STATE OF NEW JERSEY VS. TELQUAN ADAMS STATE OF NEW JERSEY VS. MARK RUFFIN, JR. (17-09-1317 AND 18-04-0480, MONMOUTH COUNTY AND STATEWIDE) (CONSOLIDATED)

NOT FOR PUBLICATION WITHOUT THE
APPROVAL OF THE APPELLATE DIVISION
This opinion shall not "constitute precedent or be binding upon any court." Although it is posted on the
internet, this opinion is binding only on the parties in the case and its use in other cases is limited. R. 1:36-3.
SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY
APPELLATE DIVISION
DOCKET NOS. A-5746-17T4
A-5796-17T4
STATE OF NEW JERSEY,
Plaintiff-Appellant,
v.
TELQUAN ADAMS,
Defendant-Respondent.
__________________________
STATE OF NEW JERSEY,
Plaintiff-Appellant,
v.
MARK RUFFIN, JR.,
Defendant-Respondent.
___________________________
Argued February 6, 2019 – Decided March 8, 2019
Before Judges Ostrer, Currier and Mayer.
On appeal from Superior Court of New Jersey, Law
Division, Monmouth County, Indictment Nos. 17-09-
1317 and 18-04-0480.
Monica L. do Outeiro, Assistant Prosecutor, argued the
cause for appellant (Christopher J. Gramiccioni,
Monmouth County Prosecutor, attorney; Monica L. do
Outeiro, of counsel and on the briefs).
Zachary G. Markarian, Assistant Deputy Public
Defender, argued the cause for respondent Telquan
Adams (Joseph E. Krakora, Public Defender, attorney;
Zachary G. Markarian, of counsel and on the brief).
Andrew T. Walsh argued the cause for respondent Mark
Ruffin (Chamlin, Rosen, Uliano, & Witherington,
attorneys; Charles J. Uliano and Andrew T. Walsh, on
the brief).
PER CURIAM
In these back-to-back appeals, consolidated for purposes of this opinion,
the State of New Jersey appeals from an August 3, 2018 order dismissing
indictments for armed robbery, N.J.S.A. 2C:15-1, against defendants Telquan
Adams (Adams) and Mark Ruffin (Ruffin). 1 We affirm dismissal of the
indictment as to Adams and reverse dismissal of the indictment as to Ruffin.
1
Judgments of dismissal were entered on August 8, 2018.
A-5746-17T4
2
This case arises from a botched drug deal. Defendants went to an
apartment in Asbury Park to buy prescription drugs from N.F.2 After discussing
the buy with defendants, N.F. changed her mind and decided not to sell the
drugs. Adams then grabbed the drugs from N.F. and attempted to flee the
apartment. N.F. gave chase and wrestled with Adams. During the struggle
between Adams and N.F., Ruffin drew a gun, pointed the gun at N.F., and pulled
the trigger multiple times. However, the gun failed to discharge. As Ruffin fled
the apartment, N.F.'s mother entered the fray and beat Adams with her cane.
Eventually, Adams managed to run out of the apartment. N.F.'s brother followed
Adams and Ruffin and saw the men get into a waiting car. Ruffin pointed the
gun at N.F.'s brother from the back seat of the car.
The police were dispatched to N.F.'s apartment in response to a report of
an armed robbery. The officers interviewed N.F., her brother, and her mother.
Originally, N.F. told the police that Adams and Ruffin stole $150 cash. She
failed to tell the officers that defendants came to her apartment to buy drugs and
stole the drugs, not cash. Eventually, N.F. explained defendants were in her
apartment to buy drugs, but maintained the rest of her statement to the police
was truthful.
2
We use initials to protect the identity of the victim and her immediate family.
A-5746-17T4
3
The police also interviewed N.F.'s brother and mother, and both
corroborated N.F.'s version of the events. When the police showed N.F. a photo
array, she identified Adams and Ruffin as the men in her apartment.
The police subsequently arrested Ruffin. After waiving his Miranda3
rights, Ruffin admitted he and Adams went to N.F.'s apartment to buy drugs.
Ruffin confirmed Adams grabbed the drugs from N.F. Ruffin denied having a
gun, and the police never recovered a gun or the drugs.
