State Of Washington v. Karina Torrescano-hernandez

2QSSO-9 /,;;ih2.
IN THE COURT OF APPEALS FOR THE STATE OF WASHINGTON
STATE OF WASHINGTON
No. 70546-6-1
Respondent,
v. DIVISION ONE
KARINA TORRESCANO-HERNANDEZ, UNPUBLISHED OPINION
Appellant. FILED: March 9. 2015
Spearman, C.J. — Based on allegations that Karina Torrescano-
Hernandez punished her six-year-old son, C.T., by burning his hands on a stove,
the State charged her with second degree assault with deliberate cruelty. At trial,
the court admitted evidence concerning a whip mark on C.T.'s leg to explain
C.T.'s inconsistent and delayed reporting of his burns. The jury acquitted
Torrescano-Hernandez of intentional assault and deliberate cruelty but convicted
her of assault by criminal negligence. Torrescano-Hernandez appeals, arguing
in part that the court abused its discretion in admitting the whip mark evidence.
Because the court did not abuse its discretion, and because Torrescano-
Hernandez's other claims on appeal lack merit, we affirm.
FACTS
During pretrial proceedings, counsel informed the court that Dr. Kenneth
Feldman, a pediatrician and child abuse consultant, had determined that a "U-
shaped hyperpigmentation" on C.T.'s thigh was caused by whipping with a
looped cord. Clerk's Papers (CP) at 140. Because the age and perpetrator of the
injury were unknown, defense counsel moved to exclude testimony regarding the
No. 70546-6-1/2
whip mark. The court then asked how the prosecutor planned to deal "with the
issue of who did it[.]" Verbatim Report of Proceedings (VRP) at 418. The
prosecutor responded:
I think whether or not.. . the defendant did it, or whether [C.T.j's
grandmother did it, I think it's relevant nonetheless because . . .
whipping with a looped cord is in that upper level extreme physical
discipline category that would have an effect on the child even if it
was delivered from a grandmother as opposed to a mother. VRP at
418.
The court reserved the ruling.
At trial, the evidence established that Torrescano-Hernandez has two
children, C.T. and N.H. C.T. was born in Mexico in 2006 and lived there with his
grandparents from age one until his mother brought him to Washington at age four.
In September 2012, Torrescano-Hernandez worked nightshirts at a fast food
restaurant. Maria Del Carmen Hernandez babysat C.T. and N.H. while she was at
work. On September 13 or 14, 2012, Hernandez's teenage daughter, M.D., noticed
that C.T. was hiding his hands under a blanket. When she pulled the blanket away,
she noticed brown spots on his hands that were covered in ointment. C.T. told M.D.
he injured his hands on the monkey bars. Either C.T. or N.H. said something about
burning marshmallows on the stove. M.D. asked N.H. to leave the room.
M.D. testified that after N.H. left, C.T. started crying and said his mother
burned his hands on the stove. He asked M.D. not to tell anyone.
Hernandez testified that M.D. came into her room that evening and told her
about C.T.'s hands. Hernandez looked at the burns and asked C.T. what happened.
He did not respond. C.T. was struggling and "twisting his tongue" in his mouth. VRP
at 561. Hernandez asked if he hurt his hands on the monkey bars. He nodded
No. 70546-6-1/3
affirmatively. Hernandez testified that she did not believe the monkey bars caused
the injury, but she asked the question because she could tell C.T. was suffering.
Over the next several days, Hernandez's daughter A.C.H. told a classmate
about C.T.'s injuries and Hernandez asked Torrescano-Hernandez about them.
Torrescano-Hernandez told Hernandez that C.T. burned himself "doing some
candies." VRP at 569. Weeks later, after C.T. had been interviewed by school
officials and health care providers, he told Hernandez that his mother burned his
hands. He demonstrated how she put both of his hands on the stove twice and said
"[djon't do that again." VRP at 581.
In late September, Meredith Alt, a counselor at C.T.'s school, asked C.T.
about his injuries. He "became upset and began crying." VRP at 772. He gave
"varying stories" about the injuries. VRP at 772. At one point he said he had been
throwing hot wood chips at the school, but later he said he was injured at the park.
Social worker Janell Berger interviewed C.T. the same day. When she asked
to see his hands, he "showed them quickly and put them back in his lap." VRP at
836. Berger asked him how the injuries happened, but "[h]e wouldn't say anything."
VRP at 836. C.T. "eventually put his head down and just started to cry." Id Over the
next ten minutes, Berger tried various ways to engage C.T. in conversation, but he
continued to cry and would not talk.
