DocketNumber： COA07-994
Judges： Geer, Stroud, Tyson
Filed Date： 11/18/2008
Status： Precedential
Modified Date： 11/11/2024
Defendant Geraldine Lewis Ramos appeals from her conviction of damaging a computer or computer network in violation of N.C. Gen. Stat. § 14-455(a) (2007). In order to obtain a conviction under that statute, the State must prove the defendant acted “willfully.” We agree with defendant that the trial court erred by failing to instruct the jury that it was required to determine whether defendant deleted files on the computer willfully. Because there is a reasonable possibility that the jury might have reached a different verdict if properly instructed, we must grant defendant a new trial.
Facts
The State’s evidence tended to show the following facts. Defendant was hired as a community outreach coordinator by the Latin American Resource Center (“LARC”) on 15 May 2005. Her supervisor was LARC’s director and founder, Aura Camacho-Maas. At that time, LARC had three full-time employees, including CamachoMaas and defendant, and eight part-time employees. LARC had a computer network with five computers.
' One of defendant’s responsibilities was to write grant proposals for the organization. One proposal was supposed to be completed by
During the week prior to 15 August 2005, Camacho-Maas assigned defendant a second grant proposal due on 15 August 2005. The proposal required defendant to access computer files related to LARC’s teacher apprenticeship program (“TAP”). When, on 15 August 2005, the proposal was still not completed, Camacho-Maas and defendant, who were the only employees in the office, had to work on the grant proposal together.
On that same day, Camacho-Maas told defendant that she was being terminated because she was unable to do the work required for her position. When Camacho-Maas asked defendant for her keys to the office, defendant refused to hand them over until she received her paycheck. Camacho-Maas explained to defendant that she would receive her paycheck at the end of the month as usual, and defendant left the building. Camacho-Maas followed defendant and told the receptionist that defendant had been terminated from her job and was not to enter the building without Camacho-Maas being present. The receptionist requested that Camacho-Maas send an e-mail confirming that instruction.
While Camacho-Maas was in her office typing the e-mail, she heard noises in the lobby. When she went to see what was happening, defendant and the receptionist were coming out of defendant’s office with drums defendant had brought to LARC for a summer art program. After they left, Camacho-Maas closed the door to defendant’s office and went back into her own office.
Moments later, Camacho-Maas realized the receptionist and defendant were again coming out of defendant’s office. CamachoMaas became concerned, went into defendant’s office, sat down at defendant’s computer, and discovered that the TAP files were missing from LARC’s server. Camacho-Maas had seen the TAP files on the server earlier that day before she had terminated defendant’s employment. Only LARC employees have access to the TAP files, and Camacho-Maas had not authorized anyone to move or remove the TAP files. Camacho-Maas called the police, and Detective B.R. Williams of the Raleigh Police Department was assigned to investigate the case.
On 16 August 2005, defendant returned to LARC, and CamachoMaas called Detective Williams. He went to LARC, met defendant, and
Defendant was charged with damaging a computer system or computer network. On 3 November 2005, defendant pled guilty in district court to damaging a computer. The trial court sentenced defendant to a suspended sentence of 45 days imprisonment and 12 months supervised probation. Defendant appealed to superior court on 7 November 2005.
During the trial in superior court, defendant presented evidence that she had researched and developed a curriculum that cost $5,000.00 to $6,000.00 — a curriculum that she knew Camacho-Maas would want. Upon her termination, defendant told Camacho-Maas that she was going to delete her work off the computer. CamachoMaas responded that defendant’s work was not good and, therefore, she did not care if defendant deleted the files. Defendant testified that she never deleted the TAP files, but rather only deleted the research she had done for the curriculum and the part of the grant proposal that she had written. Defendant also testified that Camacho-Maas knew that defendant was deleting files and never said anything about what defendant was doing.
The jury found defendant guilty of damaging a computer system or computer network on 14 December 2006. The court sentenced defendant to a suspended sentence of 45 days and 18 months supervised probation. Defendant was also ordered to pay a fine in the amount of $3,107.50 and to complete 100 hours of community service. Defendant timely appealed to this Court.
