Lee Tollefson v. State

OPINION
No. 04-10-00286-CR
Lee TOLLEFSON,
Appellant
v.
The STATE of Texas,
Appellee
From the 81st Judicial District Court, Wilson County, Texas
Trial Court No. 08-05-106-CRW
Honorable Stella Saxon, Judge Presiding
Opinion by: Marialyn Barnard, Justice
Sitting: Rebecca Simmons, Justice
Steven C. Hilbig, Justice (concurring in the judgment only)
Marialyn Barnard, Justice
Delivered and Filed: August 31, 2011
AFFIRMED
A jury convicted Lee Tollefson of murdering Barbara Coull. The trial court sentenced
Tollefson to fifty years’ confinement in the Texas Department of Criminal Justice–Institutional
Division. On appeal, Tollefson contends the trial court erred by admitting into evidence (1)
items seized during the warrantless search of his trailer, and (2) expert opinion testimony based
on testing performed by a non-testifying witness.
10-00286-CR
BACKGROUND
It is undisputed that Tollefson shot and killed Barbara. Lee Tollefson was living in his
travel trailer on David and Barbara Coull’s property. The trailer was connected to the utilities
and was parked next to a vacant house. On the day of the incident, Tollefson testified he
received a hysterical call from Barbara, accusing him of stealing a battery charger. After he
hung up the phone, he fell asleep, only to be awakened by Barbara, who was in his trailer.
Tollefson testified Barbara was yelling and cursing at him so he told her to get out of his house.
Tollefson testified Barbara told him she was going to shoot him, and she left the trailer but
started going through his truck. Tollefson further stated he knew he had a gun in his truck and
believed Barbara was going for the gun. He claimed he leaned out the trailer door and told
Barbara to get out of his truck. As she was standing on the running board of his truck, Tollefson
testified Barbara pointed something shiny at him and said, “You are a dead son of a bitch.” He
testified this was when he grabbed a gun from his trailer and held it up so Barbara could see it
while telling her to “get the hell out of here.” He further testified Barbara kept coming at him
until she raised her right hand and allegedly pointed something shiny at him. Tollefson stated he
then shot Barbara because he believed she was going to shoot him.
After the shooting, Tollefson called the Wilson County Sheriff’s Office to tell them he
had shot and killed Barbara. After placing the call, Tollefson took all of the firearms out of his
trailer, including the gun used to shoot Barbara and the gun from his truck, laid them on the patio
outside the vacant house, and waited for the officers to arrive. When officers arrived, Tollefson
was arrested.
After officers arrested Tollefson and took him to the Wilson County jail, they searched
his trailer without a warrant. Officers found Tollefson’s personal papers, including a check to
-2-
10-00286-CR
the Internal Revenue Service, a document purporting to transfer his possessions to a friend in
exchange for one dollar, a note documenting grievances against the Coulls, prescription pill
bottles that were mostly empty, and a live .25 caliber round.
At trial, the medical examiner testified there was no way to determine where Tollefson
was standing when he shot Barbara, but Crystina Vachon, a trace-evidence analyst, estimated the
muzzle of the weapon was six to nine inches from Barbara’s clothing when it was fired. Vachon
also testified the shots could not have been fired from any farther away than three to three and a
half feet.
A jury found Tollefson guilty of murder. He then perfected this appeal.
ISSUE 1: WARRANTLESS SEARCH
In his first issue, Tollefson contends the trial court erred by denying his motion to
suppress the evidence seized during the warrantless search of his home. Tollefson contends the
evidence was seized in contravention of the Fourth Amendment, Article 1, Section 9 of the
Texas Constitution, and Article 1.06 of the Texas Code of Criminal Procedure. The State
counters that the warrantless search was proper because several exceptions to the warrant
requirement apply: (1) responding to an emergency call, (2) the automobile exception, and (3)
plain view. The State further argues that even if the search was improper, it was harmless error
because none of the evidence admitted had any effect on the outcome of the case.
