DocketNumber： 27919
Judges： Moon, Levinson, Acoba, Duffy, Nakayama
Filed Date： 5/29/2008
Status： Precedential
Modified Date： 10/19/2024
Opinion of the Court by
Petitioner/Plaintiff-Appellee State of Hawaii (Petitioner) seeks review of the October 17, 2007 Judgment of the Intermediate Court óf Appeals (ICA),
We hold that (1) under HRS § 853-1 (1993 & Supp.2007),
I.
The following matters adduced are from the record and the submissions of the parties. On February 11, 2005, Petitioner charged Respondent with criminal trespass in the second degree via amended complaint,
At the January 27, 2006 proof of compliance hearing, Petitioner orally moved to have Respondent’s DAGP revoked, and the court continued the hearing to March 26, 2006. On March 24, 2006, the court again continued the hearing, until April 6, 2006.
At the April 6, 2006 hearing, Respondent made several motions related to the DAGP. First, Respondent moved to have his forty hours of community service converted to a
Having disposed of Respondent’s motions, the court considered Petitioner’s motion to revoke Respondent’s DAGP. Petitioner introduced a probation report indicating that Respondent had been arrested on August 12, 2005.
As to revocation of the DAGP, Respondent argued that [the court] lacked jurisdiction to set aside the DAG[P] because the deferral period had already expired. In other words, the ‘prosecutor’s oral motion to set aside the DAG[P] did not toll the deferral period as a matter of law because [Petitioner] did not file a motion as required pursuant to [HRS] § 706-626 [sic, presumably HRS § 706-62711 ].
(Emphasis added.) Alternatively, relying on Lee, Respondent argued that his DAGP could not be revoked for failure to comply with conditions because Petitioner had not “show[n] proof that [Respondent] had received written notification” of those conditions. Finally, Respondent argued that the condition that he remain “arrest and conviction free” during the deferral period was improper because “[t]here is no condition ... under [HRS § ]706-624 that permits any type of prohibition to be arrest free.”
Ultimately, the court revoked Respondent’s DAGP,
[b]ased on the report from the probation office, based on the [c]ourt’s judicial notice that certain charges have been filed against [Respondent], ... and the [c]ourt’s finding that of the [forty] hours of community service that [Respondent] was ordered to ... complete, [Respondent] has not completed any of those hours of community service.
Thus, the court accepted Respondent’s guilty plea, adjudged him guilty and imposed fines totaling $225.
II.
On appeal to the ICA, Respondent alleged that “[the court] committed reversible error” (1) in finding “that the period of deferral had been tolled by [Petitioner’s] oral motion on January 27, 2006, to set aside [Respondent’s] DAG[P],” (2) in “reviewing a hearsay probation report without making a finding that the probation officer was unavailable to testify in violation of the due process and the confrontation clauses[,]” (3) in “set[ting] aside the DAG[P] without any evidence that [Respondent] had signed in writing the conditions of the deferral[,]” (4) because the court “lacked statutory authority to impose a DAG[P] condition that [Respondent] remain arrest free[,]” (5) in “refus[ing] to convert [Respon
III.
The ICA found Respondent’s third issue on appeal to be dispositive and held that the court “erred in setting aside [Respondent’s] DAG[P] because [Respondent] did not receive a written copy of the conditions of his DAG[P].” Shannon, 116 Hawai'i at 39, 169 P.3d at 991 (boldfaced font omitted). The ICA stated that HRS § 853-l(b) (Supp. 2007)
The ICA rejected Petitioner’s argument that Respondent’s “receipt of actual, oral notice [of the conditions of his DAGP] at the February 11, 2005 hearing was sufficient.” Id. The ICA reasoned that Petitioner’s position was incorrect under Lee. It explained that the legislative intent underlying HRS § 706-624 precluded reliance on actual notice in lieu of written notice of conditions. It declared that
[t]he intent of HRS § 706-624 is to provide the defendant with notice of what is expected of him in a form which will not escape his memory.
[[Image here]]
The requirement of HRS § 706-624(3) that a defendant be provided with a written statement of the conditions of his probation also provides assurance that a defendant will know the exact terms and conditions of his probation before his probation can be revoked for failure to comply with the terms and conditions.
Id. (quoting Lee, 10 Haw.App. at 198, 862 P.2d at 298) (ellipsis points in original). Although the ICA acknowledged that the court’s calendar indicated that on February 11, 2005, the court orally advised Respondent of the conditions of his DAGP, it was observed that “there is no evidence in the record that [Respondent] received a written copy of his conditions. [Respondent] contends that he did not receive a written copy, and [Petitioner] does not contend otherwise.” Id. Accordingly, the ICA vacated the court’s April 6, 2006 decision to revoke Respondent’s DAGP and “remanded for further proceedings consistent with this opinion.” Id.
IV.
In its application for certiorari, Petitioner presents a single question, “whether the ICA gravely erred in vacating the trial court’s decision to set aside [Respondent’s] DAG[P], notwithstanding his actual notice of the terms and conditions thereof.”
V.
The revocation of a DAGP is reviewed for an abuse of discretion. See Kaufman, 92 Hawai'i at 326-27, 991 P.2d at 836-37 (stating that, like “[t]he grant or denial of a DAG[P],” the “setting aside, or revoking a DAG[P] is properly within the discretion of the trial court. Generally, to constitute an abuse, it must appeal' that the court clearly exceeded the bounds of reason or disregarded rules or principles of law or practice to the substantial detriment of the party litigant.”) Similarly, sentencing decisions are also reviewed under the abuse of discretion standard. See State v. Davia, 87 Hawai'i 249, 253, 953 P.2d 1347, 1351-52 (1998) (“The authority of a trial court to select and determine the severity of a penalty is normally undisturbed on review in the absence of an apparent abuse of discretion or unless applicable statutory or constitutional commands have not been observed.”)
VI.
Petitioner points to the ICA’s reliance on the policy concerns expressed in Lee, namely, that written notification of conditions ensures
Petitioner further argues that the court’s calendar “reflects that Respondent was apprised of the terms of his deferral” and that Respondent’s knowledge of those terms was proven by the facts that (1) Respondent paid the CICF fine on March 14, 2005, and (2) Respondent twice requested to have his community service requirement converted to a fine. Based on that, Petitioner argues that “Respondent ... was aware of the terms and conditions of his deferral, and just as evidently cognizant that he had failed to fulfill them.’.’
VII.
