State v. Carlos Aguilar

COURT OF APPEALS
DECISION NOTICE
DATED AND FILED This opinion is subject to further editing. If
published, the official version will appear in
the bound volume of the Official Reports.
October 5, 2023
Samuel A. Christensen A party may file with the Supreme Court a
Clerk of Court of Appeals petition to review an adverse decision by the
Court of Appeals. See WIS. STAT. § 808.10
and RULE 809.62.
Appeal No. 2022AP1826-CR Cir. Ct. No. 2022CF79
STATE OF WISCONSIN IN COURT OF APPEALS
DISTRICT IV
STATE OF WISCONSIN,
PLAINTIFF-APPELLANT,
V.
CARLOS AGUILAR,
DEFENDANT-RESPONDENT.
APPEAL from an order of the circuit court for Green County:
THOMAS J. VALE, Judge. Reversed and cause remanded for further
proceedings.
Before Kloppenburg, P.J., Blanchard, and Graham, JJ.
No. 2022AP1826-CR
¶1 KLOPPENBURG, P.J. The State filed a complaint alleging that
Carlos Aguilar falsely imprisoned A.B., contrary to WIS. STAT. § 940.30 (2021-
22).1 The State alleged that, during a domestic dispute, A.B. ran away from
Aguilar out of their house and was sitting in a car outside their house when
Aguilar opened the car door that A.B. had just closed and pulled A.B. by the hair
on her head to get her out of the car and to come with him, ripping out clumps of
her hair as she resisted. The circuit court dismissed the complaint, determining
that the State failed to present sufficient evidence at the preliminary hearing
supporting probable cause to believe that Aguilar committed the crime of false
imprisonment. The State appeals, arguing that the State presented evidence
supporting probable cause to believe that Aguilar restrained A.B.’s freedom of
movement by “forcibly preventing her from seeking refuge from Aguilar in the
parked car during a domestic abuse incident,” thereby committing the crime of
false imprisonment as defined in § 940.30.
¶2 Aguilar presents two grounds for affirming the circuit court’s
dismissal of the criminal complaint. First, Aguilar argues that the State
improperly reissued the false imprisonment charge in a new criminal complaint,
following the dismissal of that charge after a preliminary hearing in a prior case,
without presenting additional evidence at the preliminary hearing in this case as
1
To protect the dignity and privacy of the victim, we refer to her as A.B. and to the
witness as C.D., using initials that do not correspond to their real names. See WIS. STAT. RULES
§ 809.19(1)(g) and 809.86.
WISCONSIN STAT. § 940.30, titled “False imprisonment,” provides: “Whoever
intentionally confines or restrains another without the person’s consent and with knowledge that
he or she has no lawful authority to do so is guilty of a Class H felony.”
All references to the Wisconsin Statutes are to the 2021-22 version unless otherwise
noted.
2
No. 2022AP1826-CR
required under WIS. STAT. § 970.04.2 Second, Aguilar argues that the evidence
that the State did present at the preliminary hearing in this case was insufficient to
support probable cause to believe that Aguilar committed the crime of false
imprisonment as defined in WIS. STAT. § 940.30.
¶3 We conclude that the State did not violate WIS. STAT. § 970.04 in
reissuing the false imprisonment charge in a new criminal complaint because:
(1) the State presented additional evidence in the form of the responding officer’s
testimony revising one aspect of the testimony that he gave at the preliminary
hearing in the prior case, and body camera footage of his interviews with Aguilar,
A.B., and C.D., a witness to the incident, which was not played at the preliminary
hearing in the prior case; and (2) that new testimony and footage provided a more
detailed description of the incident that constituted new and not merely cumulative
or corroborative evidence. This constituted “new evidence” under the applicable
case law.
¶4 Separately, we conclude that the State presented sufficient evidence
to support probable cause to believe that Aguilar committed the crime of false
imprisonment. Specifically, the State presented evidence that Aguilar
intentionally restrained A.B. by preventing her from moving her head, without
2
WISCONSIN STAT. § 970.04 provides: “If a preliminary examination has been had and
the defendant has been discharged, the district attorney may file another complaint if the district
attorney has or discovers additional evidence.”