At the pretrial hearing on the motion, Chief Deputy Johnie Deagen testified that before he
arrived at the scene, other officers had performed a protective sweep of the trailer. After
Tollefson was taken to the Wilson County jail, Chief Deputy Deagen testified that as he
approached the trailer, he saw through the open door a note with a signature propped up near the
telephone. Once inside the trailer, he testified he found prescription pill bottles, a live .25 caliber
-3-
10-00286-CR
round, a check to the IRS, a document purporting to transfer Tollefson’s possessions to a friend,
and a handwritten note documenting Tollefson’s grievances against the Coulls. Chief Deputy
Deagen seized these items without first obtaining a search warrant.
Standard of Review/Applicable Law
A trial court’s ruling on a motion to suppress is reviewed under a bifurcated standard. St.
George v. State, 237 S.W.3d 720, 725 (Tex. Crim. App. 2007). A trial court’s determination of
historical facts will be given almost total deference, while the trial court’s application of the law
will be reviewed de novo. Carmouche v. State, 10 S.W.3d 323, 328 (Tex. Crim. App. 2000).
When the trial court does not issue findings of fact and none are requested, as in this case, we
imply findings that support the trial court’s ruling if the evidence, viewed in the light most
favorable to the ruling, supports those findings. See State v. Kelly, 204 S.W.3d 808, 818-19
(Tex. Crim. App. 2006). “[T]he trial judge is the sole trier of fact and judge of credibility of the
witnesses and the weight to be given to their testimony.” St. George, 237 S.W.3d at 725. A trial
court’s ruling on a motion to suppress will be upheld if there is any valid theory of applicable
law to the case, even if the trial court did not base its decision on that theory. State v. Steelman,
93 S.W.3d 102, 107 (Tex. Crim. App. 2002).
The Fourth Amendment to the United States Constitution and Article I, Section 9 of the
Texas Constitution guarantee the right to be secure against unreasonable searches. U.S. CONST.
amend. IV; TEX. CONST. art. I, § 9. A search or seizure conducted without a warrant is per se
unreasonable absent a recognized exception to the warrant requirement. Katz v. United States,
389 U.S. 347, 357 (1967); Walter v. State, 28 S.W.3d 538, 541 (Tex. Crim. App. 2000).
-4-
10-00286-CR
The State argues three exceptions to the warrant requirement were applicable in this case:
(1) responding to an emergency call; (2) the automobile exception; and (3) plain view. We will
address each exception in turn.
Responding to an Emergency Call
The State relies on Johnson v. State to argue that because Tollefson called police to report
the shooting, he implicitly consented to the search of his travel trailer. 226 S.W.3d 439 (Tex.
Crim. App. 2007). Tollefson responds that Johnson is distinguishable.
In Johnson, the defendant called the police to report she had shot and killed her husband.
Id. at 441. Police officers arrived at the defendant’s and victim’s home, handcuffed the
defendant, and placed her in the back of a patrol car. Id. The husband’s body was found inside
the house and during the search complained of, the defendant was in the back of a police car and
asked if the officers wanted her to go back in and show them where the couple was standing
when the victim was shot. Id.
“[W]hen a homeowner makes a 911 call and requests immediate assistance because of an
emergency, he is indicating his consent to (1) the arrival and entry of the responding officers to
resolve that emergency, and (2) absent any evidence of the revocation of that consent, an
objectively reasonable limited investigation by the responding officers into the emergency that
the homeowner reported.” Id. at 444. The Texas Court of Criminal Appeals held that because
the defendant “was still at the scene as the officers continued to investigate and saw them going
into her home, she was clearly in a position to revoke her consent had she wished to do so.” Id.
at 445. The court rejected the defendant’s claim that police, having responded to her 911 call,
should have left her deceased husband on the floor and obtained a search warrant. Id.
-5-
10-00286-CR
Tollefson argues because Barbara’s body was found outside his trailer, rather than inside
as in Johnson, officers did not have consent to enter his trailer. Tollefson’s argument is
persuasive. After the initial protective sweep of the trailer, it was unnecessary for law
enforcement officials to re-enter the trailer to investigate the shooting or remove Barbara’s body.
In comparison, the defendant in Johnson was still at the scene as officers continued to investigate
and was, therefore, “in a position to revoke her consent had she wished to do so.” Johnson, 226
S.W.3d at 445. Officers took Tollefson to the Wilson County jail before Chief Deputy Deagen
searched the trailer, so Tollefson was not in a position to deny consent.
