People v. Sims CA4/2

Filed 12/9/20 P. v. Sims CA4/2
See Dissenting Opinion
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
FOURTH APPELLATE DISTRICT
DIVISION TWO
THE PEOPLE,
Plaintiff and Respondent, E075159
v. (Super.Ct.No. FSB17003182)
MARSHALL ALLEN SIMS IV, OPINION
Defendant and Appellant.
APPEAL from the Superior Court of San Bernardino County. Dwight W. Moore,
Judge. Affirmed.
Lisa A. Kopelman, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and
Appellant.
No appearance for Plaintiff and Respondent.
1
I
INTRODUCTION
In October 2017, defendant and appellant Marshall Allen Sims IV pleaded guilty
to assault by means of force likely to produce great bodily injury (Pen. Code,1 § 245,
subd. (a)(4)). Defendant was thereafter placed on formal probation for a period of three
years on various terms and conditions of probation. During the three-year period,
defendant violated his probation several times. Ultimately, in March 2020, following a
contested violation of probation hearing, the trial court found true that defendant violated
the terms of his probation. Thereafter, pursuant to an agreement, the court reinstated
defendant’s probation and sentenced him to 365 days in county jail. Defendant appeals
from the trial court’s judgment finding he violated his probation. Based on our
independent review of the record, we find no arguable issue and affirm the judgment.
II
FACTUAL AND PROCEDURAL BACKGROUND
In August 2017, during a verbal argument, defendant choked his wife to the point
where she became unconscious. He then threw his wife on the floor and threatened to
kill her. Defendant’s wife was afraid for her life and believed defendant would kill her.
Defendant was subsequently arrested and denied choking or assaulting his wife.
On August 22, 2017, a felony complaint was filed charging defendant with
willfully inflicting corporal injury on a spouse (§ 273.5; subd. (a); count 1) and making
1 All future statutory references are to the Penal Code unless otherwise stated.
2
criminal threats (§ 422, subd. (a); count 2). The complaint also alleged that in the
commission of count 1, defendant personally inflicted great bodily injury upon Jane Doe
(§ 12022.7, subd. (e)).
On October 23, 2017, defendant pleaded guilty to the added count of assault by
means of force likely to produce great bodily injury (§ 245, subd. (a)(4)). In return, the
remaining charges and allegations were dismissed and defendant was placed on formal
probation for a period of three years on various terms and conditions of probation.
On April 20, 2018, a petition to revoke defendant’s probation was filed. The
petition alleged that defendant failed to keep his probation officer informed of his place
of residence and that defendant failed to report to his probation officer as directed. On
this same day, the trial court revoked defendant’s probation and issued a no bail bench
warrant for defendant’s arrest. Defendant was arrested on the warrant on May 18, 2018.
On June 20, 2018, defendant admitted to violating his probation by failing to
report to probation as directed. The trial court thereafter reinstated defendant on
probation to expire December 22, 2020, with modified terms and conditions, including
serving 270 days in county jail with credit for time served.
On September 10, 2018, another petition to revoke defendant’s probation was
filed. The petition alleged that defendant failed to (1) cooperate with his probation
officer and follow all reasonable directives of his probation officer; (2) keep his probation
officer informed of his place of residence; and (3) report to his probation officer as
directed. The probation officer noted that this was the second time defendant had
3
absconded from the probation department, his current whereabouts were unknown, and
he had an extensive criminal history. On this same date, the trial court revoked
defendant’s probation and issued a no bail bench warrant for defendant’s arrest.
Defendant remained a fugitive until his arrest on the warrant on December 23, 2018.
On February 22, 2019, defendant admitted to violating his probation. In exchange,
the trial court suspended imposition of a four-year prison sentence and reinstated
defendant on probation to expire June 5, 2021, with modified terms and conditions,
including serving 365 days in county jail with credit for time served.
On October 18, 2019, a third petition to revoke defendant’s probation was filed,
again alleging defendant failed to cooperate with his probation officer, keep his probation
officer informed of his place of residence, and report to probation as directed. On this
same day, the trial court revoked defendant’s probation and issued a no bail bench
warrant for defendant’s arrest. Defendant remained a fugitive until December 6, 2019.