Seattle Police Officer Elizabeth Wareing testified that she talked briefly to
C.T. after Janell Berger. She asked if he was with someone or by himself at the time
of the injuries, and he said he was by himself. When she asked how it happened, he
did not respond. Wareing also interviewed Torrescano-Hernandez at her
No. 70546-6-1/4
apartment. She showed Wareing some skewers from the kitchen but could not
find any marshmallows.
Several days after Alt, Berger, and Wareing interviewed C.T., Child
Protective Services (CPS) representatives came to his school to take him and his
brother into custody. C.T.'s teacher, Laurie Davis, brought C.T. to the office and
told him "[y]our mom made a mistake when she hurt you. She should not have
done that [.]" VRP 807. Davis also told C.T. "Mommy needs help." VRP at 802.
On September 28, 2012, physician's assistant Janell Ibsen examined C.T.
When she asked about his hands, "[h]e said that he . . . had been accused of
taking someone's iPod, and that his mom had gotten extremely angry with him,
and as a result, took his hands and burned them on a stovetop." VRP at 752-53.
Ibsen noticed other marks on C.T. and asked if his mother or anyone else had
done other things to him. C.T. said his mom had hit him with a shoe and a spoon
and had also pinched him.
Ibsen noticed an area of hyperpigmentation on C.T.'s thigh. She
characterized it as "scarring . . . that had been left from some sort of trauma."
VRP at 756. She asked C.T. what the marks were from. He said, "Oh, I've been
hit by a few things." VRP at 755. Ibsen recommended that C.T. be examined by
someone at Children's Hospital.
On October 2, 2012, child interview specialist Gina Coslett interviewed C.T.
He told Coslett that his mother burned his hands on the stove because he touched
an iPad. He also said that she had hit him on the bottom with a shoe and that it left a
mark "[bjecause when she hits me she makes . . . marks." She also hit him once with
a big spoon. Coslett asked C.T. what happens when he gets in trouble at his
No. 70546-6-1/5
grandparents' house in Mexico. He said his grandmother hit him with a back
scratcher and left marks.
On October 5, 2012, Dr. Feldman examined C.T. Dr. Feldman testified
that C.T. said his mother got mad and burned his hands on the stove. Dr.
Feldman asked if C.T.'s mother caused any other injury. C.T. said no. Dr.
Feldman testified that the band-shaped burns were caused by a hot object
matching the shape of the bands, such as a stove element. In Dr. Feldman's
opinion, C.T. had three separate injuries, one on his left palm and two on his
right. He believed they were caused by two separate applications of the hands to
the hot object. He testified that while a child might accidentally burn himself once,
he would not make the same mistake twice.
When asked for his "medical opinion about the causation of the injuries,"
Dr. Feldman testified that an accidental cause was "terribly unlikely." VRP at 687.
It was "far more likely that [C.T.'s] history and the history that he had given other
people that his mother had burned him was correct." VRP at 687.
Following an offer of proof, the court revisited the motion to exclude Dr.
Feldman's testimony concerning C.T.'s whip mark injury. Defense counsel
argued that the evidence should be excluded because nothing linked
Torrescano-Hernandez to the injury. The court disagreed, stating:
The evidence from the witness is . . . that this is an
inflicted injury. No one knows how the injury got on the
child. . . .
But that does not appear to be what is important, at
least as it relates to this case.
No one is suggesting that the defendant did, no one is
suggesting that the jury should presume that the defendant did.
What appears to be important to this case - and I didn't
appreciate this until I heard what the doctor testified to in the
No. 70546-6-1/6
cross-examination of the doctor - what is important is the
presence of the injury, which in his opinion is inflicted, and its
impact on the child in willingness to disclose.
Given the way that the evidence has come out in this case,
that's quite a relevant issue. How the child disclosed and the
child's willingness to disclose is a significant issue in this case.
And so the doctor's testimony with regard to the injury,
whoever inflicted, and the impact, in his training and experience
and his subspecialty of pediatric child abuse, the impact that may
have on the child's willingness to come forward and say what
happened or not is significant. It is ... a substantial issue before
the jury.
VRP at 639-40.
Dr. Feldman proceeded to testify that the mark was typical of a high velocity
beating with a flexible object, such as an electrical cord. The resulting pigment
change can last months or years. He therefore had no way of knowing when it
occurred. When asked why the injury was "significant if you don't know who did it?"