We hold the emergency exception to the warrant requirement does not apply because
after the initial protective sweep of Tollefson’s trailer, wherein the officers did not seize the
evidence in question, officers did not have Tollefson’s implied consent to search his trailer. At
the time of the second search, Tollefson had been removed from the scene and Barbara’s body
was outside the trailer.
The Automobile Exception
The State next contends the automobile exception applies. Tollefson argues the
automobile exception does not apply because his trailer was not readily mobile; it had to be
hitched to a truck before it could be moved, and it was not hitched to a truck at the time of the
search.
A warrantless search of an automobile is justified any time an officer possesses probable
cause to believe the automobile contains evidence of a crime. Powell v. State, 898 S.W.2d 821,
827 (Tex. Crim. App. 1994). Under the automobile exception, there is a reduced expectation of
privacy in an automobile because (1) it is readily mobile, and (2) it is subject to government
regulation. Carroll v. United States, 267 U.S. 132, 153 (1925). Because of this ready mobility,
-6-
10-00286-CR
“it is not practicable to secure a warrant because the vehicle can be quickly moved out of the
locality or jurisdiction in which the warrant must be sought.” Id. at 153. In California v.
Carney, the Supreme Court held that a motor home was subject to the automobile exception
because it was readily mobile, and because it was present in a setting that indicated it was being
used for transportation. 471 U.S. 386, 394 (1985).
Tollefson argues his trailer is different than the vehicle in Carney. Tollefson argues his
trailer was not self-propelled and therefore, not readily mobile, and that his trailer was situated
such that an observer would conclude it was being used as a residence, not a vehicle. The record
establishes Tollefson’s trailer was not hitched to another vehicle and that the utilities were still
attached to it at the time of the search.
The State argues the trailer could be rendered mobile by simply hooking the trailer up to
a truck and moving the two-by-fours. The State also points to testimony that places Tollefson’s
friend, Robert Wall, at the scene. The State argues police had an interest in searching the trailer
immediately because Robert Wall could have taken it off the property.
Even though Tollefson’s trailer was subject to government regulation, Act of June 17,
2011, 82nd Leg., R.S., ch. 1296, § 126, 2011 Tex. Sess. Law Serv. (West) (to be codified at TEX.
TRANSP. CODE ANN. § 502.254), we hold his trailer was not readily mobile. Tollefson’s trailer
did not have an ignition switch, the only way it could become mobile would be to hitch it to
another vehicle, and it was still attached to the utilities at the time of the search.
We further hold Carney does not apply because Tollefson’s trailer was not readily mobile
and was not present in a setting that indicated it was being used for transportation. See Carney,
471 U.S. at 394. Because Tollefson’s trailer was not hitched to another vehicle and because the
-7-
10-00286-CR
utilities were still attached, the trailer was not in a setting that would indicate it was being used
for transportation. Therefore, the automobile exception does not apply.
Plain View
The State argues because the evidence law enforcement officers seized was in plain view,
the officers were justified in entering and searching the trailer.
Under the plain view doctrine, an item may be seized if three requirements are met.
Keehn v. State, 279 S.W.3d 330, 334 (Tex. Crim. App. 2009). “First, law enforcement officials
must lawfully be where the object can be plainly viewed. Second, the incriminating character of
the object in plain view must be immediately apparent to the officials. And third, the officials
must have the right to access the object.” Id. The Texas Court of Criminal Appeals further
explained that without exigent circumstances, plain view cannot justify a search and seizure
unless law enforcement officials have a lawful right to access the object. Id. at 335.
In Keehn, the officers looked in the windows of a van parked in a couple’s driveway. Id.
at 332. A member of the drug task force noticed a propane tank with a discolored and modified
valve. Id. He testified that in his training and experience, he believed the tank contained
ammonia for the purposes of producing methamphetamine, so he entered the van and seized the
tank. Id. Although the court upheld the search based on the automobile exception, the court
stated: “The court of appeals therefore was mistaken in upholding the seizure of the tank under
the plain view exception because Officer Spragins had no lawful right, absent some exception to
the warrant requirement, to enter the van.” Id. at 335. Because the automobile exception
applied, Officer Spragins had a lawful right to enter the van. Keehn, 279 S.W.3d at 335-36.