On September 7, 2017, the State presented the matter to a grand jury. The
assistant prosecutor told the grand jurors that defendants were charged with
armed robbery, N.J.S.A. 2C:15-1, unlawful possession of a weapon, N.J.S.A.
2C:39-5B(1), and possession of a weapon for an unlawful purpose, N.J.S.A.
2C:39-4A(1). The State presented a detective who testified about the armed
robbery based on statements to the police by N.F., her brother, her mother, and
Ruffin.
On September 21, 2017, the grand jury indicted defendants on the armed
robbery charge only. Defendants filed motions to dismiss the indictments. The
judge granted the motions, concluding the State failed to provide sufficient
evidence that defendants threatened N.F. with serious bodily injury. The judge
3
Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436 (1966).
A-5746-17T4
4
reasoned the grand jury's "no bill" on the weapons charges meant the State failed
to provide sufficient evidence to find "defendants were armed with, used, or
threatened the immediate use of a deadly weapon."
A few days after the judge's dismissal of the indictments, the State re-
presented the case to another grand jury. In the re-presentment, the State
pursued only the armed robbery charge against defendants. The State called the
same detective, who gave testimony similar to that presented to the first grand
jury.
In the grand jury re-presentment, the assistant prosecutor addressed each
defendant's culpability. The assistant prosecutor gave the grand jurors the
following instruction:
if you are [a] participant in a crime, you are responsible
for the consequences of the people that you're with . . . .
Let's talk about a standard bank robbery, like what you
see on TV. . . . And two people . . . elect to commit this
robbery. And I'm going to drive and the person I'm with
is going to go into the bank armed with a gun, and
they're going to rob the bank . . . . We get to the scene,
we get to the bank, the robbery happens, and we're
caught. From a legal perspective, being a participant,
an actor I am responsible just as much as the person
with the gun for that crime. I'm responsible even to the
point of what are called foreseeable consequences. For
example, let's say that we plan a robbery. We go to the
bank . . . . You go into the bank with a weapon and you
end up shooting the security guard. And you kill him.
Now you come out, we get caught. My involvement,
A-5746-17T4
5
my participation was, bank robber. I in no way knew
that she would shoot the security guard. However,
going into a bank to rob it, armed with a weapon, is a
reasonably foreseeable consequence of your actions.
On April 12, 2018, the grand jury indicted both defendants on the armed robbery
charge.
Defendants filed motions to dismiss the second indictment. On August 3,
2018, the judge again dismissed the indictments. The judge explained the facts
in the second grand jury presentment were identical to the first grand jury
presentment. The judge concluded the second indictment failed for the same
reasons as the first indictment.
On appeal, the State argues the judge erred in dismissing the indictments
against defendants because: (1) the judge erroneously believed the gun used in
the armed robbery was necessary evidence for an indictment; (2) the judge
incorrectly attached legal significance to the first grand jury's inconsistent
finding of no probable cause regarding the weapons possession charges in the
first grand jury presentment; and (3) the judge failed to accord all reasonable
inferences in favor of the State based on the evidence presented to the grand
jury.
We review a trial court's dismissal of an indictment for abuse of
discretion. State v. Tringali, 451 N.J. Super. 18, 27 (App. Div. 2017) (citing
A-5746-17T4
6
State v. Gruber, 362 N.J. Super. 519, 527 (App. Div. 2003)). "A trial court
decision will constitute an abuse of discretion where 'the decision [was] made
without a rational explanation, inexplicably departed from established policies,
or rested on an impermissible basis.'" State v. Triestman, 416 N.J. Super. 195,
202 (App. Div. 2010) (alteration in original) (quoting United States v. Scurry,
193 N.J. 492, 504 (2008)). "When the decision to dismiss relies on a purely
legal question, however, we review that determination de novo." State v.
Twiggs, 233 N.J. 513, 532 (2018). We must ensure the trial court employed the
correct legal standard in dismissing the indictment. State v. Abbati, 99 N.J. 418,
436 (1985).
"Once the grand jury has acted, an 'indictment should be disturbed only
on the clearest and plainest ground,' and only when the indictment is manifestly
deficient or palpably defective." State v. Hogan, 144 N.J. 216, 228–29 (1996)
(quoting State v. Perry, 124 N.J. 128, 168 (1991)). We "should not disturb an
indictment if there is some evidence establishing each element of the crime to
make out a prima facie case." State v. Morrison, 188 N.J. 2, 12 (2006).