I
Defendant first contends that the trial court erred in denying her motion to dismiss. When considering a motion to dismiss, the trial court must determine whether the State presented substantial evidence of each element of the crime and of the defendant’s being the perpetrator. State v. Robinson, 355 N.C. 320, 336, 561 S.E.2d 245, 255, cert. denied, 537 U.S. 1006, 154 L. Ed. 2d 404, 123 S. Ct. 488 (2002). “ ‘Substantial evidence is such relevant evidence as a reasonable mind might accept as adequate to support a conclusion.’ ” State
N.C. Gen. Stat. § 14-455(a), the offense charged in defendant’s indictment, states: “It is unlawful to willfully and without authorization alter, damage, or destroy a computer, computer program, computer system, computer network, or any part thereof.” Thus, a violation of this statute requires proof: (1) that the defendant altered, damaged, or destroyed a computer, computer program, computer system, computer network, or any part thereof, (2) that the defendant did so willfully, and (3) without authorization.
In this case, defendant argues only that the State presented insufficient evidence that she acted willfully. She asserts that any files deleted were her own personal property, were deleted with the permission of the director of LARC, or were accidentally deleted. Defendant’s argument is, however, based solely on her own testimony. Defendant overlooks the fact that, on appeal from the denial of a motion to dismiss, we look only at the State’s evidence. State v. Barnett, 141 N.C. App. 378, 382-83, 540 S.E.2d 423, 427 (2000), appeal dismissed and disc. review denied in part, 353 N.C. 527, 549 S.E.2d 552, aff’d per curiam in part, 354 N.C. 350, 554 S.E.2d 644 (2001). A defendant’s evidence may be considered only if it “ ‘explains, clarifies or is not inconsistent with the State’s evidence.’ ” Id. (quoting State v. Walker, 332 N.C. 520, 530, 422 S.E.2d 716, 722 (1992), cert. denied, 508 U.S. 919, 124 L. Ed. 2d 271, 113 S. Ct. 2364 (1993)).
Because “willfulness” involves a state of mind, “ ‘ordinarily it must be proved, if proven at all, by circumstantial evidence, that is, by proving facts from which the fact sought to be proven may be reasonably inferred.’ ” State v. Alexander, 337 N.C. 182, 188, 446 S.E.2d 83, 86-87 (1994) (quoting State v. Ferguson, 261 N.C. 558, 561, 135 S.E.2d 626, 629 (1964)). In this case, the State presented evidence that when defendant’s employment was terminated, she “became enraged” and her “words and her body language were . . . very violent.” Defendant also would not give Camacho-Maas her keys without immediately getting her paycheck. After Camacho-Maas explained that she would have to wait until the end of the month for her paycheck, defendant refused to hand over her keys and left.
This evidence was sufficient to allow a jury to find that defendant deleted computer files willfully. The trial court, therefore, properly denied the motion to dismiss.
II
Defendant next contends the trial court erred in instructing the jury as to the elements of the offense under N.C. Gen. Stat. § 14-455(a). Defense counsel requested in writing the following instruction:
For you to find the defendant guilty you must find that she
1. Willfully, that is intentionally and without an honest belief that there is an excuse or justification for it[,]
2. Without the knowledge or consent of the owner, Latin American Resource Center],]
3. Damaged, Altered, or Destroyed a computer, computer network, computer program, computer system or part thereof of the Latin American Resource Center[.]
The court denied defense counsel’s requested instruction and the court submitted the following instruction to the jury:
The defendant, Geraldine Lewis Ramos, has been charged with the misdemeanor of damaging a compute [sic] system or computer network, or any part thereof.
For you to find the defendant guilty of this offense the State must prove two things:
First, that the defendant damaged a computer system or computer network or any part thereof by deleting a file or files from the computer system or computer network.
*635 Second, that the defendant did so without authorization. A person is without authorization when although the person has the consent or permission of owner [sic] to access a computer system or computer network the person does so in a manner which exceeds the consent or permission.