The legislature adopted HRS chapter 853, entitled “Criminal Procedure: Deferred Acceptance of Guilty Plea, Nolo Contendere Plea,” because it determined that certain offenders should be provided the opportunity to be conviction free consistent with the government’s penal goals. The legislature explained that
“in certain criminal cases, particularly those involving first time, accidental, or situational offenders, it is in the best interest of the [prosecution] and the defendant that the defendant be given the opportunity to keep his [or her] record free of a criminal conviction, if he [or she] can comply with certain terms and conditions during a period designated by court order.”
State v. Putnam, 93 Hawai'i 362, 367-68, 3 P.3d 1239, 1244-45 (2000) (quoting 1976 Haw. Sess. L. Act 154, § 2 at 279) (emphasis omitted) (brackets in original). Thus, in appropriate cases, the court may suspend the proceedings for a set period of time provided that the defendant complies with certain conditions imposed by the court. See HRS § 853-l(c) (1993) (“Upon the defendant’s completion of the period designated by the court and in compliance with the terms and conditions established, the court shall discharge the defendant and dismiss the charge against the defendant.”) Such conditions are imported from HRS § 706-624 relating to conditions of probation. In that regard, the DAGP statute provides, in pertinent part, that
[t]he proceedings may be deferred upon any of the conditions specified by section 706-62f ... The court may defer the proceedings for such period of time as the court shall direct but in no case to exceed the maximum sentence allowable; provided that, if the defendant has entered a plea of guilty or nolo contendere to a petty misdemeanor, which case the court may defer the proceedings for a period not to exceed one year....
To the extent that a defendant who has entered a DAGP remains at liberty, subject to certain conditions on his or her behavior, the deferral period is similar to probation. The Commentary on HRS § 706-624(3), relating to written conditions of probation, explains that “[pjrobation attempts to correct the defendant without interrupting the defendant’s contact with open society.” As with probation, DAGPs are afforded to those defendants who meet certain criteria. See HRS § 853-1 (providing that a defendant may be granted a DAGP when (1) the “defendant voluntarily pleads guilty or nolo con-tendere,” (2) the court believes it is unlikely that the defendant will “engage in a criminal course of conduct” in the future, and (3) the interests of “justice and the welfare of society do not require that the defendant shall presently suffer the penalty imposed by law”).
Conversely, if the defendant does not successfully complete his or her deferral period in compliance with the terms and conditions imposed by the court, “the court may entel-an adjudication of guilt and proceed as otherwise provided.” HRS § 853-3; see also Kaufman, 92 Hawai'i at 330, 991 P.2d at 840 (holding that “the circuit court did not abuse its discretion in setting aside [defendant’s] DAG[P], accepting his guilty plea, and convicting and sentencing him accordingly” where the defendant was convicted of other crimes during his deferral period in violation of the conditions of his DAGP). Similarly, a court is required to “revoke probation if the defendant has inexcusably failed to comply with a substantial requirement imposed as a condition ... or has been convicted of a felony.” HRS § 706-625(3) (Supp.2007).
VIII.
This court has previously acknowledged the substantial similarity between the DAGP and probation statutes. See Kaufman, 92 Hawai'i at 328, 991 P.2d at 838 (holding that “it is clear that the DAG[P] deferral period is closely analogous to a ‘probationary period ’ ” (emphasis added)). In Kaufman, the sentencing court set aside the defendant’s DAGP, accepted his guilty plea, and sentenced him accordingly. Id. at 325-26, 991 P.2d at 835-36. Kaufman appealed, arguing, inter alia, that the court “lacked jurisdiction to set aside [his] DAG[P] after the deferral period had expired[.]” Id. at 323, 991 P.2d at 833. The ICA affirmed, and this court accepted certiorari in order to “clarify that a motion to set aside a DAG[P] tolls the period of deferral pending the decision of the court on the motion.” Id.
In reaching that conclusion, this court conceded that “[t]he legislature has not enacted a tolling provision specifically applicable to DAG[P] deferral periods.” Id. at 328, 991
Based on the foregoing, it was decided that the deferral period of a DAGP and a probationary period were “closely analogous.” Id. Because of the close relationship between the two statutes, it was deemed appropriate to apply the tolling provision contained in the probation statute to Kaufman’s DAGP. See id. at 329, 991 P.2d at 839 (“Although HRS § 706-627 does not specifically address deferral periods under a DAG[P], the public policy concerns and legislative intent underlying the tolling of probation are equally applicable to the tolling of a deferral period pursuant to [a] DAG[P].”)
IX.
Consistent with the foregoing and as earlier noted, HRS § 853-l(b) provides in relevant part that “[t]he proceedings may be deferred upon any of the conditions specified by section 706-624.” Relatedly, this court has observed that “by its express terms, the provisions of HRS § 706-624 are exported and incorporated by reference into HRS § 853-1.” Kaufman, 92 Hawai'i at 329, 991 P.2d at 839 (emphasis added). In turn, HRS § 706-624 lists conditions that can be imposed during a defendant’s probation.
In addition to guiding behavior, the Commentary on HRS § 706-624 explains that the purpose of notice in writing “is to provide the defendant with notice of what is expected of the defendant in a form, which will not escape the defendant’s memory.” (Emphasis added.) The rationale for affording probationers a written copy of the conditions imposed during their probationary period is equally applicable to defendants granted DAGPs during the “closely analogous” “deferral period.” Kaufman, 92 Hawai'i at 328, 991 P.2d at 838. Therefore, in much the same way, a defendant who must comply with conditions pursuant to a DAGP that are derived from the probation statute logically must be given notice of those same conditions “in a form which will not escape [his or her] memory.” Commentary on HRS § 706-624. Inasmuch as defendants sentenced to probation and those granted a DAGP are similarly expected to comply with certain conditions to demonstrate that they can be “corrected] ... without interrupting
Furthermore, the incorporation of HRS § 706-624(3) is compatible with the underlying purposes of HRS chapter 853. DAGPs are utilized where, under the particular circumstances, “a record free of a felony conviction, which would foreclose certain educational, professional, and job opportunities may ... be more conducive to offender rehabilitation and crime prevention than the deterrent effects of a conviction and sentence.” State v. Naone, 92 Hawai'i 289, 306, 990 P.2d 1171, 1188 (App.1999) (quoting 1976 Haw. Sess. L. Act 154, § 1 at 279); see also State v. Martin, 56 Haw. 292, 293, 535 P.2d 127, 128 (1975) (noting that the district court counseling service “recommended that, based on [defendant’s] lack of any prior criminal record, or any academic or disciplinary problems, gainful employment, and good character and reputation, the motion for DAG[P] ... was worthy of consideration” (emphases added)). The conditions imposed pursuant to a DAGP, like those for probation, are intended to aid “the rehabilitation of the defendant.” Commentary on HRS § 706-624.