As the State acknowledges, Aguilar may present this argument on appeal without having
raised it in the circuit court because he, as the respondent, may present alternative grounds to
affirm. See State v. Holt, 128 Wis. 2d 110, 124-25, 382 N.W.2d 679 (Ct. App. 1985), superseded
on other grounds by statute, WIS. STAT. § 940.225(7) (1985-86) (ruling that a respondent may
raise a theory or reasoning to sustain the circuit court without having first raised the issue in the
circuit court).
3
No. 2022AP1826-CR
having her hair ripped out, in any direction but the direction he was pulling her to
make her come with him as she resisted his effort to get her out of the car that she
had just entered to seek refuge from him. Accordingly, we reverse the circuit
court’s order dismissing the criminal complaint and remand to the circuit court for
further proceedings.
BACKGROUND
¶5 In a prior case, the State charged Aguilar with the felony offense of
false imprisonment and several misdemeanors, including battery, concerning the
same incident at issue in this case.3 At the preliminary hearing in the prior case,
the State offered the testimony of the police officer who responded to the incident.
The circuit court dismissed the false imprisonment charge, concluding that the
State failed to meet its burden of establishing probable cause. The State then
reissued the false imprisonment charge in a new criminal complaint. At the
preliminary hearing in this case, the State offered testimony of the same officer,
who changed a portion of his testimony from the prior preliminary hearing but did
not otherwise repeat that testimony, as well as body camera footage of the
officer’s interviews with Aguilar and portions of the officer’s interviews with A.B.
3
The parties refer in their briefing to the pleadings in the prior case brought by the State
against Aguilar concerning the incident at issue, based on Wisconsin’s CCAP (Consolidated
Court Automation Programs) records pertaining to Green County Circuit Court Case
No. 2022CF02. CCAP is a case management system provided by the Wisconsin Circuit Court
Access program, which “provides public access online to reports of activity in Wisconsin circuit
courts.” State v. Bonds, 2006 WI 83, ¶6, 292 Wis. 2d 344, 717 N.W.2d 133. Because the
charges in the prior case are not in the appellate record for this case, we take judicial notice of the
CCAP records showing the charges in the prior Green County action, about which there is no
dispute by the parties in this appeal. See WIS. STAT. § 902.01; see also State v. Aderemi, 2023
WI App 8, ¶7 n.3, 406 Wis. 2d 132, 986 N.W.2d 306 (we may take judicial notice of CCAP
records); Kirk v. Credit Acceptance Corp., 2013 WI App 32, ¶5 n.1, 346 Wis. 2d 635, 829
N.W.2d 522 (taking judicial notice of CCAP records where the details regarding an action were
not in the record).
4
No. 2022AP1826-CR
and C.D. The circuit court dismissed the criminal complaint, again concluding
that the State failed to meet its burden of establishing probable cause supporting
the false imprisonment charge. The State appeals.
¶6 We present below the details of the evidence presented at each
preliminary hearing as pertinent to our analysis of the issues on appeal.
DISCUSSION
I. Additional Evidence to Support Reissued False Imprisonment Charge
¶7 We introduce our analysis of the first issue—whether the State could
reissue the false imprisonment charge when it had been dismissed after the
preliminary hearing in the prior case, based on the evidence presented at the
preliminary hearing in this case—with an overview of legal principles pertaining
to preliminary hearings and the reissuance of criminal charges. We next present
additional facts pertinent to this issue and then apply the legal principles to those
facts and explain our conclusion that the State did not violate WIS. STAT. § 970.04
by reissuing the false imprisonment charge here.
Applicable Legal Principles and Standard of Review
¶8 The purpose of a preliminary hearing is for a circuit court to
determine if there is probable cause to believe that a felony has been committed by
the defendant. WIS. STAT. § 970.03(1). It is not a full evidentiary hearing, but is
instead a summary hearing at which the court considers whether the State has
presented sufficient evidence establishing a reasonable probability that the
defendant committed a felony. State v. Johnson, 231 Wis. 2d 58, 64, 604 N.W.2d
902 (Ct. App. 1999). The preliminary hearing acts as a screening device used by
the courts to protect defendants from groundless or malicious prosecutions. State
5
No. 2022AP1826-CR
v. Richer, 174 Wis. 2d 231, 242, 496 N.W.2d 66 (1993); State v. O’Brien, 2014
WI 54, ¶21, 354 Wis. 2d 753, 850 N.W.2d 8 (preliminary hearings protect
“defendants and the public from unwarranted prosecution [and] serve as a check
on prosecutorial discretion”).