Dr. Feldman said "a child who has had repetitive abuse may feel more afraid of
future punishment if they disclose. They also may be more likely to disclose in little
bits and pieces rather than the full picture." VRP at 669.
C.T. testified that his mother burned his hands but said "I don't know" or "I
don't remember" to most questions. VRP at 451. He testified that he does not know
how to turn the stove on, that he likes to eat marshmallows cooked on a stick, and
that he cried when his hands were burned. He said he had seen a friend cook
marshmallows over a fire, but said "I don't know" when asked if he had ever seen
anyone else cook marshmallows.
In April 2012, forensic pathologist Dr. Carl Wigren took photographs of C.T.'s
hands with a measuring device and then superimposed the photos over earlier
photos of C.T.'s hands. He testified that the burns were consistent with a single
contact of each hand to a burner. He explained that an irregularly shaped burn at the
-6-
No. 70546-6-1/7
base of C.T.'s thumb and index finger could have resulted from a fold of skin getting
caught between the heating elements during a single contact. Dr. Wigren could not
say whether the burns were intentionally inflicted or accidental. But he believed the
injury was more consistent with an accidental burn, stating: "Ifthe child's hands had
been intentionally and firmly pressed against the heating element, one would expect
the burns to be continuous and not separated by areas of sparing." VRP at 1418. He
testified that if a child of C.T.'s height were standing on the open oven door and lost
his balance, he could suffer burns similar to C.T.'s.
On cross-examination, Dr. Wigren conceded that if an adult tried to press a
child's hands onto a stove, the child would instinctively try to minimize contact with
the stove by struggling or cupping his hands. This could result in a less continuous
burn pattern. Dr. Wigren also conceded the burns were probably the result of a
"rapid contact" amounting to less than a second. VRP at 1447.
Torrescano-Hernandez testified and denied burning C.T.'s hands. She first
noticed C.T.'s injuries on September 10, 2012, while giving him a bath. When she
asked what happened to his hands, C.T. cried and would not answer. Eventually,
he told her he hurt himself on the monkey bars. Torrescano-Hernandez told C.T.
that if anyone saw his hands, they would think she caused the injury so he needed to
tell her what really happened. C.T. then said he had tried to cook marshmallows like
he had seen her do in the past. Torrescano-Hernandez testified that she sometimes
toasted marshmallows over the stove as a treat. She also testified that she did
not take C.T. to the doctor because she was afraid people would not believe her
or C.T. Regarding the whip mark, Torrescano-Hernandez testified she first
noticed it when C.T. was in Mexico. She did not know what caused the mark.
7-
No. 70546-6-1/8
On cross-examination, Torrescano-Hernandez said C.T. never exhibited
any pain or trouble eating during the days before she discovered his injury. She
testified that she was probably napping in the house when the injury occurred,
but she did not hear him cry or scream. When asked how she punished C.T. for
the iPad incident, she said she made him read a book that he likes. The
prosecutor then asked "[w]hy is it a reprimand for [C.T.] to read a book that he
likes?" VRP at1268. Torrescano-Hernandez replied, "In fact, he likes reading any
book. He likes reading." ]d_.
In closing argument, the prosecutor explained the specific purpose of the
whip mark evidence:
And make no mistake. The State is not saying that Karina inflicted
that whip mark. I don't have the evidence to show you one way or the
other who inflicted that whip mark on [C.T.]. Could have been his
grandparents in Mexico or someone else.
But the relevance, the importance of the mark, is that it's on [C.T.].
He experienced it. He's experienced that pattern of abuse that Dr.
Feldman told you is important in understanding the context of a child's
disclosure.
VRP 1531.
The jury acquitted Torrescano-Hernandez of second degree assault and
the deliberate cruelty allegation, but convicted her of the lesser offense of third
degree assault by criminal negligence. She appeals.
DECISION
Torrescano-Hernandez first contends the court abused its discretion1 in
admitting evidence of C.T.'s prior whip mark injury. She contends the evidence
1We reviewevidentiary rulings, including rulings under ER 404(b), for abuse of
discretion. State v. Ruiz. 176 Wash. App. 623, 634, 309 P.3d 700 (2013) cert denied, 135 S. Ct. 69,
190 LEd.2d 63 (2014); State v. Foxhoven. 161 Wash. 2d 168, 174, 163 P.3d 786 (2007);(ER
404(b)).
