrest, or upon the issuance of a warrant for rearrest, the court may revoke
and terminate the supervision of the person if the interests of justice so
require and the court, in its judgment, has reason to believe from the report
of the probation or parole officer or otherwise that the person has violated
any of the conditions of their supervision . . . . The revocation, summary or
otherwise, shall serve to toll the running of the period of supervision.”
(§ 1203.2, subd. (a).)
In People v. Leiva (2013) 56 Cal.4th 498 (Leiva), our Supreme Court
considered whether, once probation has been summarily revoked,
section 1203.2, subdivision (a) permits a trial court to “find a violation of
probation and then reinstate or terminate probation based solely on conduct
that occurred after the court-imposed period of probation had elapsed,”
concluding that it did not. (Id. at p. 502.) In the course of interpreting “toll”
as it is used in section 1203.2, subdivision (a), Leiva explained as follows:
3
“However, assuming the word ‘toll’ can mean ‘to extend,’ we
nevertheless would reject the Attorney General’s reading of the tolling
provision of section 1203.2(a), as allowing a trial court, through summary
revocation, to extend indefinitely the conditions and terms of probation until
a formal revocation proceeding can be held. Construing the word ‘toll’ as
‘extend’ in the context of section 1203.2(a) would be contrary to our statutes
that authorize the courts to grant probation for a period not to exceed a
specified time . . . . It is also contrary to language in section 1203.2 that gives
the court authority, when an order setting aside the judgment or the
revocation of probation, or both, is made after the expiration of the
probationary period, to again place the person on probation for the same
period of time ‘as it could have done immediately following conviction.’
(§ 1203.2, subd. (e).” (Leiva, supra, 56 Cal.4th at p. 509.)
“[W]e conclude summary revocation of probation preserves the trial
court’s authority to adjudicate a claim that the defendant violated a condition
of probation during the probationary period. As noted, the purpose of the
formal proceedings ‘is not to revoke probation, as the revocation has occurred
as a matter of law; rather, the purpose is to give the defendant an
opportunity to require the prosecution to prove the alleged violation occurred
and justifies revocation.’ (People v. Clark [(1996)] 51 Cal.App.4th [575,] 581,
italics added.) We therefore agree with the court in [People v.] Tapia [(2001)
91 Cal.App.4th 738] that ‘the [authority] retained by the court is to decide
whether there has been a violation during the period of probation and, if so,
whether to reinstate or terminate probation.’ (Tapia, supra, 91 Cal.App.4th
at p. 742.) Accordingly, a trial court can find a violation of probation and
then reinstate and extend the terms of probation ‘if, and only if, probation is
reinstated based upon a violation that occurred during the unextended period
4
of probation.’ (Tapia, supra, 91 Cal.App.4th at p. 741.) This result fairly
gives the defendant, if he prevails at the formal violation hearing, the benefit
of the finding that there was no violation of probation during the
probationary period.” (Leiva, supra, 56 Cal.4th at pp. 515–516.)
Vega argues that the court was without authorization to extend the end
date of his probation beyond the two-year statutory maximum, relying on
Leiva’s statement that “[c]onstruing the word ‘toll’ as ‘extend’ in the context
of section 1203.2(a) would be contrary to our statutes that authorize the
courts to grant probation for a period not to exceed a specified time.” (Leiva,
supra, 56 Cal.4th at p. 509.)
We recently considered and rejected Vega’s argument in Ornelas,
supra, 87 Cal.App.5th 1305.3 There, as here, the defendant was placed on
two years formal probation, violated the terms of his probation by failing to
report to the probation department, and had the end date of his probation
extended by the 129 days that he was “ ‘in warrant status.’ ” (Id. at p. 1309.)
We rejected Ornelas’s argument that “the time during which his probation
was revoked and he was on warrant status must be counted toward the
statutory maximum period” of probation (id. at p. 1311):
“During the 129 days that Ornelas was in warrant status, he was not
‘under the supervision of a probation officer.’ (§ 1203, subd. (a).) He had
absconded, and his absence kept the probation officer from facilitating and
monitoring his rehabilitation. In reinstating Ornelas’s probation and moving
the termination date to account for the 129 days in which Ornelas had been
in warrant status and not under the supervision of a probation officer, the
trial court did not increase the term beyond the statutory maximum of two
3 Ornelas was filed after Vega filed his opening brief. Vega did not file
a reply brief, and he does not discuss the case.
5
years; instead, the court exercised its discretion to adjust the termination
date to provide Ornelas with approximately two years of probationary
supervision, as Ornelas had agreed to when he accepted the terms of
probation, and in keeping with the July 2021 sentencing order. The court
was within its authority under section 1203.2, subdivision (b),[4] in taking this
step.” (Ornelas, at p. 1312.)
