Jose Maya v. State

Affirmed; Opinion Filed August 4, 2015.
In The
Court of Appeals
Fifth District of Texas at Dallas
No. 05-14-00486-CR
JOSE MAYA, Appellant
V.
THE STATE OF TEXAS, Appellee
On Appeal from the 283rd Judicial District Court
Dallas County, Texas
Trial Court Cause No. F12-34710-T
MEMORANDUM OPINION
Before Justices Fillmore, Myers, and Evans
Opinion by Justice Evans
Jose Maya appeals his conviction for the offense of indecency with a child by contact. In
two issues, appellant contends that: (1) the trial court abused its discretion in allowing the
prosecutor to question a witness regarding her prior inconsistent statement because it was
improper impeachment and (2) the trial court erred by not giving a limiting instruction to the jury
when requested by appellant. Appellant seeks a reversal and remand for further proceedings.
We affirm.
BACKGROUND
In July 2012, appellant was indicted for the offense of indecency with a child by contact.
Appellant pleaded not guilty and the trial commenced on April 15, 2014.
During trial, Detective Kim Vanderveen, the lead detective in this case, testified that she
observed the forensic interview between the victim, J (appellant’s daughter), and an interviewer
at the Dallas Children’s Advocacy Center (DCAC). Detective Vanderveen spoke with appellant
when he voluntarily visited her and he confessed to having touched J “once a month” for “more
or less a year.”
Maria, J’aunt, testified that she received a text message in March 2012 from her niece, G,
stating that she and her stepsister, J, needed to speak with her. The next day, Maria picked up G,
J, J’s friend, and her sister (G and J’s mother) and took them to Braum’s. Maria testified that she
took the girls to the restroom and J told Maria that her father had been touching her. Maria said
that J acted nervous and sad and told her that it started when she was in the seventh grade. At the
time J spoke with Maria, she was in the eighth grade.
Christine Mack, a former forensic interviewer for the DCAC, testified about her
interview with J. She testified that a forensic interviewer is a trained professional who
interviews children of suspected abuse in a non-leading and non-suggestive manner. She stated
that J was very upset and emotional once they started speaking about the abuse. Mack further
testified that she did not see any signs of coaching or lying during J’s interview.
J also testified and stated that she did not want to be in court. At trial, J testified that G
told her to say that her dad had been touching her. J also testified that her mom had health
problems and had just gotten out of the hospital around March 2012. J said that there were a lot
of things that she did not want to talk about or remember. At trial, she testified in answers to
appellant’s counsel questions that her stepsister came up with this story about her dad and she
went along with it to split up their parents and have more freedom without him around. When
the State asked her about her interview at the Dallas Children’s Advocacy Center, the following
exchange took place:
–2–
Q. Do you remember -- do you remember what you told Christine at the Advocacy
Center?
A. Some of it.
Q. Tell the jury some of what you told Christine.
Appellant’s counsel: Objection. This is hearsay. He’s trying to back door in her
statement and use it as evidence.
State’s attorney: It’s her own words, Your Honor. It’s not hearsay. It’s improper
use of impeachment.1
THE COURT: Overruled.
Appellant’s counsel: Can I ask at least for a limiting instruction that it be used
only for impeachment and not as substantive evidence?
THE COURT: Yes.
State’s attorney: Your Honor, at this point she hasn’t even said it’s inconsistent.
I’m asking what she told Christine. She didn’t say she didn’t say. At this point it’s
her testimony. I haven’t impeached her.
THE COURT: I understand. At the appropriate time I will give the appropriate
instruction.
After J testified, the trial court never gave a limiting instruction. On April 16, 2014, the
jury convicted appellant of indecency with a child by contact and the court sentenced him to
fourteen years of imprisonment.
ANALYSIS
I. The Trial Court Properly Allowed the State to Question a Witness About
Statements Made During Her Forensic Interview
Appellant argues that the trial court abused its discretion when it allowed the prosecutor
to question J regarding her prior statement to Mack because it was improper impeachment under
Rule 613 of the Texas Rules of Evidence. We disagree.
A. Standard of Review
1
It appears the State was informing the court what the correct objection was rather than commenting on its
intent in asking the question.
–3–
A trial court’s decision to admit or exclude evidence is viewed under an abuse of
discretion standard. Torres v. State, 71 S.W.3d 758, 760 (Tex. Crim. App. 2002). A trial court
abuses its discretion when its decision lies outside the zone of reasonable disagreement. Green
v. State, 934 S.W.2d 92, 102 (Tex. Crim. App. 1996). A witness’s prior inconsistent statements
are admissible to impeach a witness. See Aranda v. State, 736 S.W.2d 702, 707 (Tex. Crim.
App. 1987). The rule of admissibility of evidence of prior inconsistent statements should be
liberally construed and the trial judge should have discretion to receive any evidence which gives
promise of exposing a falsehood. Id.