Unlike the officer in Keehn, officers here did not have a lawful right to enter Tollefson’s
trailer because they did not have a warrant and none of the exceptions to the warrant requirement
-8-
10-00286-CR
were applicable. Because officers did not have a lawful right to enter the trailer, the seizure of
the evidence cannot be justified under the plain view exception.
The three exceptions to the warrant requirement as argued by the State: responding to an
emergency call; the automobile exception; and plain view do not apply. We therefore hold the
warrantless search was invalid.
Harmless Error
The State argues that even if we find the search invalid, the admission of the illegally
obtained evidence was harmless error. Tollefson, however, contends the evidence, especially the
handwritten note documenting his grievances against the Coulls, materially impacted the verdict,
specifically his claim of self-defense. Because the search was invalid, we must now conduct a
harm analysis.
Erroneous admission of evidence seized in violation of the Fourth Amendment is
considered constitutional error. Hernandez v. State, 60 S.W.3d 106, 106 (Tex. Crim. App.
2001). When analyzing constitutional error, rule 44.2 of Texas Rules of Appellate Procedure
applies. See id; TEX. R. APP. P. 44.2(a). Under this standard, we must reverse the trial court’s
judgment unless we determine beyond a reasonable doubt that the error did not contribute to
Tollefson’s conviction or punishment. TEX. R. APP. P. 44.2(a).
A constitutional error does not contribute to the conviction or punishment if the jury’s
verdict would have been the same even if the erroneous evidence had not been admitted. Clay v.
State, 240 S.W.3d 895, 904 (Tex. Crim. App. 2007). In making this determination, we may
consider: (1) the importance of the erroneous evidence to the State’s case; (2) whether the
evidence was cumulative of other evidence; (3) the presence or absence of other evidence
corroborating or contradicting the erroneous evidence on material points; and (4) the overall
-9-
10-00286-CR
strength of the State’s case. See id. We may also consider whether, or to what extent, the State
emphasized the error. See Harris v. State, 790 S.W.2d 568, 587 (Tex. Crim. App. 1989). We
begin by reviewing the record to determine how the State used the erroneous evidence against
Tollefson.
When the erroneous evidence was admitted, the State claimed the evidence went to
motive, intent, accident, or mistake, and was an admission by Tollefson of his then existing
mental or emotional state. This was the State’s only reference to the seized evidence. Tollefson
was not asked about the evidence on cross-examination nor was the evidence referenced by the
State in its closing arguments. Clearly, the erroneously seized evidence did not play a role in the
State’s case.
Moreover, the seized note, which is the crux of Tollefson’s complaint, was fairly
cumulative of other evidence and corroborated by David Coull, Barbara’s husband, and
Tollefson himself. The note documented five different complaints about the Coulls. These
complaints were that: (1) he called the Sheriff’s Office concerning Casey and Cody Coull; (2) he
saw Casey and Cody on four-wheelers pointing rifles at him; (3) Casey tried to hit his dog with a
four-wheeler; (4) Barbara was riding a four-wheeler at his trailer at a high speed; and (5) the tires
on his trailer were different, the steel belts were showing, and his spare was flat. Essentially, the
note evidenced problems between Tollefson and the Coulls.
David testified about the problems between Barbara and Tollefson. David stated that at
least once Barbara yelled at Tollefson because his dog was chasing the Coulls’ calves. David
testified that on one occasion, Tollefson “started in on” Barbara and then turned to David and
told David he was “tired of [David’s] crap.” Along with David’s testimony, Tollefson also
testified that his and Barbara’s relationship became problematic because she repeatedly asked
- 10 -
10-00286-CR
him for a loan even though the Coulls were in bankruptcy. Thus, both David’s and Tollefson’s
testimony, like the note, evidenced a troubled relationship between Tollefson and the Coulls,
especially Barbara.
Because the State did not use the improperly seized evidence during cross-examination of
Tollefson or during closing arguments to rebut his assertion of self-defense, the evidence was not
of much importance to the State’s case. And, the evidence from the note regarding the trouble
between Tollefson and the Coulls was fairly cumulative of David’s and Tollefson’s testimony.
As for the overall strength of the State’s case, we hold it was very strong without the
illegally seized items. Forensic evidence established Tollefson was only six to nine inches from
Barbara when he shot her, contrary to Tollefson’s assertion that he was five to six feet away.