A-5746-17T4
7
Applying our standard of review to the dismissal of the indictment against
Adams, we are satisfied the dismissal was proper, but do so for reasons other
than those expressed by the judge.4
"A prosecutor must charge the grand jury 'as to the elements of specific
offenses.'" State v. Eldakroury, 439 N.J. Super. 304, 309 (App. Div. 2015)
(quoting Triestman, 416 N.J. Super. at 205). "[A]n indictment will fail where a
prosecutor's instructions to the grand jury were misleading or an incorrect
statement of law." Ibid. A grand jury instruction must not "relieve[] the State
of the burden of proving defendant's mens rea as to an essential element of the
offense." Eldakroury, 439 N.J. Super. at 309. If an instruction relieves the State
of that burden, it is "blatantly wrong and warrant[s] dismissal of the
indictment." Ibid.5
4
We affirm or reverse judgments and orders, not reasons. State v. Heisler, 422
N.J. Super. 399, 416 (App. Div. 2011) (citing Isko v. Planning Bd. of Twp. of
Livingston, 51 N.J. 162, 175 (1968)). A correct result, even if grounded on an
erroneous basis in fact or in law, will not be overturned on appeal. See GNOC,
Corp. v. Dir., Div. of Taxation, 328 N.J. Super. 467, 474 (App. Div. 2000)
(citing Ellison v. Evergreen Cemetery, 266 N.J. Super. 74, 78 (App. Div. 1993)).
5
During oral argument, the State cited State v. Hakim, 205 N.J. Super. 385, 388
(App. Div. 1985) for the proposition that an indictment need not specifically
include "accomplice liability." While we agree the indictment against Adams
need not "allege accomplice liability as a prerequisite," id., nothing in Hakim
relieves the State of its obligation to provide proper instructions to the grand
jury.
A-5746-17T4
8
The robbery statute provides:
a. Robbery defined. A person is guilty of robbery if, in
the course of committing a theft, he:
(1) Inflicts bodily injury or uses force upon another; or
(2) Threatens another with or purposely puts him in fear
of immediate bodily injury; or
(3) Commits or threatens immediately to commit any
crime of the first or second degree.
An act shall be deemed to be included in the phrase "in
the course of committing a theft" if it occurs in an
attempt to commit theft or in immediate flight after the
attempt or commission.
b. Grading. Robbery is a crime of the second degree,
except that it is a crime of the first degree if in the
course of committing the theft the actor attempts to kill
anyone, or purposely inflicts or attempts to inflict
serious bodily injury, or is armed with, or uses or
threatens the immediate use of a deadly weapon.
[N.J.S.A. 2C:15-1.]
"Whether a defendant is a principal or an accomplice, the State must prove
[the defendant] possessed the mental state necessary to commit the offense."
State v. Whitaker, 200 N.J. 444, 458 (2009) (citing N.J.S.A. 2C:2-2(a)). "An
accomplice is only guilty of the same crime committed by the principal if he
shares the same criminal state of mind as the principal." Ibid. (citing State v.
White, 98 N.J. 122, 129 (1984)). There is a distinction in the law between a
A-5746-17T4
9
defendant who shared the purpose to commit a robbery with a deadly weapon
and a defendant who shared only the purpose to commit robbery. If a defendant
shared the purpose to commit a robbery, but not the purpose to use a deadly
weapon, then the defendant would be guilty of robbery rather than armed
robbery. See State v. Hammock, 214 N.J. Super. 320, 322 (App. Div. 1986).
Here, the assistant prosecutor informed the grand jury that they could
indict Adams for armed robbery simply because he was a "participant." He told
the grand jurors that "[f]rom a legal perspective, being a participant, an actor
[is] responsible just as much as the person with the gun for that crime."
Having reviewed the record, we are satisfied the assistant prosecutor
incorrectly instructed the grand jury that Adams was not required to have the
purpose to commit a robbery with a weapon as long Adams was a participant.