B. Texas Rule of Evidence 613
Rule 613(a) of the Texas Rule of Evidence provides as follows:
(1) Foundation Requirement. When examining a witness about the witness’s
prior inconsistent statement—whether oral or written—a party must first tell the
witness:
(A) the contents of the statement;
(B) the time and place of the statement; and
(C) the person to whom the witness made the statement.
(2) Need Not Show Written Statement. If the witness’s prior inconsistent
statement is written, a party need not show it to the witness before inquiring about
it, but must, upon request, show it to opposing counsel.
(3) Opportunity to Explain or Deny. A witness must be given the opportunity to
explain or deny the prior inconsistent statement.
(4) Extrinsic Evidence. Extrinsic evidence of a witness’s prior inconsistent
statement is not admissible unless the witness is first examined about the
statement and fails to unequivocally admit making the statement.
(5) Opposing Party's Statement. This subdivision (a) does not apply to an
opposing party’s statement under Rule 801(e)(2).
See TEX. R. EVID. 613(a).
C. Analysis
Appellant argues that the State did not lay the proper foundation for admitting J’s prior
inconsistent statements. The State argues that appellant failed to preserve any alleged error on
–4–
this issue by failing to make a timely, specific objection. For purposes of our analysis, we have
elected to reach the merits of the issue.2
As stated above, there are three requirements to establish the proper predicate or
foundation for impeachment testimony: (1) identification (time and place and person to whom
the statement was made); (2) the contents of such statement; and (3) the witness must be afforded
an opportunity to explain or deny such statement. See id.; Flowers v. State, 438 S.W.3d 96, 103
(Tex. App.—Texarkana 2014, pet. ref’d). Here, the State established the foundation for its
impeachment testimony in the following exchange:
Q. Okay. All right. And this is over two years ago, right?
A. Yes.
Q. And this has been really difficult on you, right?
A. Yes.
Q. Are there a lot of things that you don't really want to talk about or want to
remember about that?
A. Yes.
Q. So you’re not saying it didn't happen. You just don’t remember that?
A. Yes.
Q. Okay. Do you remember a couple weeks after Braum’s that you went
down to a place called the Children’s Advocacy Center and talked to a
woman named Christine Mack?
A. I remember talking to somebody.
Q. Do you remember she had dark hair, long dark hair?
A. Yes.
Q. And do you remember what you told Christine Mack?
A. No.
2
We note, however, that there is a persuasive argument that appellant’s first issue on appeal has been waived.
When the hearsay/impeachment objection was raised, the trial court did not make a ruling but noted that an
appropriate instruction would be given at the appropriate time. Appellant did not reassert his objection during J’s
testimony or obtain a ruling on the objection. As such, the error has not been preserved. See Ethington v. State, 819
S.W.2d 854, 858 (Tex. Crim. App. 1991) (“In general, TEX. R. CRIM. EVID. 103(a)(1) and TEX. R. APP. PROC. 52
govern preservation of error concerning the admission of evidence in criminal cases. Combined, these rules state
that if, on appeal, a defendant claims the trial judge erred in admitting evidence offered by the State, this error must
have been preserved by a proper objection and a ruling on that objection. The objection must be timely; that is, the
defense must have objected to the evidence, if possible, before it was actually admitted. If this was not possible, the
defense must have objected as soon as the objectionable nature of the evidence became apparent and must have
moved to strike the evidence, that is, to have it removed from the body of evidence the jury is allowed to consider.”).
–5–
In the above exchange, the State identified the time, place and person to whom J made
the statements. Following this exchange, the State went through the content of J’s prior
interview with Mack. J often testified in a reluctant manner when the State asked about her
statements during the forensic interview by stating that she “didn’t remember” or “didn’t know.”
Regardless of her reluctance, J was provided an opportunity to explain or deny her prior
statements. Accordingly, we conclude that the State properly established the foundation for its
use of J’s impeachment testimony.
Appellant also asserts that the witness must deny making the statement in order to admit
the prior inconsistent statement. Rule 613(a), however, does not require the witness to deny the
statement. Instead, the rule provides that extrinsic evidence of a witness’s prior inconsistent
statement may not be admitted if the witness unequivocally admits making the statement. See
TEX. R. EVID. 613(a), Aranda, 736 S.W.2d at 708 (if a witness unequivocally admits a prior
statement is inconsistent with his trial testimony the process of impeachment is accomplished
and other evidence of the prior statement or confession is inadmissible). As discussed above, J
often testified in a reluctant manner when the State asked her about the forensic interview. J
remembered some of her interview statements but not others. After review of J’s direct
examination, however, it would be difficult to say that J unequivocally admitted that her prior
interview was inconsistent with her trial testimony. As our review of the record supports the trial
court’s ruling, we cannot say the trial court clearly abused its discretion. Accordingly, we
overrule appellant’s first issue.