There was also evidence Barbara was shot three times, even though Tollefson claimed he only
shot her once. Tollefson even reiterates, in his brief to this court, that the “State’s mantra” at
trial was that “the physical evidence does not lie,” essentially agreeing the strength of the State’s
case was based on forensic evidence, not the items seized from the trailer. Therefore, we hold
Tollefson was not harmed by the erroneous admission of the illegally seized evidence. See
Hamilton v. State, 300 S.W.3d 14, 22 (Tex. App.—San Antonio 2009, pet. ref’d) (holding that
even though admission of evidence was constitutional error, error was harmless because
importance of evidence in State’s case was “moderate,” evidence was cumulative and
corroborated by other evidence, and State’s case was otherwise strong without erroneous
evidence).
ISSUE 2: CONFRONTATION CLAUSE
In his second issue, Tollefson contends the trial court erred in admitting expert opinion
testimony from a trace-evidence analyst regarding the distance between Tollefson’s weapon and
- 11 -
10-00286-CR
Barbara when the weapon was fired. Tollefson argues that because the testimony was based on
test-firing conducted by a ballistics analyst who was not present at trial, Tollefson’s Sixth
Amendment right to confront witnesses against him was violated.
The Sixth Amendment’s Confrontation Clause provides that all criminal defendants have
the right to confront any witnesses against him. U.S. CONST. amend. VI. In Crawford v.
Washington, the United States Supreme Court held that testimonial hearsay statements of
witnesses absent from trial are admissible over a Confrontation Clause objection only when the
declarant has shown to be unavailable and where the defendant has had a prior opportunity to
cross-examine the declarant. 541 U.S. 36, 57-60 (2004). In Melendez-Diaz v. Massachusetts,
the Court held a forensic analyst’s report created for criminal prosecution is testimonial in
nature, and therefore subject to the Confrontation Clause. 129 S. Ct. 2527, 2540 (2009).
More recently, the Court addressed the issue of “surrogate testimony” with respect to
forensic reports in Bullcoming v. New Mexico. 131 S. Ct. 2705 (2011). In Bullcoming, a DUI
case, the forensic analyst assigned to test Bullcoming’s blood sample created and signed the
“Report of Blood Alcohol Analysis.” Id. at 2710. But at trial, the State called a different
analyst, who was familiar with the laboratory’s testing procedure, but neither participated in, nor
observed, the testing of Bullcoming’s blood sample. Id. at 2709. The Court held the admission
of the forensic analyst’s report concerning Bullcoming’s blood alcohol concentration violated his
right to confrontation because a surrogate analyst, rather than the analyst who prepared the
report, testified from the report. Id. at 2715-16. Bullcoming is distinguishable.
Here, Crystina Vachon testified she conducted a test to determine how far the gun was
from Barbara’s clothing when it was fired. After testing, Vachon testified she determined
Tollefson’s weapon was six to nine inches from Barbara when it was fired. The ballistics expert,
- 12 -
10-00286-CR
David Pendelton, who test fired the weapon did not testify at trial. Vachon testified that although
she did not fire the weapon, she was present when Pendelton did. Not only was Vachon present
when Pendelton test fired the weapon, Vachon was the one who analyzed the findings and
prepared the report on those findings. Pendelton merely fired the weapon at Vachon’s request.
We hold Tollefson’s Sixth Amendment rights were not violated. Although Pendelton test
fired the weapon, Vachon was the analyst who created the report, she was present when
Pendelton fired the weapon, and she testified at trial. In Bullcoming, the analyst who testified at
trial did not prepare the report; a different analyst did. The Court explained that “the analysts
who write the reports that the prosecution introduces must be made available for confrontation
. . . .” Bullcoming, 129 S. Ct. at 2715. Moreover, Pendelton did not make a testimonial statement
because he did not create the report. Vachon made the testimonial statement and because she
testified and was available for cross-examination, we hold the Confrontation Clause was not
violated. Therefore, Tollefson’s second issue is overruled.
CONCLUSION
We overrule Tollefson’s two issues. Accordingly, the judgment of the trial court is
affirmed.
Marialyn Barnard, Justice
Publish
- 13 -