A formal probation revocation hearing was held on March 13, 2020. At that time,
the trial court heard testimony from defendant’s probation officer Brenda Campabasso,
defendant, and defendant’s wife. In pertinent part, Campabasso testified that she was
defendant’s assigned probation officer, that she had personally met defendant, and that
she was familiar with defendant’s probation file. Campabasso stated that defendant had
reported to the probation department on May 21, 2019, at which time he was directed to
report back to probation on August 13, 2019, for an office visit. However, defendant did
not appear at the probation department on that date.
4
On June 6, 2019, Campabasso conducted a home compliance check at an address
on West 28th Street provided by defendant. Defendant was not present at the West 28th
Street address. While at the address, Campabasso spoke with a man named “Leroy,” who
stated defendant did not live at the address. Campabasso thereafter contacted defendant
to inquire about his place of residence. Defendant informed Campabasso that he lived at
the West 28th Street address “in the back part of the residence” with his wife, and that he
rented a room from a lady named “LaTanya Bailey.” Campabasso also testified that a
review of defendant’s probation records showed that other probation officers had
attempted a home visit at the West 28th Street address on July 31, 2019, and that they had
spoken with someone named “Sylvia” at the address who reported defendant had never
lived at the address but occasionally visited. Campabasso further testified that defendant
reported to probation on August 30, 2019, and at that time was advised to report back to
probation on November 13, 2019. Defendant, however, failed to report on November 13,
2019. During an interview with Campabasso after his most recent arrest on the bench
warrant, defendant admitted that he did not report to probation as directed.
Defendant testified that when he was placed on probation in February 2019, he
met with a probation officer and was directed to report to probation, in person, every 90
days. He did not remember meeting with Campabasso, but recalled meeting with an
Asian man who had asked him questions about his residence and that he had informed the
man of his address on West 28th Street. Defendant also stated that the Asian probation
officer told him to report back in May 2019 and that he reported to probation on that date.
5
When he reported in May 2019, he met with a male probation officer who asked him if he
was still living at the same address, if there was anything new going on with him, and
who he was living with. He gave him the names, LaTanya Bailey, Victor Bailey, and
Bernard Bailey, and also told him he lived in a side house. Defendant explained that the
house was one structure with three separate entrances and that he received mail at that
address. He also stated that there is one mailbox in the front, that his house is off the
kitchen in what used to be the garage, and that access to his house is through the
backyard.
Defendant further testified that on May 21, 2019, he saw a probation officer who
gave him a card to report on August 13, 2019. On August 13, 2019, he called the
probation office and left a message for Campabasso telling her that he had an opportunity
to get extra hours at his work study job and promised to report to probation by August 30,
2019. He reported on August 30, 2019, and saw the officer of the day (O.D.). He told
the O.D. that he was supposed to report on August 13, 2019, and was not sure if
Campabasso received his message. Defendant claimed that the O.D. told him not to
worry, it was the month of August, so, “‘[y]ou are still good.’” He also explained that
when he spoke to Campabasso while in custody and admitted to not reporting, he was
referring to the August 13, 2019 report date.
Defendant claimed that he did not know a male named “Leroy” at the address, but
acknowledged knowing a person named “Sylvia,” who lived at the address in a side
house. Defendant believed that Sylvia was covering for him when she told the officers
6
defendant did not live at the address. He also stated that he rented a room from LaTanya
Bailey, who owned the property, and did not know why the probation officers did not
speak with her but instead spoke with Sylvia.
Defendant’s wife testified that in February 2019, she lived at the West 28th Street
address and that she had lived there since March 2017. She explained that the house was
not divided into apartments or units but is one big house with three separate entrances,
that there is no separation between the individual units, and that 15 people, including
herself and defendant, lived at that address. On June 6 and July 31, 2019, she was home
and did not remember probation visiting. She explained that she lived in the bedroom
closest to the front door of the residence and could hear if anyone knocked on the door
,and that she did not live in the back of the house. She also stated that she did not know a
person named Leroy that lived at the house.