After discussing the legislative history of Assembly Bill No. 1950,
Ornelas continued:
“[I]n passing Assembly Bill [No.] 1950, the Legislature intended that
when a warrant was issued and probation was revoked during the initial two-
year term, if probation was later reinstated, the period during which the
defendant was on warrant status could be tacked on to the probationary
period. Notably, summary revocation does not automatically extend the
probationary period. Rather, at a formal revocation hearing, if the trial court
finds a violation, it has discretion to reinstate and extend the probationary
term to account for the period of revocation. (Leiva, supra, 56 Cal.4th at
p. 516; see also People v. Braud (2020) 56 Cal.App.5th 962, 968–969 (Braud)
[discussing cases, including Leiva, that ‘conclude[] a trial court has discretion
to extend the expiration date when supervision is revoked and reinstated; it
just does not happen automatically’].) In Ornelas’s case, the trial court
exercised its discretion to extend the expiration date, while ensuring that the
time Ornelas was supervised by the probation department was not greater
than the two-year maximum term of felony probation set forth in
4 “Upon its own motion or upon the petition of the supervised person,
the probation or parole officer, or the district attorney, the court may modify,
revoke, or terminate supervision of the person pursuant to this subdivision,
except that the court shall not terminate parole pursuant to this section.”
(§ 1203.2, subd. (b)(1).)
6
section 1203.1, subdivision (a). This was not error.” (Ornelas, at pp. 1313–
1314.)
Ornelas also distinguished Leiva as follows:
“But Leiva addressed a situation different from Ornelas’s. The
question in Leiva was ‘whether, once probation has been summarily revoked,
[the tolling provision in section 1203.2, subdivision (a)] permits a trial court
to find a violation of probation and then reinstate or terminate probation
based solely on conduct that occurred after the court-imposed period of
probation had elapsed.’ (Leiva, supra, 56 Cal.4th at p. 502, some italics
added.) The answer was ‘no’: the ‘tolling provision preserves the trial court’s
authority to adjudicate, in a subsequent formal probation violation hearing,
whether the probationer violated probation during, but not after, the court-
imposed probationary period.’ (Ibid.) But Leiva does not prevent the trial
court from exercising its discretion to tack on additional days for the period of
revocation in Ornelas’s case. To the contrary, under Leiva, ‘[i]f a defendant
whose probation has been summarily revoked has violated probation during
the original probationary period,’ as Ornelas did here, the defendant ‘may be
subject to an additional period whenever a formal probation revocation
hearing can be held.’ (Id. at p. 517.) And ‘when the violation and
reinstatement both occur during the probationary period, Leiva indicates a
court may extend it by adding the tolled period of revocation.’ (Braud, supra,
56 Cal.App.5th at p. 969.)” (Ornelas, supra, 87 Cal.App.5th at p. 1315.)
Ornelas controls this case and leads us to conclude that the trial court
did not err in extending the expiration date of Vega’s probation to account for
the days that he was in warrant status.
Vega’s arguments to the contrary are unavailing.
First, Vega relies on a footnote from Leiva specifically disapproving
7
People v. DePaul (1982) 137 Cal.App.3d 409 (DePaul). In DePaul, defendant
was granted probation for a period of two years. (Id. at p. 411.) After that
two-year term had expired, the probation department petitioned to revoke
defendant’s probation, the court found that defendant had violated the terms
of probation by committing two new offenses after the two-year period had
expired, and defendant was then sentenced to state prison. (Id. at pp. 411–
412.) Defendant argued that the court lacked jurisdiction to revoke his
probation after the probationary period expired. (Id. at p. 412.) The Court of
Appeal disagreed, holding that the word “toll” as used in section 1203.2
means “that a revocation of probation suspends the running of the
probationary period and if probation is reinstated the period of revocation
cannot be counted in calculating the expiration date.” (DePaul, at p. 415.) In
a footnote, Leiva expressly disapproved this conclusion, and noted that doing
so was “fair to the prosecution because, upon proof that a defendant did
violate probation before the expiration of the probationary period, probation
may be reinstated or a new term may be granted. (§§ 1203.2, subd. (e),
1203.3.)” (Leiva, supra, 56 Cal.4th at p. 518, fn. 7.) In People v. Johnson
(2018) 29 Cal.App.5th 1041, we read this footnote to mean that the period of
supervision is not “automatically extended” due to a period of revocation.
(Id. at p. 1049.) However, we explained that “a reasonable reading of Leiva
compels the conclusion that the length of the supervisory period is not
automatically extended when PRCS [postrelease community supervision] is
reinstituted after revocation, although a trial court may choose to extend the
original expiration date for PRCS within the maximum statutory period.”
(Id. at p. 1050 (emphasis added); see Braud, supra, 56 Cal.App.5th at
p. 968−969 [“In short, when the violation and reinstatement both occur
8
during the probationary period, Leiva indicates a court may extend it by
adding the tolled period of revocation”].)5 That is what happened here.
Second, Vega argues that the expiration date of his probation could not
be extended because the only circumstances in which such an extension is
permitted are those under which section 1203.2, subdivision (e) applies. We
rejected the same argument in Ornelas, in language equally applicable here:
“Ornelas argues that none of the time when his probation was revoked
can be ‘tacked on’ after the original expiration date of his probation because
to do so would be to extend his probation beyond the maximum term, which is
allowable only under circumstances set forth in section 1203.2,
subdivision (e), a statutory provision that he argues does not apply here.