¶9 When a criminal charge has been dismissed after a preliminary
hearing, the State may file a new criminal complaint alleging the same criminal
charge against the defendant “if the district attorney has or discovers additional
evidence.” WIS. STAT. § 970.04; see also Johnson, 231 Wis. 2d at 65. The
reissuance of the charge in a new complaint is permitted because the dismissal
after the preliminary hearing does not have the same constitutional effect, under
the Double Jeopardy Clause, as an acquittal after a trial on the merits. Id. (citing
State v. Brown, 96 Wis. 2d 258, 266, 291 N.W.2d 538 (1980)).
¶10 Wisconsin courts have interpreted the “additional evidence”
requirement in WIS. STAT. § 970.04 to mean that the prosecution must produce
“new or unused evidence” which would support a finding of probable cause.
Johnson, 231 Wis. 2d at 65. The State’s sole argument on this issue is that the
prosecution offered “new evidence” at the preliminary hearing in this case, which
is evidence that was not before the circuit court in the prior hearing and that is not
“merely cumulative or corroborative” of evidence offered at the prior hearing. Id.
at 68 (citing Brown, 96 Wis. 2d at 267).4 Whether evidence is “new” in the
4
The State does not argue in this appeal that it presented at the hearing in this case
“unused evidence,” which is evidence that was presented to the circuit court at a prior hearing but
which was not considered by it in reaching its decision in the prior hearing. State v. Johnson,
231 Wis. 2d 58, 68, 604 N.W.2d 902 (Ct. App. 1999) (citing State v. Twaite, 110 Wis. 2d 214,
219-20, 327 N.W.2d 700 (1983)). Therefore, we do not address the “unused evidence” rationale
in this opinion.
6
No. 2022AP1826-CR
context of § 970.04 is a question of law that we review independently. Johnson,
231 Wis. 2d. at 67-68; State v. Manthey, 169 Wis. 2d 673, 683, 487 N.W.2d 44(Ct. App. 1992).
Additional Background
¶11 The additional background presented here is pertinent to our analysis
of both the issue addressed in this section, whether the State reissued the false
imprisonment charge consistent with WIS. STAT. § 970.04, and the issue addressed
in the following section, whether the State established probable cause.
¶12 At the preliminary hearing in the prior case, the prosecutor elicited
the testimony from the officer who responded to the incident involving Aguilar
and A.B. The officer testified that he was dispatched to respond to a “physical
domestic” incident and that he spoke with three persons at the scene: Aguilar,
A.B., and C.D.5 The officer then testified as to what each of those persons told
him. The officer also testified as to what Aguilar told the officer later the same
night at the police station.6
¶13 At the preliminary hearing in this case, the prosecutor offered
testimony of the same officer who had testified at the preliminary hearing in the
prior case, as well as portions of the officer’s body camera footage that recorded
his interviews with Aguilar, A.B., and C.D. when the officer responded to the
5
For context, we note that the State now asserts, citing the criminal complaint in this
case, that C.D. and her husband were living with Aguilar and A.B. at the time of the incident at
issue in this case. Aguilar does not dispute this assertion for purposes of this appeal. C.D.’s
husband and Aguilar are brothers.
6
We relate pertinent details of the officer’s testimony about these statements at the prior
preliminary hearing in the analysis that follows.
7
No. 2022AP1826-CR
scene of the incident and his subsequent interview with Aguilar later the same
night at the police station.
¶14 The officer testified that, before testifying, he had the opportunity to
review the body camera footage of his interactions with Aguilar. Based on that
review, the officer changed some of his prior testimony about Aguilar’s statements
to the officer, clarifying that neither at the scene nor at the police station did
Aguilar make any statement to the effect that he did not want A.B. to be in the car
because she had been drinking or that Aguilar was concerned that A.B. would
drive while impaired.
¶15 The prosecutor also played portions of the body camera footage of
the officer’s interviews at the scene and at the police station, in part to show that
neither Aguilar nor C.D. made any statements to the effect that Aguilar wanted to
keep A.B. out of the car or pull her out of the car out of concern that she had been
drinking.