Given the importance of abiding by the conditions in the DAGP scheme, it is manifest that defendants whose DAGPs are accepted should be explicitly apprised of the conditions of their pleas in writing. Accordingly, in connection with the conditions from HRS § 706-624 that are incorporated by reference in HRS § 853-1, the “provision” in HRS § 706-624(3) that requires a defendant who is granted probation to be given a written copy of the conditions, must necessarily apply to the defendant granted a DAGP, who must adhere to such similar conditions.
X.
Based on the foregoing, the ICA correctly applied Lee. In Lee, the ICA reversed the circuit court’s decision to revoke Lee’s probation for violation of a condition on the ground that he was never given a written copy of the conditions of his probation. 10 Haw.App. at 192, 862 P.2d at 295-96. Looking to the Commentary on, and legislative history of, HRS § 706-624(3), as observed before, Lee explained that the “intent [of HRS § 706-624(3) ] is to provide the defendant with notice of what is expected of him in a form which will not escape his memory.” Id. at 198, 862 P.2d at 298 (quoting Commentary on HRS § 706-624 (1985)) (internal quotation marks omitted). The ICA added that this requirement “also provides assurance that a defendant will know the exact terms and conditions of his probation before his probation can be revoked for failure to comply with the terms and conditions.” Id.
Because HRS § 706-624 is incorporated by reference into HRS § 853-1, Lee’s reasoning is comparable here. The Hawai'i Legislature recognized that a DAGP is a “substantial benefit” conferred upon a defendant. Dissent at 36, 185 P.3d at 221 (quoting Sen. Stand. Comm. Rep. No. 2481, in 2000 Senate Journal, at 1026). However, this does not undermine the fact that the defendant is still subject to a “probationary” period and, therefore, only confirms the necessity of written conditions.
XI.
As opposed to Lee, the federal cases relied upon by the dissent and the ICA dissent adopt an “actual notice” rule. See dissent at 39, 185 P.3d at 224 (stating that “federal case law inteipreting similar federal statutes uniformly hold[s] that evidence of actual notice is sufficient to satisfy the federal statute’s written notice requirement” (capitalization and boldfaced font omitted)); see also Shannon, 116 Hawai'i at 41, 169 P.3d at 993 (Nakamura, J., dissenting) (arguing in favor of the rule adopted in Arbizu, 431 F.3d at 470, that “the government’s failure to provide the notice required by the statutes does not limit the [trial] court’s authority to revoke supervised release where the defendant had actual notice of the release terms” (internal quotation marks omitted) (brackets in original)). The dissent finds persuasive the reasoning of the federal courts that have adopted an “actual notice” rule pursuant to 18 U.S.C. §§ 3583(f) and 3603(1). See dissent at 39-41, 185 P.3d at 224-226.
A.
A straightforward reading of HRS § 706-624(3) prohibits the adoption of an “actual notice” rule. The version of HRS § 706-624(3) applicable when Petitioner’s DAGP was accepted
Contrary to the position espoused by the dissent and the ICA dissent, it is a well-established tenet of our statutory interpretation that the use of the word “shall” generally indicates the legislature’s intention to make a provision mandatory, as opposed to discretionary. See Gray v. Admin. Dir. of the Court, 84 Hawai'i 138, 150 n. 17, 931 P.2d 580, 592 n. 17 (1997) (observing that “[t]he word ‘shall’ is generally construed as mandatory in legal acceptation”); Voellmy v. Broderick, 91 Hawai'i 125, 129-30, 980 P.2d 999, 1003-04 (App.1999) (declaring that “[t]he word ‘shall’ ‘must be given a compulsory meaning ... and is inconsistent with a concept of discretion’ ” (quoting Black’s Law Dictionary 1375 (6th ed.1990) (other citation omitted))); but see Narmore v. Kawafuchi, 112 Hawai'i 69, 83, 143 P.3d 1271, 1285 (2006) (noting that “[w]hile the word ‘shall’ is generally regarded as mandatory, in certain situations it may properly be given a directory meaning” (quoting Jack Endo Elec., Inc. v. Lear Siegler, Inc., 59 Haw. 612, 616-17, 585 P.2d 1265, 1269 (1978) (citation omitted))). “We cannot change the language of the statute, supply a want, or enlarge upon it in order to make it suit a certain state of facts. We do not legislate or make laws.” State v. Dudoit, 90 Hawai'i 262, 271, 978 P.2d 700, 709 (1999). Thus, under the plain and unambiguous language of HRS § 706-624(3), it is mandated that defendants be given written copies of their conditions.
B.
Additionally, this court has interpreted the word “shall” as “directory” rather than mandatory only where a three part test has been satisfied.
In Perry [v. Planning Comm’n of Hawaii County, 62 Haw. 666, 619 P.2d 95 (1980) ], this court articulated a three-prong test for determining when the word “shall” may be interpreted as directory. First, “shall” can be read in a non-mandatory sense when a statute’s "purpose “confute!s] the probability of a compulsory statutory design.” [Id.] at 676, 619 P.2d at 102. Second, “shall” will not be read as mandatory when “unjust consequences” result. Id. Finally, “the word ‘shall’ may be held to be merely directory, when no advantage is lost, when no right is destroyed, tvhen no benefit is sacrificed, either to the public or to the individual, by giving it that construction.” Id. at 677, 619 P.2d at 103.
Leslie v. Bd. of Appeals of County of Hawai'i, 109 Hawai'i 384, 394, 126 P.3d 1071, 1081 (2006) (emphases added). HRS § 706-624(3) does not meet any of the three Perry criteria.
First, there is nothing in the “statutory design” of either HRS chapter 706, part II, relating to probation, or HRS chapter 853, relating to DAGPs, that refutes the conclusion that HRS § 706-624(3) is “compulsory.” See id. To the contrary, the underlying policy concerns that certain defendants be allowed to “rehabilitate” themselves while remaining conviction-free by complying with specific conditions, see Putnam, 93 Hawai'i at 367-68, 3 P.3d at 1244-45 (explaining the legislative intent to allow DAGPs so that certain offenders could “keep [their] record[s] free of a criminal conviction” (citation and emphasis omitted)), supports a conclusion that “shall,” as used in HRS § 706-624(3), was meant to impose a mandatory duty on the court.
