Pedelty v. Wisconsin Zinc Co.

Marshall, J.

Notwithstanding the complaint contains much unnecessary language, some worse than unnecessary, as it presented matters not legitimate subjects of proof and tending not only to incumber but to confuse, there is, in the whole, stated, a cause of action to enjoin a continuous trespass and, incidentally, to recover damages caused by the wrong. Such cause might well even have been stated without pleading the contract under which defendant sought to justify, leaving it to plead that for a defense, but the pleading of it at the start, in connection with circumstances indicating that, in one fair view, it did not confer the right to do the things complained of, — that waste water from a mine which defendant was permitted,' in terms, to discharge to and over plaintiffs’ land, was not waste water, carrying large quantities of sludge from a concentrating mill, which it wrongfully persisted in so discharging to the injury of such land, disclosed a remediable wrong. The mere fact that the contract was ambiguous, if such were the fact, did not require relief in the nature of reformation. If the proper construction of it, — conceding for the point need for construction, — would support appellant’s claim, while a different construction was essential to respondents’ theory, the situation was not one requiring judicial reformation of the writing from either viewpoint. Reformation is proper when,' by fraud or mistake, the writing does not discoverably express the contractual intent the parties mutually proposed incorporating into it. Such was not this case. So the somewhat lengthy argument to the point that the complaint does not state a cause of action because the pleader did not ask for, or show by appropriate allegations, a right to reformation,' needs little attention. Plaintiffs stood on the contract just as it was written, only pleading, perhaps unnecessarily and not beneficially, and in some respects possibly improperly, much to bear out their idea of the paper, and that such idea was discoverable in its language, viewed in the light of all the circumstances.

Little more need be said on tbe claim nrged upon onr attention that the complaint does not state a cause of action. Obviously, mere ambiguity does not call for reformation. In such a situation the real agreement intended to be, is stated in the paper, though obscurely, while when reformation is necessary, it is from the fact that without reformation, the real agreement cannot be read out of the writing. Here, doubtless, counsel for appellant was led to attack the complaint because of confusion produced by unnecessary allegations, rather suggesting fear that the paper, as drawn, did not fully, or discoverably, state the contract.

We may well say, in passing, that more study and care to adhere strictly to the letter and spirit of the Code would lighten the burden upon litigants and courts. The written law marks out a plain, easy road for the pleader to follow. The complaint in addition to giving the title of the cause, the names of the parties, and the place for trial, is required to contain “a plain and concise statement of the facts constituting the cause of action without unnecessary repetition” and “a demand for such judgment as the plaintiff supposes he is entitled to.” If the pleading here were restated with strict harmony therewith, a cause of action of a particular character would be presented with such certainty as not to give rise to any thought of challenging it for insufficiency.

No time need be spent discussing exceptions to evidence. The case was tried by the court. Nothing appearing to the contrary it must be presumed that when the court came to close the litigation, only the proper evidence was considered. While it were better in the trial of such a case not to load up the record with a mass of immaterial and incompetent evidence, the mere reception of such, is of little consequence. The result béing warranted by the competent evidence nothing more is essential. In that situation a party may better conserve time and expense, than to seek redress in this court for mere error in the admission of evidence in an equity case, in the absence of clear indication of tbe result having been based on improper evidence. Such is not tbe case bere as to tbe agreement tbe parties incorporated into tbe contract. Tbe court reached tbe conclusion complained of from tbe literal sense of tbe paper, in tbe light of tbe situation in which it was made, to wit: tbe conclusion that “waste water from their mine” does not include water charged with sludge discharged from a mining concentrating mill; and further, if tbe term is susceptible of two meanings tbe circumstances characterizing tbe making of tbe agreement, indicate tbe thought contended for by respondents to have been tbe one in mind. It is considered tbe trial court is well supported in both views.