The grand jury asked the assistant prosecutor to explain "each of the men's
roles in the case." The State failed to explain that, to indict Adams for armed
robbery, the grand jury had to determine Adams possessed the purpose to
commit a robbery with a weapon. The instruction given by the assistant
prosecutor, stating the grand jury need only find Adams was a "participant,"
improperly relieved the State of its burden of proof as to the required mens rea
for an indictment against Adams on the armed robbery charge. Because the
A-5746-17T4
10
instruction provided to the grand jury was an incorrect statement of the law,
dismissal of the indictment as to Adams was proper.
Applying our standard of review to the judge's dismissal of the indictment
against Ruffin, we reach a different conclusion. The judge's dismissal of that
indictment was erroneous because the State presented some evidence Ruffin
aided in the theft of the drugs and attempted to use a deadly weapon during the
theft.
"Committing or attempting to commit a theft is a necessary element of the
crime of robbery." Whitaker, 200 N.J. at 459 (citing State v. Farrad, 164 N.J.
247, 257 (2000)). A person is guilty of theft if "he unlawfully takes, or exercises
unlawful control over, movable property of another with purpose to deprive him
thereof." N.J.S.A. 2C:20-3(a). "[A]ssaultive or intimidating conduct necessary
to elevate theft to robbery somehow must be related to the theft itself. If such
assaultive or intimidating conduct occurs 'in immediate flight after the attempt
or commission' of the theft, then what was a theft becomes a robbery."
Whitaker, 200 N.J. at 460 (citations omitted) (quoting N.J.S.A. 2C:15-1(a)).
Robbery in the first degree occurs if the "actor attempts to kill anyone, or
purposely inflicts or attempts to inflict serious bodily injury, or is armed with,
or uses or threatens the immediate use of a deadly weapon." N.J.S.A. 2C:15-
A-5746-17T4
11
1(b). Because robbery is a specific intent crime, the State must show the
defendant purposefully used, or threatened the use of, a deadly weapon. State
v. Nero, 195 N.J. 397, 401 (2008).6
Here, N.F. told the police that Ruffin brandished a gun after she began to
wrestle with Adams. Under the circumstances, the grand jury could reasonably
infer Ruffin had the purpose to help Adams "unlawfully take[], or exercise[]
unlawful control over," the drugs and thus "deprive" N.F. of her property.
N.J.S.A. 2C:20-3. Based on the testimony, the grand jury could circumstantially
conclude Ruffin had the intent to take the drugs because he accompanied Adams
to the apartment to buy the drugs and fled in the same car as Adams after N.F.
refused to sell the drugs. Even if Ruffin's attempt to use the gun was not part of
the theft, the use of the gun was "intimidating conduct" in the "immediate flight
after attempt or the commission of the theft." Whitaker, 200 N.J. at 460.
On the charge of armed robbery, the State was required to present some
evidence that Ruffin was armed with a deadly weapon and purposefully put N.F.
in fear of serious bodily harm. Hogan, 144 N.J. at 236; N.J.S.A. 2C:15-1. In
the presentment to the grand jury, the State offered testimony regarding N.F.'s
6
The State need not present the firearm to obtain an indictment, or even a
conviction, for armed robbery. See State v. Hickman, 204 N.J. Super. 409, 414–
15 (App. Div. 1985).
A-5746-17T4
12
statement to the police. N.F. told the police Ruffin brandished a gun, attempted
to shoot her several times, and the gun failed to discharge. While fleeing, Ruffin
then pointed the gun at N.F.'s brother. Based on the testimony, the grand jury
could reasonably infer Ruffin intended to kill N.F. with a gun, or purposely put
her in fear of serious bodily injury. The State need not present the weapon or
testimony of N.F.'s fear because the evidence demonstrated Ruffin was armed
with a deadly weapon and attempted to use it during the theft. Based on
circumstantial evidence and reasonable inferences, we are satisfied the State
presented some evidence to the grand jury to support each element of the armed
robbery charge against Ruffin.
Dismissal of the indictment as to Adams is affirmed.7 Dismissal of the
indictment as to Ruffin is reversed and the indictment is reinstated.
7
The dismissal of the indictment as to Adams is without prejudice, and the State
may elect to re-present the case as to Adams to a third grand jury.
A-5746-17T4
13