¶16 The officer did not repeat any other portions of his prior testimony
other than that he responded to the scene of a reported domestic dispute and saw
Aguilar by the car’s passenger’s side door when he arrived at the scene. The
officer did not otherwise testify as to what Aguilar, A.B., and C.D. told him
beyond responding to questions on cross-examination about some details
regarding what was shown in the body camera footage played at the hearing.
¶17 The body camera footage that was played at the hearing of the
officer’s interview with Aguilar at the scene reflects that he said the following to
the officer. Aguilar and A.B. are married and live together, and share one child.
After Aguilar and A.B. came home after drinking at a bar, Aguilar told A.B. to
come to bed after waiting for an hour for her to join him. When A.B. refused, he
8
No. 2022AP1826-CR
threw her purse outside “out of spite.” A.B. became upset and took the keys to the
car and ran outside to the car. Aguilar followed her, thinking that she was going to
take the car and so he “went after her … took the keys” and “tried pulling her out
of the car.” Aguilar told A.B., “you cannot be in the car, this is not your car to be
taking.” When the officer asked Aguilar whether this has happened before,
Aguilar said “Not really … not this bad.”
¶18 The body camera footage that was played at the hearing of the
officer’s interview with Aguilar later that night at the police station reflects the
following. After the officer read Aguilar the Miranda warnings,7 Aguilar told the
officer that he was upset that A.B. refused to come to bed and he and A.B. had
been arguing about spending money on Christmas presents while trying to save
money to buy a house. When he was trying to get her out of the car by “pulling
her by the hair” he “was being aggressive” and he “shouldn’t have done what [he]
did.”
¶19 The body camera footage that was played at the hearing of portions
of the officer’s interview with A.B. reflects that she said the following to the
officer. A.B. was talking with C.D. and C.D.’s husband when Aguilar started
yelling at A.B. and calling her names. He started counting to ten and told A.B.
that if she did not leave C.D. and her husband and join him she would see what
happens. She saw that he had torn apart her purse and dumped its contents and
scattered the Christmas presents she had bought for their son. She had “been
through this with [Aguilar]” and she knows “how he gets … when he’s been
drinking.” A.B. was scared because Aguilar gets violent when he drinks, and
7
See Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436 (1966).
9
No. 2022AP1826-CR
because this time was worse than previous times. A.B. gathered the presents and
the only car keys she could find, which were the keys to “the new car,” and went
out to sit in the car to keep herself safe. A.B. got in the car and closed the door,
and Aguilar, who had followed her out and taken the keys from her hand before
she got in the car, opened the door and grabbed her by her hair to pull her out of
the car, ripping out clumps of her hair as he did so. A.B. thought that Aguilar was
trying to get her out of the car because he wanted her to come inside the house
with him but she did not want to go there. A.B. told Aguilar that she was going to
sleep in the car and that she “was going to leave him tomorrow,” and she felt that
that was “what escalated the situation.” A.B. had taken the keys so she could sit in
the car to keep herself safe.
¶20 The body camera footage that was played at the hearing of the
officer’s interview with C.D. reflects that she said the following to the officer.
A.B. was sitting in the passenger seat and Aguilar was yelling at her. A.B. was
saying “just leave me alone.” Aguilar started “pulling on her,” with his leg against
the car door. A.B. was screaming “help” and C.D. came out and tried to pull
Aguilar off A.B. C.D’s husband came out and told Aguilar to stop, and Aguilar
stopped. A.B. was crying profusely and holding her head and saying that Aguilar
ripped chunks of hair out of her head. C.D. then called the police.
Analysis
¶21 Aguilar argues that the State improperly reissued the false
imprisonment charge without presenting new or unused evidence at the
preliminary hearing in this case. Specifically, Aguilar argues that the State’s
introduction of the officer’s body camera footage alongside the officer’s testimony
did not constitute new evidence within the meaning of WIS. STAT. § 970.04
10
No. 2022AP1826-CR
because it was merely cumulative. The State argues that it presented new
evidence at the preliminary hearing in this case. We agree with the State.
¶22 As stated, at the preliminary hearing in the prior case, the State
offered the testimony of the responding officer who testified about his interviews
with Aguilar, A.B., and C.D. At the preliminary hearing in this case, the State
offered the testimony of the same officer, who changed one aspect of his
testimony at the preliminary hearing in the prior case based on his review of the
body camera footage of his interviews with Aguilar, A.B., and C.D. The officer
did not otherwise repeat his prior testimony about those interviews. The
prosecutor also offered, and the circuit court admitted, the body camera footage
itself. The question is whether the testimony by the officer revising his prior
testimony and the body camera footage constituted new evidence that was not
merely cumulative and, therefore, was additional evidence within the meaning of
WIS. STAT. § 970.04.