Following argument, the trial court found defendant in violation of his probation
and found true the allegations in the third petition to revoke probation, specifically failure
to cooperate, failure to keep probation informed, and failure to report as directed. As to
disposition, pursuant to an agreement whereby defendant agreed to waive credits, the trial
court reinstated defendant on probation to expire November 22, 2021, and ordered
defendant to serve 365 days in county jail with no credit for time served.
On June 1, 2020, defendant filed a timely notice of appeal.
7
III
DISCUSSION
After defendant appealed, upon his request, this court appointed counsel to
represent him on appeal. Counsel has filed a brief under the authority of People v. Wende
(1979) 25 Cal.3d 436 and Anders v. California (1967) 386 U.S. 738, setting forth a
statement of the case, a summary of the facts and potential arguable issues, and
requesting this court to conduct an independent review of the record.
We offered defendant an opportunity to file a personal supplemental brief, and he
has not done so.
An appellate court conducts a review of the entire record to determine whether the
record reveals any issues which, if resolved favorably to defendant, would result in
reversal or modification of the judgment. (People v. Wende, supra, 25 Cal.3d at pp. 441-
442; People v. Feggans (1967) 67 Cal.2d 444, 447-448; Anders v. California, supra, 386
U.S. at p. 744; see People v. Johnson (1981) 123 Cal.App.3d 106, 109-112.)
Pursuant to the mandate of People v. Kelly (2006) 40 Cal.4th 106, we have
independently reviewed the entire record for potential error and find no arguable error
that would result in a disposition more favorable to defendant.
8
IV
DISPOSITION
The judgment is affirmed.
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
CODRINGTON
J.
I concur:
MILLER
Acting P. J.
9
[P. v. SIMS, E075159]
MENETREZ, J., Dissenting.
The appellate review procedures under People v. Wende (1979) 25 Cal.3d 436(Wende) and Anders v. California (1967) 386 U.S. 738 (Anders), in which we read the
entire record ourselves to search for arguable grounds for reversal, apply “only to a
defendant’s first appeal as of right.” (People v. Thurman (2007) 157 Cal.App.4th 36, 45;
People v. Serrano (2012) 211 Cal.App.4th 496, 498 (Serrano); People v. Cole (2020) 52
Cal.App.5th 1023, 1032 (Cole).) Wende/Anders review is highly unusual and rooted in
the constitutional right to effective assistance of counsel, and courts have repeatedly
declined to apply it in other contexts. (Pennsylvania v. Finley (1987) 481 U.S. 551, 554-
555; Conservatorship of Ben C. (2007) 40 Cal.4th 529, 535; In re Sade C. (1996) 13
Cal.4th 952, 959; People v. Kisling (2015) 239 Cal.App.4th 288, 290; People v. Dobson
(2008) 161 Cal.App.4th 1422, 1425; People v. Taylor (2008) 160 Cal.App.4th 304, 307-
308; Glen C. v. Superior Court (2000) 78 Cal.App.4th 570; 579.)
Because this appeal concerns a postjudgment proceeding in which there is no
constitutional right to effective assistance of counsel, appellant has no right to
Wende/Anders review. “[A]lthough we are not required to conduct such a review, we
also are not prohibited from conducting it. [Citations.] We have discretion to read the
entire record and look for arguable grounds for reversal. We have that discretion in every
appeal, both criminal and civil—we are always allowed to read the whole record,
searching for issues and requesting supplemental briefing on anything we find.” (People
1
v. Gallo (Nov. 19, 2020, E074674) __ Cal.App.5th __ [2020 Cal.App. Lexis 1095, *8-*9]
(dis. opn. of Menetrez, J.).) But in the absence of a valid case-specific reason for
conducting such a review, doing so would constitute a misuse of judicial resources and an
abuse of discretion. (Id. at pp. *9-*14 (dis. opn. of Menetrez, J.).)
Appellant’s counsel filed an opening brief raising no issues, and appellant was
notified but did not file a supplemental brief. There is no case-specific reason for us to
read the whole record to look for grounds for reversal. We consequently should not
affirm but rather should dismiss the appeal as abandoned. (Serrano, 211 Cal.App.4th at
pp. 503-504; Cole, 52 Cal.App.5th at pp. 1039-1040.) I therefore respectfully dissent.
MENETREZ
J.
2