–6–
II. Failure to Give Limiting Instruction Resulted in Harmless Error
In his second point of error, appellant contends that the trial court erred by not giving a
limiting instruction at the time it was requested.3 As stated above, appellant requested a limiting
instruction when the State first asked J about the Mack interview:
Appellant’s counsel: Can I ask at least for a limiting instruction that it be used
only for impeachment and not as substantive evidence?
THE COURT: Yes.
State’s attorney: Your Honor, at this point she hasn’t even said it’s inconsistent.
I’m asking what she told Christine. She didn’t say she didn’t say. At this point it’s
her testimony. I haven’t impeached her.
THE COURT: I understand. At the appropriate time I will give the appropriate
instruction.
The State argues that appellant’s counsel did not request any additional instructions after this
exchange and that counsel abandoned and waived his original objection. Although we agree
that a limiting instruction was appropriate in this situation, we overrule this issue because such
error was harmless given the evidence presented.
A trial court must provide a limiting instruction that restricts the evidence to its proper
scope and instruct the jury accordingly. See TEX. R. EVID. 105(a). At the time that the State
began questioning J about her interview with Mack, J had already testified that G told her to say
that her dad had been touching her. Accordingly, it was appropriate for appellant’s attorney to
request a limiting instruction when the State asked about the Mack interview because J had
already indicated that she had changed her version of the events at issue. See Hammock v. State,
46 S.W.3d 889, 893 (Tex. Crim. App. 2001) (“[T]he plain language of Rule 105(a) seems to
3
Appellant makes a passing reference to the fact that the trial court “did not include a written instruction in the
jury charge either.” Appellant, however, does not present any argument or analysis regarding this allegation. As
appellant has failed to conduct any Almanza analysis, the Court will restrict its analysis to the alleged failure to
instruct the jury at the time requested.
–7–
place the relevant timing for a limiting instruction request at the moment the evidence is
admitted.”). Here, appellant was entitled to a limiting instruction once the State began
questioning J about her former interview. See Adams v. State, 862 S.W.2d 139, 147–48 (Tex.
App.—San Antonio 1993, pet. ref’d) (“[I]mpeachment is aimed at attacking the credibility of a
witness. Testimony admitted only for impeachment purposes is without probative value and
cannot be considered as substantive evidence. One of the common methods of impeachment is
by the use of prior inconsistent statements, oral or written, under oath or not. The jury may
consider the inconsistency as damaging to the witness’s credibility, but may not use the evidence
substantively.”) (internal citations omitted); Miranda v. State, 813 S.W.2d 724, 735 (Tex.
App.—San Antonio 1991, pet. ref’d) (“Rule 607 permits the use of prior inconsistent statements
that are hearsay for the purposes of impeachment. Courts, of course, must be careful to give jury
instructions limiting the evidence to the issue of impeachment.”). Having found error, we
proceed to conduct a harm analysis. See Jones v. State, 119 S.W.3d 412, 423–24 (Tex. App.—
Ft. Worth 2003, no pet.) (“When a trial court errs by refusing to give a contemporaneous limiting
instruction, that error is non-constitutional and is subject to a harmless error analysis pursuant to
Texas Rule of Appellate Procedure 44.2(b).”). Here, we have a fair assurance that this error did
not affect any substantial right belonging to appellant. See TEX. R. APP. P. 44.2(b)
(nonconstitutional error that does not affect appellant's substantial rights must be disregarded).
The appellant confessed to having touched J “once a month” for “more or less a year” in his
voluntary interview with Detective Vanderveen. The exhibit of the interview was admitted into
evidence. Further, Detective Vanderveen testified that appellant’s confession corroborated what
J said in her forensic interview. In addition, J’s aunt, Maria, testified that J told her that J’s
father had been inappropriately touching her. Finally, Mack, the forensic interviewer, testified
that she did not see any signs of coaching or lying during J’s interview. Considering the record
–8–
in its entirety, we conclude that the trial court’s error was harmless and overrule appellant’s
second issue.
CONCLUSION
We resolve appellant’s issues against him and affirm the trial court’s judgment.
/ David Evans/
DAVID EVANS
JUSTICE
Do Not Publish
TEX. R. APP. P. 47
140486F.U05
–9–
Court of Appeals
Fifth District of Texas at Dallas
JUDGMENT
JOSE MAYA, Appellant On Appeal from the 283rd Judicial District
Court, Dallas County, Texas
No. 05-14-00486-CR V. Trial Court Cause No. F12-34710-T.
Opinion delivered by Justice Evans.
THE STATE OF TEXAS, Appellee Justices Fillmore and Myers participating.
Based on the Court’s opinion of this date, the judgment of the trial court is AFFIRMED.
Judgment entered this 4th day of August, 2015.
–10–