¶23 “While the concept [of additional evidence] is not self-defining,” the
following case law involves facts that are useful for comparison to the facts here in
providing guidance in defining, as pertinent here, new evidence. See Wittke v.
State ex rel. Smith, 80 Wis. 2d 332, 344, 259 N.W.2d 515 (1977).
¶24 In Johnson, the defendant was charged with robbing a gas station.
Johnson, 231 Wis. 2d at 60. The State presented two witnesses at the preliminary
hearing. First, the State offered the testimony of a gas station attendant who
testified that the defendant asked her to open the register and, when she did not
respond, he reached his arm back as if to pull out a weapon before grabbing the
cash and fleeing. Id. at 61. Next, the State offered the testimony of a witness
outside the gas station who identified the defendant as the robber. Id. After the
11
No. 2022AP1826-CR
defendant successfully argued that the State did not sufficiently demonstrate that
he used or threatened force during the robbery, the complaint was dismissed. Id.
The State then reissued the charge in a new complaint. Id. at 62.
¶25 At the preliminary hearing on the reissued charge, the same
attendant and witness testified, only this time the attendant offered a more detailed
description of the robbery and of the defendant’s actions when he asked her to
open the register, as well of the difference in physical sizes between her and the
defendant. Id. at 62-63. The State also offered a new witness who saw the
defendant leaving the gas station after the robbery and described his physical size,
and another new witness who testified about how the defendant later described his
actions during the robbery. Id. The defendant again moved to dismiss, arguing
that the second preliminary hearing lacked any new or unused evidence, and the
circuit court granted the motion, concluding that the State’s evidence consisted of
only cumulative or corroborative testimony. Id. at 64. This court disagreed,
reasoning that the new witnesses and the attendant presented more detailed
descriptions of the defendant’s size and the defendant’s words and gestures during
the robbery, and that this additional evidence had not been presented in the prior
case. Id. at 68. This court concluded that because the State offered new, not
cumulative, evidence, the State could pursue the reissued charge. Id. at 70.
¶26 Here, like the more detailed testimony of the gas station attendant
and new witnesses in Johnson, the officer’s revised testimony and the body
camera footage provided a more complete recounting of the events, which was not
presented to the circuit court at the preliminary hearing in the prior case.
Specifically, the officer’s revised testimony and the body camera footage provided
a more detailed accounting of the incident and the actions of those involved. This
evidence provided additional information potentially bearing on Aguilar’s alleged
12
No. 2022AP1826-CR
motivations for seeking to prevent A.B. from sitting in the car, and further context
regarding A.B.’s alleged motivations for wanting to sit or remain in the car. To
repeat, Aguilar said that he did not want A.B. in his car. A.B. said that, based on
her previous experience with Aguilar after he had been drinking and how this time
he was even worse, she was scared and she sought refuge from him in the car to
keep herself safe. She also said that Aguilar followed her as she ran from the
house, took the keys from her before she opened the car door and sat in the
passenger seat, opened the car door she had just closed, and pulled her by the hair
to get her out of the car. As she resisted, he was ripping out clumps of her hair
and she thought he wanted to take her back to the house but she wanted to stay in
the car.
¶27 Aguilar argues that the State presented no new evidence at the
preliminary hearing in this case as compared to the hearing in the prior case for
two reasons: (1) because the same officer testified, leading to the same conclusion
of a lack of probable cause by the circuit court; and (2) because the officer’s body
camera footage was cumulative inasmuch as it showed events about which the
officer had testified at the preliminary hearing in the prior case. However, Aguilar
disregards the additional details described above, which were not presented at the
prior preliminary hearing.