Second, “unjust consequences” would result if “shall” as used in this statute was construed to be directory. To illustrate, some defendants sentenced to probation or DAGPs could be given written conditions to guide their conduct, while others would not be accorded direction in a tangible form. Given the importance of the conditions in a probationary or DAGP framework, it would be inherently unfair to permit disparate enforcement of the requirement that defen
Third, construing “shall” in this context as directory would deprive the individual defendants and society of the intended benefits of the DAGP. As described above, the written conditions are intended to facilitate adherence to the DAGP conditions and thus, promote compliance. Successful observance of the conditions benefits the individual, who remains conviction-free, and also benefits society, in that the present and future productivity of these defendants is preserved and enhanced. Putnam, 93 Hawai'i at 367-68, 3 P.3d at 1244-45 (explaining that “in certain criminal cases ... it is in the best interest of the [prosecution] and the defendant that the defendant be given the opportunity to keep his [or her] record free of a criminal conviction, if he [or she] can comply with certain terms and conditions during a period designated by court order” (quoting 1976 Haw. Sess. L. Act 154, § 2 at 279)) (emphasis omitted) (brackets in original).
C.
Similarly, Lee cited to State v. Medina, 72 Haw. 493, 824 P.2d 106 (1992), in support of its determination that “actual notice” was not a substitute for a written copy of the court’s conditions in a similar context. See Lee, 10 Haw.App. at 198, 862 P.2d at 298 (holding that “[i]n view of the plain mandate and legislative purpose of HRS § 706-624,” the defendant’s probation could not be revoked for violation of conditions because the “[defendant was never given a written copy of the conditions of his probation”). In Medina, this court upheld the dismissal of charges against the defendant for violating a court order temporarily restraining him from contacting, threatening, or physically abusing the complainant. 72 Haw. at 493-94, 824 P.2d at 106. Although the defendant had “actual knowledge” of the order, id. at 494, 824 P.2d at 106, he had never been personally served with the order, contrary to HRS § 586-6, which then mandated that such orders “shall be personally served upon the respondent unless the respondent was present at the hearing in which case the respondent may be served by regular mail[,]” id.
The Medina court found “unconvincing” the prosecution’s argument that the defendant’s “actual knowledge” of the existence of the order was sufficient to allow the prosecution for its violation, reasoning that “where statutory language is plain and unambiguous, that language must ordinarily be regarded as conclusive unless literal application would produce an absurd or unjust result clearly inconsistent with the purposes and policies of the statute.” Id. at 494, 824 P.2d at 107 (citing State v. Palama, 62 Haw. 159, 612 P.2d 1168 (1980)). Analogously, in the situation where a probationer has not received a written copy of the conditions of his or her probation and is facing revocation, Lee indicated that “[t]he requirement of HRS § 706-624(3) ... also provides assurance that a defendant will know the exact terms and conditions of his probation before his probation can be revoked for failure to comply ....’’ 10 Haw.App. at 198, 862 P.2d at 298 (emphasis added).
D.
Based on the foregoing, it is manifest that sentencing courts are mandated to provide defendants written copies of the conditions of a DAGP. It would be violative of the statute to adopt an “actual notice” rule such as that applied by the federal courts as a substitute for written notice. The ICA’s conclusion that “[the court] erred in setting aside [Respondent’s] DAG[P] because [Respondent] did not receive a written copy of the conditions of his DAG[P,]” Shannon, 116 Hawai'i at 39, 169 P.3d at 992 (formatting altered), then, was correct.
XII.
In contrast to the foregoing analysis, the dissent contends that (1) the written statement of conditions “is not a ‘condition’ per se by which further proceedings may be de-ferredf,]” dissent at 35, 185 P.3d at 220, (2) HRS § 853-3 provides consequences to the defendant if he or she violates the conditions set by the court pursuant to HRS §§ 853-1,
A.
Conditions listed in HRS § 706-624(1) are denominated “mandatory conditions of probation!;.]” Additional conditions are set out in HRS § 706-624(2) as “discretionary conditions of probation[.]” HRS § 853-1, by its express terms, incorporates these conditions with respect to the DAGP statute. Cf. Kaufman, 92 Hawai'i at 328, 991 P.2d at 838 (noting that “the DAG[P] statute, by its plain language and in light of its legislative history, provides that the deferral period ... [is] subject to [the] conditions of probation” (citations and internal quotation marks omitted)). Thus, HRS § 853-1(b) unambiguously establishes which conditions are applicable to DAGPs.
HRS § 853-3 instructs that “[u]pon any violation of a term or condition set by the court for a [DAGP], the court may enter an adjudication of guilt and proceed as otherwise provided.” Accordingly, HRS § 853-3 manifestly establishes the dissent’s so-called “consequences” of a violation. On the other hand, HRS § 706-624(3) unambiguously requires that “the defendant shall be given a written copy of any requirements imposed pursuant to this section, stated with sufficient specificity to enable the defendant to comply with the conditions accordingly.”
On its face, HRS § 706-624(3) does not pertain to mandatory or discretionary conditions, but to the “written statement of conditions.”
Thus, there are no “consequences” stated in HRS chapter 853 for non-compliance with HRS § 706-624(3) because HRS § 706-624(3) does not relate to a condition imposed on the defendant. The “consequences” in HRS § 853-3 obviously relate only to the defendant inasmuch as such consequences refer only to a condition “set by the court” for the defendant to follow. The court does not set as a condition of probation or of the DAGP that delivery of a written copy of the conditions be performed by the defendant. Moreover, the violation of conditions in HRS § 853-3 that “may result in an adjudication of guilt” patently would not apply to the failure to provide a statement of the conditions imposed upon the court system. Hence, contrary to the dissent’s position, there cannot be any “confusing incoherence[,]” dissent at 35, 185 P.3d at 220, for a court under any plain reading of the statutes involved.
The fact that HRS § 853-1 does not explicitly adopt the written condition provision of HRS § 706-624(3) does not mean HRS § 706-624(3) does not apply to DAGPs. As noted before, this court's precedent deems DAGPs and probation analogous, such that statutory provisions governing probation may be applied to DAGPs even when not explicitly authorized in the DAGP statute. See, e.g., Kaufman, 92 Hawai'i at 328, 991 P.2d at 838 (holding that “the DAG deferral period is closely analogous to a probationary period” such that “the probation tolling statute ... applies analogously to the deferral of a DAG[P]” (internal quotation marks omitted)). Given the similarity between probation and DAGPs previously recognized by this court, see id., and the fact that both schemes impose the same conditions, see HRS § 853—1(b), it is evident that the conditions must be communicated to the defendant in the same way, whether the defendant is subject to probation or to a DAGP.
B.
With all due respect, the dissent’s analysis of the legislative history of HRS §§ 853-1, 853-3, and 706-624, see dissent at 35-38, 185 P.3d at 220-223, does not support its conclusion that HRS § 706-624(3) is not applicable to DAGP conditions. The dissent recites the amendments made and notes the paucity of guidance from the legislature, but otherwise fails to demonstrate how the legislative changes indicate that HRS § 706-624(3) is intended to apply only to probation and not to DAGPs. In fact, the legislature favors formality and regularity of procedures in informing defendants of the conditions by which they must abide.