In connection with tbe foregoing it is appreciated that evidence of mere conversations between tbe parties when making tbe contract to aid in tbe construction of it was not proper. Plain as tbe rule seems to be, there is often difficulty in distinguishing between mere conversations, as tbe term is bere used, and evidence of tbe facts and circumstances under which a contract was made and so characterizing it. Neither is competent to vary or contradict tbe writing. It must speak for itself, nothing being added and nothing taken from it, changing its meaning. But in case of uncertainty, it may be read in tbe light of circumstances forming, really, a part of it, and giving character to it. That does not include mere conversations respecting it. We will say, in passing, that one should appreciate that discussion and agreement or understanding at tbe time of making a contract as to tbe import of a term used in it which is susceptible of double meaning, is not within tbe field of mere conversations but is within that of characterizing circumstances. Some evidence of that character bere was proper. Ganzon v. Madigan, 15 Wis. 144; Wenger v. Marty, 135 Wis. 408, 116 N. W. 7; Steele v. Schricker, 55 Wis. 134, 12 N. W. 396; Johnson v. Pugh, 110 Wis. 167, 85 N. W. 641; Hackley Nat. Bank v. Barry, 139 Wis. 96, 120 N. W. 275; Burton v. Douglass, 141 Wis. 110, 123 N. W. 631; Klueter v. Joseph Schlitz B. Co. 143 Wis. 347, 128 N. W. 43.

So it must be conceded that evidence which the court received quite freely of what was said between the parties in respect to the contract, was improper. It were better to have excluded it. The free reception of it in face of a rule so plain, suggests willingness to violate it and moved counsel for appellant to think the final result was reached by the consideration of improper evidence.

The suggestion is made that the amount awarded is excessive, and was arrived at by a wrong rule. Neither suggestion seems to have sufficient merit to require much attention. The diminished value of the land by reason of the wrong, was the proper basis for the assessment. The cost of removing the foreign material, which appellant insists was the proper measure, was in fact evidentiary only. A situation might well be created such that the cost of restoration would exceed the value of the property originally, or as restored. In that case it could not be well said that such cost would be the measure of recoverable loss. The actual loss sustained is the just measure of reparation in any case. That may well be arrived at in such a case as this by proving the former value and the cost of accomplishing the restoration, or by proving the value of the land in its former and in its changed condition. Either method would reach the same result in case of the cost of restoration being less than the value of the restored property, while the cost of restoration, which appellant contends is invariably the proper measure of damages, might lead to a result very unjust to the wrongdoer, — it might mulct him in a far greater sum than his adversary actually lost.

Complaint is made that the findings are not supported by the evidence. There is some merit in that, viewing them in all details, but there is much unnecessary particularity therein. Matters are discussed and found which are immaterial. If the findings were concise; — went no further than was required, were composed of a few folios covering, singly, the essential facts constituting plaintiffs’ ground for relief, instead of being so unnecessarily lengthy, much of the complaint in regard to them would not have even the semblance of ground to rest upon.

The actual contract was in writing. The circumstances under which it was made were not in dispute. They were few and could be briefly stated. Those were all the material matters of fact, except the amount of damages. The construction of the contract was matter of law. Thus the case was in a very narrow compass when stripped down to the things material. As regards such matters the findings are amply supported by the evidence. In fact most of them, aside from the question of damages, are without dispute. A very simple case niay easily be made very complicated and troublesome by the way it is presented by pleadings and evidence and disposed of by opinion and findings.

Complaint is made because the court rendered judgment without prejudice to plaintiffs’ right to seek redress for any wrong done by defendant in respect to the land subsequent "to the date of the trial. Mo merit is perceived in that. The .saving clause of the decree was unnecessary and immaterial. Had it been entirely omitted the result would be the same. In any event, the decree could only remedy wrong committed prior to the entry of it, substantially down to the time of trial. Had it been framed so as to cut off the right to redress subsequent wrongs it would have been to that extent improper.

The other matters discussed in the briefs of counsel do not appear to have sufficient significance to warrant further ex-fending this opinion.

By the Court. — Judgment affirmed.