¶28 In addition, some of these details differed from the officer’s
testimony at that prior hearing. For example, at the prior hearing, the officer
testified that A.B. told him that she was trying to sit down in the car when Aguilar
pulled her by the hair to get her out of the car. However, in the body camera
footage of the officer’s interview with A.B., A.B. told the officer that she was
sitting in the car and closed the door and Aguilar, who had followed her out and
taken the keys from her hand before she got in the car, opened the door and
13
No. 2022AP1826-CR
grabbed her by her hair to pull her out of the car, ripping out clumps of her hair as
he did so. Also at the prior hearing, the officer testified that C.D. told him she saw
A.B. kicking her leg out of the car and trying to stop Aguilar from pulling her hair
and pulling her out of the car. However, in the body camera footage of the
officer’s interview with C.D., C.D. told the officer that it was Aguilar, not A.B.,
who had his leg against the door while he was pulling A.B. by the hair to get her
out of the car. This footage provided a more complete picture of the incident than
that provided by the officer’s testimony at the prior hearing.
¶29 The case that Aguilar cites in support of his argument, Wittke, 80
Wis. 2d 332, is readily distinguishable. In Wittke, the defendant was charged with
attempted murder after allegedly lunging at officers with a sword. Id. at 336. At
the first preliminary hearing, the State offered the testimony of two police officers.
Id. at 337. The circuit court concluded that probable cause was not established
and dismissed the complaint. Id. The State then filed a new complaint charging
the defendant with battery to a peace officer and endangering safety by conduct
regardless of life. Id. The State stipulated that it had no further testimony to offer
other than the cumulative testimony of a third officer at the scene. Id. The circuit
court discharged the defendant because the new complaint was not supported by
new or unused evidence, but only by cumulative or corroborative evidence. Id.Our supreme court affirmed, implicitly relying on the State’s stipulation that it had
no new evidence to present. Id. at 344-45. In other words, the court in Wittke
concluded that offering the same testimony from a different witness does not pass
muster as “additional evidence” under WIS. STAT. § 970.04. Id.
¶30 In this case, unlike in Wittke, neither the officer’s testimony at the
preliminary hearing in this case nor the body camera footage were simply
repetitions of the officer’s prior testimony. The officer revised a portion of his
14
No. 2022AP1826-CR
prior testimony and testified that the body camera footage provided a more
accurate and detailed picture of how Aguilar, A.B., and C.D. described the
incident as compared to the officer’s prior testimony. Thus, the conclusion in
Wittke is readily distinguishable.
¶31 In sum, we conclude that the State presented additional evidence
pursuant to WIS. STAT. § 970.04, specifically, new evidence that was not merely
cumulative or corroborative. Therefore, the State did not violate the statute by
reissuing the false imprisonment charge in a new complaint.
II. Sufficiency of the Evidence to Show Probable Cause
¶32 The second issue is whether the State presented sufficient evidence
at the preliminary hearing to show probable cause to believe that Aguilar
committed the crime of false imprisonment. To assist the reader, we briefly
summarize the evidence taken from the body camera footage played at the
preliminary hearing in this case. Aguilar was yelling at A.B. and tore apart her
purse, spilling its contents, when A.B. took the keys to the car and ran out of the
house to seek refuge in the car. In addition, there were multiple references to the
concept that Aguilar wanted A.B. to be physically with him and not where she
wanted to be. A.B. got into the passenger seat of the car and closed the door,
where she sought refuge from Aguilar. Aguilar opened the door and grabbed A.B.
by her hair to get her out of the car, ripping out clumps of her hair as she resisted.
C.D. came outside and unsuccessfully tried to stop Aguilar until C.D.’s husband
asked Aguilar to stop and Aguilar let go of A.B.’s hair.
¶33 We begin our analysis with an overview of the legal principles
pertinent to establishing probable cause at a preliminary hearing and to statutory
interpretation. We then apply those principles to the false imprisonment statute as
15
No. 2022AP1826-CR
well as the evidence to reach our conclusion that the State presented sufficient
evidence to support probable cause to believe that Aguilar committed the crime of
false imprisonment.
Applicable Legal Principles and Standard of Review
¶34 “A defendant charged with a felony is entitled to a hearing pursuant
to WIS. STAT. § 970.03 to determine whether there is probable cause to believe
that a felony has been committed by that defendant. This hearing is referred to as
a preliminary examination.” O’Brien, 354 Wis. 2d 753, ¶19. If the circuit court
concludes that probable cause exists, the court must bind the defendant over for
trial. WIS. STAT. § 970.03(7); State v. Dunn, 121 Wis. 2d 389, 394, 359 N.W.2d
151 (1984).