-8-
No. 70546-6-1/9
was inadmissible under ER 404(b) because nothing connected the injury to her.
ER 404(b) is inapplicable.
ER 404(b) governs the admission of a person's prior wrongs or acts to
prove something about that person, such as his or her character, motive, or
intent, or to rebut his or her claim of accident.2 Thus, had the State offered the
whip mark evidence to rebut Torrescano-Hernandez's claim of accident, ER
404(b) would require proof that she committed the prior wrong or act. State v.
Norlin, 134 Wash. 2d 570, 951 P.2d 1131(1998).3 But the evidence was not offered
to prove anything about Torrescano-Hernandez. Rather, it was offered and
admitted to explain "[h]ow the child disclosed and the child's willingness to
disclose [.]" VRP at 639-40. The court noted that the way C.T. reported his burns
was "a significant issue in this case." The whip mark evidence was relevant to,
and admissible on, that issue. CI State v. Wilson, 60 Wash. App. 887, 891, 808
P.2d 754 (1991) (evidence of prior assaults was admissible "to explain the delay
2 ER 404(b) provides:
Evidence of other crimes, wrongs, or acts is not admissible to prove the
character of a person in order to show action in conformity therewith. It
may, however, be admissible for other purposes, such as proof of motive,
opportunity, intent, preparation, plan, knowledge, identity, or absence of
mistake or accident.
3 Norlin addressed whether evidence of a child victim's prior injuries was admissible to
show that the injury underlying the current charge was not the result of an accident. The Norlin
court held that such evidence is admissible under ER 404(b) only if the defense establishes a
connection between the acts and the defendant. In so holding, the court stated:
Because logic suggests that the only 'crimes, wrongs, or acts' that would
have any weight as to a defendant's character are those that were
committed by the defendant, it follows that the portion of ER 404(b)
allowing the admission of such evidence is similarly limited to 'crimes,
wrongs, or acts' that are tied to the defendant.
(Emphasis added) Norlin, 134 Wash. 2d at 577. As we explain, the evidence in this case was offered
for a purpose outside the ambit of ER 404(b). Norlin is therefore inapposite.
No. 70546-6-1/10
in reporting . . . sexual abuse"); State v. Nelson, 131 Wn. App 108, 116, 125 P.3d
1008 (2008) (defendant's previous violent and abusive demeanor after drinking
was admissible to explain victim's fear, minimization, and inconsistent reports).
In light of Dr. Feldman's testimony, the court was within its discretion in admitting
the whip mark evidence. ER 401; ER 403.
Torrescano-Hernandez argues, however, that the evidence was not
relevant under Dr. Feldman's testimony unless the prior injury was inflicted by
her. Noting that Dr. Feldman stated that a "pattern" of abuse may affect a child's
willingness to disclose, she argues that his testimony supports admission of
C.T.'s prior injury only if the "pattern" of abuse was caused by a single person.
Torrescano-Hernandez misinterprets Dr. Feldman's testimony.
Dr. Feldman testified that "[a] child who has had repetitive abuse may feel
more afraid of future punishment if they disclose" and "may be more likely to
disclose in little bits and pieces [.]"(Emphasis added.) VRP at 669. While he also
spoke of a "pattern" of abuse, Dr. Feldman used the words repetitive and pattern
interchangeably. He implicitly, if not expressly, indicated that his opinion
encompassed injuries inflicted by different people. According to Dr. Feldman, a
child who suffers repeated abuse at the hands of one or more abusers is more
likely to have difficulty disclosing the abuse. Given Dr. Feldman's testimony, the
relevance and admissibility of the whip mark injury did not depend on whether
Torrescano-Hernandez inflicted it.
In any event, any error in admitting the whip mark evidence was harmless.
We review evidentiary errors, including errors under ER 404(b), under the
nonconstitutional harmless error standard. State v. Ray, 116 Wash. 2d 531, 546,
-10-
No. 70546-6-1/11
806 P.2d 1220 (1991). Reversal is required only if there is a reasonable
probability that the outcome of the trial was materially affected by the error. Id.
There is no reasonable probability that the whip mark evidence affected the
verdict.