XIII.
A.
It would appear' logical and consistent with the penal code’s insistence that the regularity and formality of imposing probation or DAGP conditions in wilting, should extend as well to a motion to revoke probation or DAGP for failure to comply with those
B.
As noted previously, HRS § 706-624(3) requires that defendants be given written copies of conditions on probation. In that connection, HRS § 706-627(1) (1993) provides that
[u]pon the filing of a motion to revoke a probation ... the period of probation shall be tolled pending the hearing upon the motion and the decision of the court. The period of tolling shall be computed from the filing date of the motion through and including the filing date of the written decision of the court concerning the motion for purposes of computation of the remaining period of probation, if any. In the event the court fails to file a written decision upon the motion, the period shall be computed by reference to the date the court makes a decision upon the motion in open court During the period of tolling of the probation, the defendant shall remain subject to all terms and conditions of the probation except as otherwise provided by this chapter.
(Emphases added.) First, reading the plain language of this statute, it is evident that a motion to revoke probation, and by analogy, a motion to revoke a DAGP, must be in writing. Cf. Kaufman, 92 Hawai'i at 329, 991 P.2d at 839 (concluding that the express language of the DAGP statute as well as “the public policy concerns and legislative intent underlying the tolling of probation” rendered that provision “equally applicable to the tolling of a deferral period pursuant to [a] DAG[P]”). The statute expressly requires that such a motion be filed. “File” is not defined in the statute. In its ordinary application, to “file” is “to deliver a legal document to the court clerk or record custodian for placement into the official record.” Black’s Law Dictionary 660 (8th ed.2004). See Blaisdell v. Dep’t of Pub. Safety, 113 Hawai'i 315, 319, 151 P.3d 796, 800 (2007) (“Where a term is not statutorily defined ... we may rely upon extrinsic aids to determine such intent. Legal and lay dictionaries are extrinsic aids which may be helpful in discerning the meaning of statutory terms.” (Quoting Singleton v. Liquor Comm’n, 111 Hawai'i 234, 243-44, 140 P.3d 1014, 1023-24 (2006) (internal quotation marks, brackets, and citation omitted))).
C.
Second, reading HRS § 706-624(3) in pari materia with HRS § 706-627(1), it is evident that the legislature favors formality where conditions of probation and analogously, DAGPs are concerned, such that both the conditions and motions to revoke for failure to comply with those conditions must be in writing. The commentary on HRS § 706-627 supports the conclusion that the motion to revoke probation must be in writing.
It emphasizes that the statute requires “written notice” of the intent to revoke as a matter of procedural due process. Specifically, it states in relevant part that
[t]his section affords the defendant threatened with loss or change of suspension or probation status the same procedural protection afforded a defendant at the time of original disposition. Determinations to revoke suspension or probation, or to change the conditions thereof, are sometimes made with a degree of informality that does not afford to the defendant adequate opportunity to obtain counsel and, to be heard upon the evidence.
This is an area where dangers of abuse are real and the normal procedural protection proper. That a defendant has no right to suspension or probation does not justify the alteration of his status by methods that must seem and sometimes be unfair.
Although written notice, the right to be represented by counsel, and the right to controvert and be heard upon the evidence, are provided by this section, it is not contemplated that the court must strictly enforce the rules of evidence....
Commentary on HRS § 706-627 (emphases added) (citation omitted) (quoting Model Penal Code, Tentative Draft No. 2, comments at 152 (1954)). The procedural protections available at the time of original sentencing are codified at HRS 706-604 (1993 & Supp. 2006).
The defendant must be informed of the presentence report beforehand in order to prepare for the hearing on his sentence. The Commentary on HRS § 706-604 explains that “[t]he right of the defendant to controvert the pre-sentence report is meaningless to the extent that the report, or a part thereof, is not made available to the defendant.” As a matter of due process a motion to revoke probation or, analogously, to revoke a DAGP is like a presentence report in that the defendant must be notified beforehand in order to allow him to contest it, if he wishes. The same formality must
Additionally, HRS § 706-604 requires that “the court shall furnish a copy of the [presen-tence] report....” (Emphasis added.) In line with this “procedural protection[,]” the penal code indicates that a defendant, “threatened with loss or change of ... probation status[, must be given] the same procedural protection afforded ... at the time of original disposition^ i.e., sentencing].” Commentary on HRS § 706-627. Similarly, a motion to revoke probation or a DAGP must also be in writing and the defendant provided a copy in a manner equivalent to the procedural protection of written conditions that was originally required “at the time of original disposition.” Id.
The Commentary on HRS § 706-604 posits that “[a]nything less than full disclosure is inconsistent with the truth-seeking function of the judicial process and the rehabilitative function of penal sentences.” These concerns lend credence to the position that motions to revoke are weighty matters deserving proportional solemnity in their resolution. See Commentary on HRS § 706-627 (“Determinations to revoke ... probation are sometimes made with a degree of informality that does not afford ... adequate opportunity ... to be heard....”).
XIV.
The dissent concludes that because HRS § 706-627(1) refers to a written ruling by the court on a motion to revoke probation, but does not contain a similar reference to initiating the motion to revoke, non-written revocation motions satisfy the statutory requirements. Dissent at 41, 185 P.3d at 226 (arguing “that the legislature intended, for purposes of tolling a deferral period,” an oral motion to revoke a DAGP suffices (citing State v. White, 110 Hawai'i 79, 83, 129 P.3d 1107, 1111 (2006) (for the proposition that “[w]hen construing a statute, our foremost obligation is to ascertain and give effect to the intention of the legislature, which is to be obtained primarily from the language contained in the statute itself’))). However, it appears that under HRS § 706-627(1),
Therefore, HRS § 706-627(1) anticipates that a court may make an oral ruling on a motion to revoke probation but fail to reduce its ruling to writing, and, in the interest of finality, allows the tolling period to be computed using the date of the oral ruling under those circumstances. Based on the foregoing, it is manifest that the “written” decision of the court is not analogous to the prosecution’s motion to revoke probation, but rather, is one of two conceivable ways the applicable tolling period may be measured from the time a motion to revoke is filed. Indeed, as opposed to an acknowledgment in the statute that courts may “fail to file a written decision,” nothing in the statute tolerates the “fail[ure] to file a written” motion to revoke. (Emphasis added.) See discussion supra.
XV.