¶35 As stated, a preliminary hearing is a summary proceeding to
determine whether the evidence and the reasonable inferences drawn from the
evidence support the conclusion that the defendant probably committed a felony.
Dunn, 121 Wis. 2d at 396-98. “The judge is not to choose between conflicting
facts or inferences, or weigh the state’s evidence against evidence favorable to the
defendant.” State v. Koch, 175 Wis. 2d 684, 704, 499 N.W.2d 152 (1993); State
v. Anderson, 2005 WI 54, ¶76, 280 Wis. 2d 104, 695 N.W.2d 731 (“[T]he court is
not to weigh competing inferences at the preliminary hearing stage.”). In other
words, “probable cause at a preliminary hearing is satisfied when there exists a
believable or plausible account of the defendant’s commission of a felony.”
Dunn, 121 Wis. 2d at 398; O’Brien, 354 Wis. 2d 753, ¶24 (preliminary hearing is
“summary in nature” and its scope “is limited to determining whether the account
presented by the State, if believed, has a plausible basis supporting a probable
cause determination”).
16
No. 2022AP1826-CR
¶36 Our supreme court has summarized the applicable standard of
review as follows:
When reviewing a circuit court’s bindover decision, “we
will examine the factual record ab initio and decide, as a
matter of law, whether the evidence constitutes probable
cause.” Dunn, 121 Wis. 2d at 399. [Therefore], our
review of the circuit court’s bindover decision is de novo.
State v. Phillips, 2000 WI App 184, ¶37, 238 Wis. 2d 279,
617 N.W.2d 522. “On review, this court will search the
record for any substantial ground based on competent
evidence to support the circuit court’s bindover decision.”
State v. Koch, 175 Wis. 2d 684, 704, 499 N.W.2d 152(1993).
Anderson, 280 Wis. 2d 104, ¶26.
¶37 The crime charged here is false imprisonment, contrary to WIS.
STAT. § 940.30, which provides: “Whoever intentionally confines or restrains
another without the person’s consent and with knowledge that he or she has no
lawful authority to do so is guilty of a Class H felony.” In order to evaluate
whether probable cause exists to believe that Aguilar committed false
imprisonment, we must first interpret the false imprisonment statute.
¶38 Statutory interpretation presents a question of law that we review de
novo. State v. Stewart, 2018 WI App 41, ¶18, 383 Wis. 2d 546, 916 N.W.2d 188.
“The purpose of statutory interpretation is to discern the intent of the legislature.”
Juneau Cnty. v. Associated Bank, N.A., 2013 WI App 29, ¶16, 346 Wis. 2d 264,
828 N.W.2d 262. When interpreting a statute, we start with the statute’s plain
language, because we assume that the legislature’s intent is expressed in the words
it used, and we give statutory language “its common, ordinary, and accepted
meaning.” State ex rel. Kalal v. Circuit Ct. for Dane Cnty., 2004 WI 58, ¶44-45,
271 Wis. 2d 633, 681 N.W.2d 110. “[S]tatutory language is interpreted in the
17
No. 2022AP1826-CR
context in which it is used … and reasonably, to avoid absurd or unreasonable
results.” Id., ¶46.
Analysis
¶39 Aguilar argues that the State failed to meet two of the elements of
the crime of false imprisonment: (1) that Aguilar confined or restrained A.B.; and
(2) that Aguilar knew he lacked lawful authority to do so.8
1. Confinement or Restraint
¶40 Aguilar first argues that there was not sufficient evidence presented
at the preliminary hearing in this case that he confined or restrained A.B. within
the meaning of WIS. STAT. § 940.30.
¶41 We first interpret the words “confine” and “restrain” as used in WIS.
STAT. § 940.30. Because these words are not expressly defined in that statute, we
may refer to their dictionary definitions for their meaning. See Brown Cnty.
Human Servs. v. B.P., 2019 WI App 18, ¶12, 386 Wis. 2d 557, 927 N.W.2d 560(“For the purposes of statutory interpretation, the plain meaning of words may be
established by consulting dictionary definitions.”). “When a word used in a statute
has more than one dictionary definition, ‘the applicable definition depends upon
the context in which the word is used.’” Pierce v. American Fam. Mut. Ins. Co.,
2007 WI App 152, ¶11, 303 Wis. 2d 726, 736 N.W.2d 247 (quoting Kalal, 271
Wis. 2d 633, ¶49). Additionally, case law provides useful guidance that “may
8
See WIS JI—CRIMINAL 1275 (stating that two of the five elements of false
imprisonment are that the defendant confined or restrained the victim, and that the defendant
knew that the defendant did not have lawful authority to confine or restrain the victim).