If you find from the evidence beyond a reasonable doubt that on or about August the 15th, 2005 the defendant, without authorization, damaged a computer system or computer network, it would appeal [sic] your duty to return a verdict of guilty.
Defendant contends that the trial court’s instruction was insufficient because it did not instruct the jury that it was required to find that defendant acted willfully.
The State contends that we should review the trial court’s instructions to the jury under an abuse of discretion standard. The State has, however, mistakenly lumped all jury instruction issues under one standard of review. Our appellate courts have repeatedly held that “[a] trial judge is required by N.C.G.S. § 15A-1231 and N.C.G.S. § 15A-1232 to instruct the jury on the law arising on the evidence. This includes instruction on the elements of the crime.” State v. Bogle, 324 N.C. 190, 195, 376 S.E.2d 745, 748 (1989) (emphasis added). See also State v. Gooch, 307 N.C. 253, 256, 297 S.E.2d 599, 601 (1982) (“The trial court must charge the essential elements of the offense.”); State v. Jarrett, 137 N.C. App. 256, 265, 527 S.E.2d 693, 699 (“The trial court is required to instruct the jury as to the essential elements of the offense charged and when the court undertakes to define the law, it must do so correctly.”), disc. review denied, 352 N.C. 152, 544 S.E.2d 233 (2000).
The appellate courts have recognized that a trial judge has discretion in the manner in which he charges the jury, “ ‘but he must explain every essential element of the offense charged.’ ” State v. Valladares, 165 N.C. App. 598, 607, 599 S.E.2d 79, 86 (emphasis added) (quoting State v. Young, 16 N.C. App. 101, 106, 191 S.E.2d 369, 373 (1972)), appeal dismissed and disc. review denied, 359 N.C. 196, 608 S.E.2d 66 (2004). See also State v. Holmes, 120 N.C. App. 54, 71, 460 S.E.2d 915, 925 (“While the court must explain each essential element of the offense charged, the manner in which it chooses to do so is within its discretion.”), disc. review denied, 342 N.C. 416, 465 S.E.2d 545 (1995). This Court distinguished the aspects of jury instructions subject to discretion from those that are mandatory in State v. Wallace, 104 N.C. App. 498, 504, 410 S.E.2d 226, 230 (1991)
In North Carolina, a trial judge is not required to follow any particular form in giving instructions and has wide discretion in presenting the issues to the jury. A judge is not required to state, summarize, or recapitulate the evidence, or to explain the application of the law to the evidence, although he may elect to do so in his discretion. A trial judge must, however, charge every essential element of the offense.
In short, if “willfulness” is an element of an offense under N.C. Gen. Stat. § 14-455(a), then the trial court was required to include “willfulness” in its instructions.
The State does not dispute either that willfulness is an element of N.C. Gen. Stat. § 14-455(a) or that the trial court’s instruction failed to instruct the juiy that defendant must have acted willfully. The State, however, contends that no error occurred because the trial court instructed the jury that defendant must have acted “without authorization.” According to the State, “without authorization” and “willfully” are synonymous concepts. We cannot agree.
Our General Assembly defined “authorization” for purposes of computer-related crimes, including N.C. Gen. Stat. § 14-455(a), as meaning “having the consent or permission of the owner, or of the person licensed or authorized by the owner to grant consent or permission to access a computer, computer system, or computer network in a manner not exceeding the consent or permission.” N.C. Gen. Stat. § 14-453(la) (2007). As a result, a person acts “without authorization” if she accesses a computer without the consent or permission of the owner or in a manner exceeding any consent or permission. On the other hand, “ ‘[w]ilful’ as used in criminal statutes means the wrongful doing of an act without justification or excuse, or the commission of an act purposely and deliberately in violation of law.” State v. Arnold, 264 N.C. 348, 349, 141 S.E.2d 473, 474 (1965). One may act “without authorization,” but still not act willfully. For example, a person who accidentally deletes files is not acting willfully, but has deleted the files without authorization.