That section provides that ‘[i]f an order setting aside the judgment, the
revocation of probation, or both is made after the expiration of the [initial]
probationary period, the court may again place the person on probation for
that period and with those terms and conditions as it could have done
immediately following the conviction.’ (§ 1203.2, subd. (e).) We agree that
this is not Ornelas’s situation, so section 1203.2, subdivision (e) does not
apply. Nor, based on our analysis, does it render what the trial court did
here erroneous.” (Ornelas, supra, 87 Cal.App.5th at p. 1314, fns. omitted.)
Finally, Vega’s reliance on People v. Cookson (1991) 54 Cal.3d 1091(Cookson), People v. Medeiros (1994) 25 Cal.App.4th 1260, and People v. Sem
(2014) 229 Cal.App.4th 1176 is unavailing.
In Cookson, supra, 54 Cal.3d 1091, defendant was placed on three years
probation, a condition of which was that he pay restitution as ordered by the
5Johnson and Braud both involved PCRS, not probation. However, as
Braud observed, “the relevant parts of section 1203.2 apply uniformly to both
probation and postrelease supervision. (See § 1203.2, subd. (a).)” (Braud,
supra, 56 Cal.App.5th at p. 967, fn. 2.)
9
probation department. (Id. at p. 1093.) Defendant made the required
monthly payments, but at the end of the three years had paid only a portion
of the total amount ordered. (Ibid.) The trial court extended probation for
two years to ensure that restitution would be made. (Ibid.) In a footnote, the
Cookson court explained that the probation department sought to extend
Cookson’s probation by only two years because “probation could not extend
past [the then-statutory maximum of] five years (§ 1203.1).” (Cookson, supra,54 Cal.3d at p. 1094, fn. 2.) The Supreme Court affirmed, concluding that the
trial court had the power to modify the conditions of Cookson’s probation
even absent a violation thereof. (Id. at pp. 1098–1100.) But the defendant in
Cookson did not abscond from supervision and did not have his probation
revoked, and there was no issue of whether time spent in revocation would
count toward the statutory maximum. Cookson is inapposite.
In People v. Medeiros, supra, 25 Cal.App.4th 1260, the trial court twice
summarily revoked defendant’s probation just before it was to expire for
failure to make regular restitution payments. (Id. at p. 1262.) After the
second summary revocation, the trial court “determined that defendant was
not in violation of her probation but reinstated probation and extended it to
expire in another five years. As a condition of this second maximum term of
probation, defendant was ordered to pay $85 a month.” (Id. at pp. 1262–
1263.) The Medeiros court concluded that the trial court’s use of
section 1203.2, subdivision (e) to extend defendant’s probation had been
improper, for two reasons: first, the court had expressly determined at the
formal revocation hearing that defendant had not violated her probation, and
second, section 1203.2, subdivision (a), provides that probation “shall not be
revoked” for any nonwillful inability to pay restitution, such that “the
necessary predicate for reimposing probation under section 1203.2,
10
subdivision (e), that the court revoke probation and set aside that revocation,
is absent.” (Medeiros, at p. 1266.) Here, Vega did violate the terms of his
probation during the probationary period, and section 1203.2, subdivision (e)
is not at issue. Medeiros is inapposite.
In People v. Sem, supra, 229 Cal.App.4th 1176, the trial court
summarily revoked defendant’s probation in 2006 based on allegations of
failure to pay restitution, and held a 2007 revocation hearing at which it
revoked probation but did not sentence defendant to prison or reinstate
probation, thus keeping defendant in a “status of perpetual revocation in
which [she] remains obligated to comply with a probation condition requiring
payment of restitution (and other probation conditions) for a substantial time
after the maximum probationary period,” for the next nine years. (Id. at
pp. 1185–1186, 1192–1193.) Finally, in 2013, the trial court purported to
reinstate probation on the original terms and conditions. (Id. at p. 1186.)
The Sem court held that the trial court was not authorized to “postpone its
disposition” at the 2007 revocation hearing, thereby de facto reinstating
probation for a nine-year term, far exceeding the five-year maximum. (Id. at
p. 1193.) But the Sem court expressly acknowledged that at the 2007 formal
revocation hearing, the court had the statutory option to reinstate probation
on modified terms. (Id. at p. 1192.) That is what the court did here. This
case does not present any issue of “perpetual revocation,” and as explained in
Ornelas, Vega’s term of probation did not exceed the statutory maximum,
because the trial court had the discretion not to count the time he spent in
“absconded” status toward his period of supervision. (Ornelas, supra,
87 Cal.App.5th at p. 1312.)
DISPOSITION
The order is affirmed.
11
_________________________
Richman, J.
We concur:
_________________________
Stewart, P.J.
_________________________
Markman, J. *
People v. Vega (A165740)
*Superior Court of Alameda County, Judge Michael Markman, sitting as
assigned by the Chief Justice pursuant to article VI, section 6 of the California
Constitution.
12