Because Petitioner did not file a written motion to revoke Respondent’s DAGP, the probationary period was not tolled. Respondent’s DAGP was entered on February 11, 2005. The court accepted the DAGP and imposed a one-year deferral period. On Jan
On April 6, 2006, the court purported to set aside Respondent’s DAGP. However, inasmuch as the deferment period had expired approximately two months earlier, the court lacked jurisdiction to revoke Respondent’s DAGP. See Kealaiki, 95 Hawai'i at 315, 22 P.3d at 594 (“Successful completion of the deferral period results in dismissal of the charge and can lead to expungement of the defendant’s criminal record.” (Citing HRS § 853-l(c) and (e))); Putnam, 93 Hawai'i at 368, 3 P.3d at 1245 (explaining that the legislature’s intent in enacting the DAGP statute was “to enable a defendant to retain a record free of a criminal conviction by deferring a guilty plea for a designated period and imposing special conditions which the defendant was to successfully complete” (citation and internal quotation marks omitted)); Kaufman, 92 Hawai'i at 327, 991 P.2d at 837 (noting that, pursuant to HRS § 853-l(c), “a court cannot set aside a DAG[P] after the period of deferral has expired”); see also State v. Viloria, 70 Haw. 58, 60, 759 P.2d 1376, 1377 (1988) (“A sentencing court had jurisdiction to revoke a sentence of probation up until the termination of probation.”); Palama, 62 Haw. at 162, 612 P.2d at 1170 (“[A] sentencing court [has] the authority to revoke the probation of a defendant at any time before the termination of the period of probation .... ”);
. Pursuant to Hawai'i Revised Statutes (HRS) § 602-59 (Supp.2007), a party may appeal the decision of the ICA. See HRS § 602-59(a). In determining whether to accept or reject the ap
(1) Grave errors of law or of fact; or
(2) Obvious inconsistencies in the decision of the [ICA] with that of the supreme court, federal decisions, or its own decision,
and the magnitude of such errors or inconsistencies dictating the need for further appeal.
HRS § 602-59(b). The grant or denial of a petition for certiorari is discretionary with this court. See HRS § 602-59(a).
. The opinion of the ICA was authored by Presiding Judge Daniel R. Foley, who was joined by Associate Judge Alexa D.M. Fujise. Associate Judge Craig H. Nakamura filed a dissenting opinion. As used herein, “ICA” refers to the majority opinion and the "ICA dissent" refers to Judge Nakamura’s separate dissenting opinion.
. The Honorable T. David Woo, Jr. presided.
. HRS § 706-814(a)(1) provides in pertinent part that “[a] person commits the offense of criminal trespass in the second degree if ... [t]he person knowingly enters or remains unlawfully in or upon premises that are enclosed in a manner designed to exclude intruders or are fenced[.]”
. See infra note 18.
. See infra notes 19 & 20.
. It appears that if there were a written complaint, it was not made a part of the record on appeal. However, the calendar from the court indicates that on February 11, 2005, Petitioner was "orally charged.” (Capitalization altered.)
. "CICF" is not defined by the parties or by the record.
. Respondent attended a "screening/placement interview” related to his community service requirement, but failed to report to his assigned location. As of December 9, 2005, the Aduh/Ju-venile Community Service and Restitution Unit reported to the court that Respondent's community service obligation remained outstanding.
. According to Petitioner, Respondent faced "two charges of Temporary Restraining Order[and] a charge of Theft in the Fourth Degree.”
. HRS § 706-627(1) provides that
[u]pon the filing of a motion to revoke a probation ... the period of probation shall be tolled pending the hearing upon the motion and the decision of the court. The period of tolling shall be computed from the filing date of the motion through and including the filing date of the written decision of the court concerning the motion for purposes of computation of the remaining period of probation, if any. In the event the court fails to file a written decision upon the motion, the period shall be computed by reference to the date the court makes a decision upon the motion in open court. During the period of tolling of the probation, the defendant shall remain subject to all terms and conditions of the probation except as otherwise provided by this chapter.
(Emphases added.)
. HRS § 853-1 (b) provides in pertinent part that “[t]he proceedings may be deferred upon any of the conditions specified by section 706-624.”
. Petitioner notes that other federal cases espoused similar rules. (Citing United States v. Ortega-Brito, 311 F.3d 1136, 1138 (9th Cir.2002) (agreeing with the First and Eighth Circuits that "a failure to provide written notice of ... conditions [of supervised release] will not automatically invalidate the revocation of [defendant's] release based upon a violation of such conditions”)); United States v. Felix, 994 F.2d 550, 551 (8th Cir.1993) (holding that "the failure to order or to provide a written statement” of conditions of supervised release be furnished to the defendant does not "automatically resull[] in the inability of a sentencing court to revoke supervised release based on a violation of one of the conditions” (citations omitted)); cf. United States v. Tapia-Marguez, 361 F.3d 535, 538 (9th Cir.2004) (explaining that the rule in Ortega-Brito "would have compelled affirmance of the judgment [revoking defendant’s supervised release] if [his] release from custody had not rendered his appeal moot”). Although Petitioner acknowledges that this court is free to give greater constitutional protection under the Hawaii Constitution than what is afforded under the federal constitution, it argues that in this case, "logic and sound regard for such protection is not warranted. ...”
. Accordingly, the DAGP statutory scheme does not list independent conditions with which the defendant must comply. HRS § 853-4 (1993 & Supp.2007), entitled "Chapter not applicable; when[,]” lists circumstances related to the nature of the offense, the attributes or history of the defendant, and the nature of the victim, none of which are applicable to the instant case. Such considerations are akin to factors relating to consideration for probation listed in HRS § 706-621 (1993).
. Pertinent to this case are the following provisions in HRS § 706-624:
(1) Mandatory Conditions. The court shall provide, as an explicit condition of a sentence of probation:
(a) That the defendant not commit another federal or state crime during the term of probation;
[[Image here]]
(2) Discretionary conditions. The court may provide, as further conditions of a sentence of probation, ... that the defendant:
[[Image here]]
(b) Perform a specified number of hours of seivices to the community as described in section 706—605(l)(e);
[[Image here]]
(d) Pay a fine imposed pursuant to section 706—605(l)(b);
[[Image here]]
(Emphases added.)
. As noted by the dissent, dissent at 39-40, 185 P.3d at 224-225, and the ICA dissent, Shannon, 116 Hawai'i at 41-42, 169 P.3d at 993-94 (Nakamura, X, dissenting), federal circuits define actual notice, in the context of 18 U.S.C. §§ 3583(0 and 3603(1), as notice "sufficient to serve as a guide for the defendant's conduct.” Felix, 994 F.2d at 552 (citation and internal quotation marks omitted). In Felix, the Eighth Circuit held that the defendant received sufficient actual notice that he violate no laws while on supervised release for bank fraud charges, when the district judge orally told the defendant that supervised release was "like probation" and that “he had better not mess up on [the judge's] probation," which the defendant acknowledged and promised to “stay clean.” Id. at 552.
