Citation Numbers: 11 N.J. Misc. 449
Filed Date: 6/21/1933
Status: Precedential
Modified Date: 7/25/2022
This is an appeal from a judgment rendered by a jury in favor of the plaintiffs, the sum of $300 being awarded to
It appears that the plaintiff Filippa Scaturro was riding in an auto truck with her brother, James Benda, who was the owner and operator of same, and was proceeding along a street in the city of Elizabeth known as Bay way road. At the intersection of Clarkson avenue and Bayway road a collision occurred between Benda’s truck, in which the plaintiff was riding, and a pleasure car alleged to be the property of Nathan Schwertzer, Incorporated. The plaintiffs, Mr. and Mrs. Scaturro, brought suit for damages against Benda and Schwertzer, Incorporated, and the judgments above mentioned were recovered against Benda alone. A nonsuit was entered in favor of defendant Schwertzer, Incorporated, by consent of plaintiffs’ counsel.
Defendant Benda appeals on several grounds — that the plaintiffs should have been nonsuited and a verdict should have been directed in favor of the defendant and that the trial court committed error in refusing to admit into evidence a certain exhibit which is printed in the state of the case and which had been marked for identification. This exhibit is a statement signed by the plaintiff Mrs. Scaturro, sworn to before a notary public, and which the defendant James Benda certifies as having been translated by him to his sister, Mrs. Scaturro (she allegedly not being able to read, write or understand the English language), signed by her with her mark in lieu of signature, and that she stated to him the statement was true. This statement, properly substantiated, was offered by the defense in evidence and rejected by the trial court on the ground that James Benda, being a defendant, “may or may not have been directly interested in shading that statement.” This was manifest error. Two witnesses in the case testified the statement was made by the plaintiff voluntarily under proper safeguards and shortly after the happening complained of; that the statement was read to her; that she said it was true, swore to it, and signed it as above indicated,
The judgment will be reversed, a venire de novo awarded, costs to abide the event.