C.T.'s friend recounted an incident in which Torrescano-Hernandez hit
C.T.'s back with a spoon and broke the spoon.4 M.D. testified that C.T. said his
mom "used to burn him with hot tortillas." VRP at 496. Physician assistant Janell
Ibsen testified that when she asked C.T. about various markings on his skin, he
said "Oh, I've been hit by a few things." VRP at 755. C.T. told Ibsen his mother
had hit him with a shoe and a spoon. C.T. also told a child interview specialist
that his grandmother hit him with a back scratcher and left marks. The jury could
infer that at least some of these incidents were sufficiently abusive to have the
same effect as the whip mark injury on C.T.'s willingness to disclose. Thus, for
purposes of Dr. Feldman's opinion of repetitive abuse, the whip mark injury was
cumulative of other evidence.
Furthermore, prior incidents of abuse were not the only evidence
supporting the State's theory that C.T.'s varying statements and delayed
disclosure were due to a reluctance to disclose. C.T. initially hid his hand injuries
from others and asked M.D. not to tell anyone that his mother burned his hands.
And social worker Berger testified that it is relatively common for children to be
reluctant to disclose what their parents did or did not do to them. This evidence
supported the State's theory as well.
4 The friend conceded on cross-examination that she said in a defense interview that the
spoon did not break.
-11 -
No. 70546-6-1/12
Torrescano-Hernandez next contends Dr. Feldman's testimony included
an impermissible opinion on guilt. She acknowledges that this argument is
raised for the first time on appeal. She contends, however, that it is a manifest
constitutional error and therefore properly before the court under RAP 2.5(a).
We disagree.
Generally, an appellate court will not consider issues raised for the first
time on appeal.5 An exception exists for manifest errors affecting constitutional
rights.6 This exception "is narrow," however, and where the alleged error is an
opinion on guilt, it is not "'manifest' constitutional error" absent "a nearly explicit
statement by the witness that the witness believed the accusing victim." State v.
Kirkman, 159 Wash. 2d 918, 936, 155 P.3d 125 (2007).
Here, Torrescano-Hernandez contends Dr. Feldman expressed an opinion
on guilt when he testified as follows:
So my conclusion was that it would be terribly unlikely for a
normal six-and-a-half-year-old to have sustained those three
separate burn injuries from an accidental event on his part.
And far more likely that his history and the history that he
had given to other people that his mother had burned him was
correct. VRP at 687.
This testimony did not amount to an opinion on guilt. An expert's opinion based
solely upon inferences from the physical evidence and the expert's experience
does not constitute an impermissible opinion on guilt. State v. Baird. 83 Wn.
App. 477, 486, 922 P.2d 157 (1996) (testimony that the victim's injuries appeared
to be deliberately inflicted was permissible because it "did not rely upon a
5 State v. Kirkman. 159 Wash. 2d 918, 926, 155 P.3d 125(2007).
6 RAP 2.5(a)(3).
-12-
No. 70546-6-1/13
judgment about the defendant's credibility, but rested upon . . . experience and
training and treatment of the victim's injuries). Dr. Feldman simply drew
inferences regarding the likely cause of C.T.'s injuries from his experience and
his examination of the injuries. This was permissible.
In addition, an alleged error is "manifest" only if there is a showing of
actual prejudice - i.e., a "'plausible showing by the [appellant] that the asserted
error had practical and identifiable consequences in the trial of the case.'"
Kirkman, 159 Wash. 2d at 935 (internal quotation marks omitted) (quoting State v.
WWJ Corp.. 138 Wash. 2d 595, 603, 980 P.2d 1257 (1999)). An important
consideration in determining whether opinion testimony prejudices the defendant
is whether the jury was properly instructed. State v. Montgomery, 163 Wash. 2d
577, 595, 183 P.3d 267 (2008). In Kirkman and Montgomery, the courts held the
defendants were not prejudiced by allegedly improper witness testimony because
"the jury was properly instructed that jurors 'are the sole judges of the credibility
of witnesses' and 'are not bound' by expert witness opinions." Montgomery, 163
Wash. 2d at 595 (quoting Kirkman, 159 Wash. 2d at 937). The same instructions were
given in this case. There was no actual prejudice.
Given our conclusions that Dr. Feldman's testimony was not an opinion on
guilt and did not result in actual prejudice, Torrescano-Hernandez's claim that her
trial counsel was ineffective for failing to object to the testimony fails. See State v.
McFarland, 127 Wash. 2d 322, 334-35, 899 P.2d 1251 (1995) (to prove ineffective
assistance, defendant must show both deficient performance and resulting
prejudice).
-13
No. 70546-6-1/14
Affirmed.
ME/-A
WE CONCUR:
"T"gw . U
14