In Ortega-Brito, 311 F.3d at 1138-39, the Ninth Circuit addressed a situation where the exchange between the defendant and judge was "virtually identical to that described in Felix." The Ninth Circuit held that the colloquy with the defendant, where the judge informed the defendant that the terms of his supervised release was "like parole" and that "if you do something wrong, you go back to jail,” was sufficient oral notice to constitute actual notice of the defendant's conditions of compliance and satisfy the purposes of 18 U.S.C. §§ 3583(0 and 3603(1). Id. at 1139. Additionally, the Ortega-Brito court reasoned that its "holding [found] additional support in [defendant’s] plea agreement, in which [defendant] acknowledges that he is in violation of the conditions of the release." Id.
In United States v. Ramos-Santiago, 925 F.2d 15, 16 (1st Cir.1991), the court concluded that the defendant's supervised release was properly revoked because it was "undisputed" that “upon being sentenced” the defendant and his counsel "received copies of die sentence, to which were attached, inter alia the conditions of his supervised release,” the "essentials of the notice required” were met. Id. at 16-17. The notice was "sufficiently clear and specific ... to serve as a guide for [defendant's expected behavior during the term of supervised release.” Id. at 17
Assuming arguendo that the standard announced in the aforementioned federal cases applies without considering the actual language and commentary of our own statute, the evidence presented in this case is insufficient to satisfy the requirement that a defendant be given notice sufficient to "serve as a guide for the defendant's conduct." Felix, 994 F.2d at 552. The record does not indicate that Respondent was orally apprised of the seriousness of remaining arrest and conviction free. Although the ICA noted in dictum that the "[the court] calendar reflects that [the court] orally apprised [Respondent] of his special conditions!,]” Shannon, 116 Hawai'i at 40, 169 P.3d at 992, nowhere in the calendar is it stated with specificity that Respondent was "apprised" of these terms. The court calendar merely delineates the conditions of Respondent's DAGP and, at best, shows what conditions the court intended to impose on Respondent’s DAGP. Nor does the record indicate Respondent was told that his DAGP was "like parole,” or that he "better not mess up,” as in Felix and Ortega-Brito. The record also does not indicate, and the parties do not contest, whether Respondent was given a copy of his sentence as in Ramos-Santiago. Thus, it cannot be said that, based on the record, there exists substantial evidence to support the conclusion that Respondent was given sufficient actual notice even under the federal cases.
. In 2006, HRS § 706-624(3) was amended to read:
. The court shall order the defendant at the time of sentencing to sign a written acknowl-edgement of receipt of conditions of probation. The defendant shall be given a written copy of any requirements imposed pursuant to this section, staled with sufficient specificity to enable the defendant to comply with the conditions accordingly.
2006 Haw. Sess. L. Act 230, § 20 at 1010 (emphasis omitted). This amendment is inapplicable to Respondent inasmuch as the court accepted his DAGP on February 11, 2005, before the amendment became effective, see 2006 Haw. Sess. L. Act 230, § 54 at 1025 (providing that the act would take effect upon its approval), and the
. In its entirety, HRS § 853-1 provides:
(a) Upon proper motion as provided by this chapter:
(1) When a defendant voluntarily pleads guilty or nolo contendere, prior to commencement of a trial, to a felony, misdemeanor, or petty misdemeanor;
(2) It appears to the court that the defendant is not likely again to engage in a criminal course of conduct; and
(3) The ends of justice and the welfare of society do not require that the defendant shall presently suffer the penalty imposed by law,
the court, without accepting the plea of nolo contendere or entering a judgment of guilt and with the consent of the defendant and after considering the recommendations, if any, of the prosecutor, may defer further proceedings.
(b) The proceedings may be deferred upon any of the conditions specified by section 706-624. As a further condition, the court shall impose a compensation fee pursuant to section 351-62.6.... The court my defer the proceedings for a period of time as the court shall direct but in no case to exceed the maximum sentence allowable.... The defendant may be subject to bail or recognizance at the court’s discretion during the period during which the proceedings are deferred.
(c) Upon the defendant's completion of the period designated by the court and in compliance with the terms and conditions established, the court shall discharge the defendant and dismiss the charge against the defendant.
(d) Discharge of the defendant and dismissal of the charge against the defendant under this section shall be without adjudication of guilt, shall eliminate any civil admission of guilt, and is not a conviction.
(e) Upon discharge of the defendant and dismissal of the charge against the defendant under this section, the defendant may apply for expungement not less than one year following discharge, pursuant to section 831-3.2.
(Emphasis added.)
. HRS § 706-624(1) sets forth the "mandatory conditions of probation,” which at the time Respondent's DAGP was accepted included
(a) That the defendant not commit another federal or state crime during the term of probation;
(b) That the defendant report to a probation officer as directed by the court or the probation officer;
(c) That the defendant remain within the jurisdiction of the court, unless granted permission to leave by the court or a probation officer;
(d) That the defendant notify a probation officer prior to any change in address or employment;
(e) That the defendant notify a probation officer promptly if arrested or questioned by a law enforcement officer; and
(f) That the defendant permit a probation officer to visit the defendant at the defendant’s home or elsewhere as specified b the court.
. HRS § 706-624(2) enumerates the "discretionary conditions of probation,” which at the time Respondent’s DAGP was accepted, permitted a court “to the extent that the conditions are reasonably related" to general sentencing factors and "reasonably necessary,” to require that the defendant (1) serve a term of imprisonment or house arrest, (2) perform community service, (3) meet various financial obligations, including making restitution, (4) avoid certain activities, people, and places (5) obtain necessary medical treatment, including treatment for substance abuse, and, pertinent to this case, (6) "[sjatisfy other reasonable conditions as the court may imposef.j”
. The dissent also considers briefly the other arguments Respondent raised on appeal to the ICA, judging them to be without merit. See dissent at 40, 185 P.3d at 225. Although none of these issues are dispositive of this appeal, it is worth noting that Respondent's argument regarding the condition that he remain arrest free may have merit.
To summarize, Respondent argued that the court did not have statutory authority to impose a condition that he remain arrest free during his deferral period. In response, Petitioner argued, inter alia, that the court had authority under HRS § 706—604(l)(q) to require that Respondent "[sjatisfy other reasonable conditions as the court may impose.” (Emphasis added.) It is questionable whether requiring a defendant to remain arrest free is a reasonable condition.