Consequently, the trial court’s instruction that the jury was required to find that defendant acted “without authorization” did not satisfy the requirement that the jury be instructed as to willfulness.
“[W]e are guided by the principle of statutory construction that a statute should not be interpreted in a manner which would render any of its words superfluous. We construe each word of a statute to have meaning, where reasonable and consistent with the entire statute, because it is always presumed that the legislature acted with care and deliberation.”
State v. Haddock, 191 N.C. App. 474, 482, 664 S.E.2d 339, 345 (2008) (quoting State v. Coffey, 336 N.C. 412, 417-18, 444 S.E.2d 431, 434 (1994)). The State’s contention would require that we view either “willfully” or “without authorization” as redundant or surplusage. A more reasonable construction of the statute — especially given the plain meaning of the words — is that the General Assembly intended to require proof both of willfulness and lack of authorization. See Porsh Builders, Inc. v. City of Winston-Salem, 302 N.C. 550, 556, 276 S.E.2d 443, 447 (1981) (“It is presumed that the legislature intended each portion to be given full effect and did not intend any provision to be mere surplusage.”).
When a trial court fails to instruct a jury that the State was required to prove willfulness as an element of a crime, the court has erred. See State v. Maxwell, 47 N.C. App. 658, 660, 267 S.E.2d 582, 584 (holding that trial court “should have charged on willfulness as an element”), appeal dismissed and disc. review denied, 301 N.C. 102, 273 S.E.2d 307 (1980). “Ordinarily, failure to instruct on each element of a crime is prejudicial error requiring a new trial.” State v. Whiteley, 172 N.C. App. 772, 780, 616 S.E.2d 576, 581 (2005). Nevertheless, a failure to instruct on willfulness may amount to harmless error. See State v. Rose, 53 N.C. App. 608, 611, 281 S.E.2d 404, 406 (1981) (finding no prejudice when court failed to instruct jury that defendant’s escape from prison must have been willful because “nothing in the record in any way indicates that defendant’s escape was anything other than ‘willful’ ”); Maxwell, 47 N.C. App. at 660, 267 S.E.2d at 584 (finding no prejudice because “all the evidence shows that if defendant took indecent liberties with the child he did so willfully”).
In arguing that defendant was not prejudiced by any error, the State argues that “defendant admitted she deleted LARC’s computer files.” It is, however, well established that a showing that an act was intentional is not the same as a showing that the act was willful. As this Court explained in State v. Whittle, 118 N.C. App. 130, 135, 454
Here, defendant presented evidence that she believed CamachoMaas had authorized her to delete files amounting to her own work. Defendant testified that, at the time of her termination, defendant told Camacho-Maas, “since my work is no good I guess you won’t mind if I take my work off computer [sic].” According to defendant, Camacho-Maas responded, “this was no consequence to her, that the work was not good, and it was no consequence.” Defendant testified that Camacho-Maas followed defendant into her office while defendant was deleting the files. Defendant testified Camacho-Maas “didn’t say anything, but she knew what I was doing at that time, reason [sic] I walked back down to the room.” Defendant claimed that the only files that she deleted were:
[t]he curriculum, research that I had done for the curriculum. I deleted part of the grant which was the grant that I had written. I think that was about three, three files, but it was not the TAP file.
TAP file was in the server. It was a server and, in order for, to go into the server. She had already worked in the server, so I could not [sic] to go into the TAP file.
I would have [sic] go into the server. Server couldn’t be but one person going into it at the time, so I don’t know.
Based on this testimony, the jury could reasonably find that defendant intended only to delete files that she believed — according to the State, incorrectly — Camacho-Maas had consented to her deleting. As our Supreme Court has held, “ [n] either does one ‘willfully and. knowingly’ violate a statute when he does that which he believes he has a bona fide right to do.” State v. Fraylon, 240 N.C. 365, 373, 82
Accordingly, defendant is entitled to a new trial. Because of our disposition of this appeal, we need not address defendant’s remaining contentions.
New trial.