State v. Pinagglia

The accused was charged with the crime of theft from the person. Error is assigned in charging the jury as follows: "Now, I think, gentlemen, in view of the evidence in this case you will have no difficulty in finding that this offense, that is, theft from the person of the complaining witness Pope, did occur at the time and place in question. The important question for you to determine aside from that if you find, as you undoubtedly will from the evidence, that such a theft occurred, is whether these accused or either of them was concerned in that act of theft, and whether that fact, if it be a fact, has been satisfactorily established."

The claim of the accused is that the trial court by this language, in effect, directed the jury as to the issue of the existence of the commission of the crime of theft from the person of Pope. It has long been our law that the trial judge may comment upon the evidence and express his opinion thereon, so long as he does not direct, advise, or attempt to control, the verdict. State v. Fetterer, 65 Conn. 287, 290,32 A. 349; State v. Duffy, 57 Conn. 525, 529,18 A. 791; State v. Buonomo, 87 Conn. 285, 290,87 A. 977; Cook v. Steinert Sons Co., 69 Conn. 91,92, 36 A. 1008. By virtue of Chapter 267 of the Public Acts 1921, § 1, he may, if in his opinion "the evidence is not sufficient to justify the finding of guilt beyond a reasonable doubt," direct the jury to find a verdict of not guilty. He may also instruct the jury, "in case they should find the facts stated in the information to be true, that it would be their duty to find the prisoner guilty." State v. Carrier, 5 Day, 131. He may also instruct them that if they find certain "facts to be proved, they must find the defendant guilty." State v. Ellis, 3 Conn. 185, 186;State v. Smith, 5 Day, 175. In State v. Fetterer,65 Conn. 287, 289, 32 A. 394, we said: "The court charged the jury in substance that there was no dispute about the facts, and if they found them to be as thus claimed, it was a case of peddling; and if the defendant had obtained no license as a peddler, they ought to render a verdict of guilty. . . . These instructions furnish no ground of appeal by reason of the manner or form in which they stated the opinion of the court, as to the duty of the jury."

The first portion of the charge complained of may well be sustained as an expression of opinion on the part of the trial judge. The second portion is a direct statement that the jury will find that the theft has occurred. If this portion of the charge were to be judged by itself, it would be difficult to escape the conclusion that it constituted an attempt by the trial judge to control the verdict as to this issue, and hence was, in effect, a direction to the jury how to find this issue. But when this portion of the charge, which occurred at its beginning, is read in connection with the rest of the charge, it will be found that this issue, and every issue involved in the charge upon which the accused was tried was submitted to the jury, and that they were explicitly directed that they must be satisfied beyond a reasonable doubt of the guilt of the accused of the crime with which he was charged. The charge, read as a whole, fairly shows that the jury could not have regarded this portion of the charge criticised as a direction as to this issue.

Further, as we read the respective statements of the evidence claimed to have been proved by the parties, we think it fairly appears that the issue of the theft from the person of Pope was not in controversy but merely the issue of whether the accused was concerned in the act of theft.

There is no error.