Unlike the other conditions delineated in HRS § 706-624, a defendant cannot control whether he or she is arrested. It would seem patently unfair to revoke a defendant’s DAGP for failure to comply with conditions simply because the defendant was arrested, if it was later ascertained that the defendant had committed no misdeed. This consideration can be discerned in comparing HRS § 706-624(l)(a), which mandates that “the defendant not commit another
. The dissent relies on State v. Sylva, 61 Haw. 385, 605 P.2d 496 (1980), to conclude that construing Lee and the provisions of HRS 706-624 creates ambiguity. See dissent at 39, 185 P.3d at 224 (noting that this court, "notwithstanding the plain language of HRS § 853-4(7),” "limited application” of the statute to minors who were tried as adults (citing Sylva, 61 Haw. at 389, 605 P.2d at 499)). HRS § 853-4(7) provides that "[t]his chapter shall not apply when ... (7) [t]he defendant is found to be a law violator or delinquent child for the commission of any offense defined as a felony by the Hawaii Penal Code or for any conduct which if perpetrated in this state would constitute a felony[.]”
In Sylva, the defendant's request for a DAGP was denied pursuant to HRS § 853-4(7) because as a juvenile, he was adjudicated for offenses which would have been felonies if committed by an adult. 61 Haw. at 386, 605 P.2d at 497. On appeal, this court determined that reading the statutory language “in the context of the entire statute and construed in a manner consistent with the purposes of the statutes[,]” HRS § 853— 4(7) was ambiguous, and if followed literally would result in an absurd result, because "every defendant with a juvenile record for offenses which would have been felonies if committed by an adult would be automatically disqualified from the benefits of [a] DAG[P.]” Id. at 388-89, 605 P.2d at 498-99. Accordingly, as noted above, this court determined that HRS § 853-4(7) was applicable only in cases where the minor had been tried as an adult, id. at 389, 605 P.2d at 499, and gave the statute a remedial construction.
Sylva did not address whether reading HRS § 706-624 with HRS § 853-1 created ambiguity, and pertinently, was decided before the probation statute was enacted. In the instant case, reading HRS § 706-624 with HRS § 853-1 does not create any ambiguity with any other section or with the purposes of HRS § 853-1, and therefore, Sylva is inapposite. Further, the remedial construction applied in Sylva cannot be ignored.
. Respectfully, the dissent’s dismissal of Lee, on the ground that "construing the plain language of HRS § 853-1 was not before the ICA in that case[,]” dissent at 38, 185 P.3d at 223, undervalues the import of that case. As previously discussed, see supra, the ICA's reasoning in Lee is instructive in the instant case because HRS § 706-624 is incorporated by reference into HRS § 853-J.
. The dissent’s assertion that there are no consequences if the court fails to comply with HRS § 706-624(3) cannot be agreed to. Aside from the reasons set forth supra, case law establishes that this failure renders the court incompetent to revoke a defendant’s probation for failure to comply with those conditions. See Lee, 10 Haw. App. at 192, 862 P.2d at 295-96 (holding that "a defendant’s probation may [not] be revoked for his failure to comply with a special condition of probation,” when "he was never provided with written notice of that condition”); cf. Kaufman 92 Hawai’i at 328, 991 P.2d at 838 (holding that DAGPs and probation are closely analogous).
. As noted before and significantly, the most recent amendment to HRS § 706-624(3) added the provision that ”[t]he court shall order the defendant at the time of sentencing to sign a written acknowledgement of receipt of conditions of probation.” 2006 Haw. Sess. L. Act 230, § 20 at 1010. The amendment thus mandates a specific time at which the court must provide the defendant with the written copy of the conditions of probation, thereby making the process more uniform. Additionally, the direction that this be done at the time of sentencing, meaning that it must be done in a courtroom during a court proceeding, lends formality to the occasion. Thus, the importance of complying with the conditions is impressed upon the defendant. As noted supra, this amendment is not applicable to Respondent.
. Although this issue was not raised in the application for certiorari, it was argued to the ICA. Respondent argued that the plain and unambiguous language of HRS § 706-627(1) "requirefs] the filing of a written motion to set aside a DAGfP] in order to toll the deferral period ... as a matter of procedural due process.” (Emphasis in original.) Accordingly, Respondent argued that because Petitioner did not file a written motion to revoke Respondent's DAGP, "the one-year period of deferral had expired” "by February 11, 2006,” "and [the court] was without jurisdiction to set aside the DAGfP] ... on April 6, 2006.”
Petitioner answered that "revocation of a DAGP is specifically and expressly governed by HRS § 853—3[,]” (quoting State v. Putnam, 93 Hawai'i 362, 368, 3 P.3d 1239, 1245 (2000), a "plain reading of [which] ... does not require that a written motion be filed in order to set aside [a defendant's DAGfP].)” Relatedly, Petitioner posited that absent "an expressed requirement within the DAGfP] statute of a written motion to set aside, the oral motion would seem to suffice.” (Citing State v. Rabago, 103 Hawai'i 236, 245, 81 P.3d 1151, 1160 (2003)). Finally, Petitioner argued that Respondent "had ample notice of [its] intention to set-aside [sic] his deferral from his appearance before the court on January 27, 2006, for a proof of compliance hearing, wherein he was found in violation of his DAGP terms....”
. Our courts have not addressed whether an oral motion constitutes the "filing of a motion” under HRS § 706-627(1). Neither Petitioner nor Respondent offers cases to support its or his respective contentions on this issue.
. HRS § 706-604 provides, in pertinent part, that:
(1) Before imposing sentence, the court shall afford a fair opportunity to the defendant to be heard on the issue of the defendant’s disposition.
(2) The court shall furnish to the defendant or the defendant's counsel ... a copy of the report of any pre-sentence diagnosis or psychological, psychiatric, or other medical examination and afford fair opportunity, if the defendant or the prosecuting attorney so requests, to controvert to supplement them. The court shall amend or order the amendment of the report upon finding that any correction, modification, or addition is needed and, where appropriate, shall require the prompt preparation of an amended report in which material required to be deleted is completely removed or other amendments, including additions, are made.
(Emphases added.)
. To reiterate, the pertinent portion of the statute provides:
The period of tolling shall be computed from the filing date of the motion through and including the filing date of the written decision of the court concerning the motion for purposes of computation of the remaining period of probation, if any. In the event the court fails to file a written decision upon the motion, the period shall be computed by reference to the date the court makes a decision upon the motion in open court.
HRS § 706-627(1) (emphases added).
. Palama discussed HRS § 706-628, which at the time governed the revocation of probation or suspension of sentence. In 1985, HRS § 706-628 was repealed and consolidated with HRS § 706-625. 1985 Haw. Sess. L. Act 192, §§ 1,3 at 327-28.