18
No. 2022AP1826-CR
illumine how we have previously interpreted or applied the statutory language” at
issue. Belding v. Demoulin, 2014 WI 8, ¶16, 352 Wis. 2d 359, 843 N.W.2d 373.
¶42 “Confine” is defined as “to hold within a location” or “to keep
within limits.” See, e.g., Confine, Merriam-Webster.com, https://www.merriam-
webster.com/dictionary/confine (last visited September 15, 2023); confine, THE
AMERICAN HERITAGE COLLEGE DICTIONARY, 292 (3d ed. 1993) (“to keep within
bounds”). “Restrain” is defined as “to prevent from doing … something” or “to
deprive of liberty.” See, e.g., Restrain, Merriam-Webster.com,
https://www.merriam-webster.com/dictionary/restrain (last visited September 15,
2023); restrain, THE AMERICAN HERITAGE COLLEGE DICTIONARY, 1164 (3d ed.
1993) (“to deprive of freedom or liberty”).
¶43 In other words, in the context of WIS. STAT. § 940.30, to “confine” a
person refers to keeping that person within defined physical boundaries while to
“restrain” a person refers to restricting that person’s freedom of movement. The
use of “or” in the statute means that either action, confining or restraining, may
constitute the crime of false imprisonment. See Hull v. State Farm Mut. Auto.
Ins. Co., 222 Wis. 2d 627, 638, 586 N.W.2d 863 (1998) (explaining that “or”
should be interpreted disjunctively to indicate alternatives).
¶44 We pause to make two brief observations. First, the label “false
imprisonment” could be misleading, to the extent that common notions of
imprisonment tend to primarily involve images of confinement. But of course our
task is to give meaning to all of the words of the statute, which include both
confine and also restrain.
¶45 Second, there is obvious potential overlap between the concept of
holding a person within defined physical boundaries and the concept of restricting
19
No. 2022AP1826-CR
that person’s freedom to move. Often the same act will be both a confinement and
a restraint of another. At the same time, however, the legislature has decided to
criminalize both acts of confinement (even if the act does not involve restraint)
and acts of restraint (even if the act does not involve confinement) and here we are
called on to apply the restraint definition.
¶46 The State has brought a “restraint” case here. We conclude that “the
account presented by the State, if believed, has a plausible basis supporting a
probable cause determination” that Aguilar restrained A.B. in violation of WIS.
STAT. § 940.30. See O’Brien, 354 Wis. 2d 753, ¶24. According to A.B. and
C.D.’s statements to the officer, Aguilar made clear that he wanted A.B. to be
physically present with him. When she went out to the car, he went after her.
After A.B. got into the car and was sitting in the car’s passenger seat, Aguilar
opened the car door and grabbed her hair, ripping out some of it, to get her out of
the car to come with him, as she resisted because she wanted to stay in the car. It
can be inferred from the evidence that Aguilar grabbed A.B. by her hair so
forcefully that he restricted her freedom to move her head, without losing clumps
of her hair, in any direction that would resist his efforts to get her out of the car
and to come with him. Therefore, there is a plausible probability that Aguilar
restricted A.B.’s freedom of movement and, thus, restrained her in violation of
WIS. STAT. § 940.30.
¶47 Aguilar argues that he never restricted A.B.’s movement but, at
most, he attempted to compel her movement. To the contrary, as explained above,
the evidence presented by the State plausibly shows that he restricted her freedom
to move her head in any direction but the direction he was pulling her, so as to
resist his efforts to get her out of the car and to resist his efforts to have her
physically with him, before he released her when C.D.’s husband told him to stop.
20
No. 2022AP1826-CR
¶48 Aguilar argues that to be charged with false imprisonment under
WIS. STAT. § 940.30, a person must confine or restrain the victim so that the
victim is held or kept in a specific location and that false imprisonment “requires
intentional and nonconsensual confinement”. However, the case law on which
Aguilar relies does not support this proposition.
¶49 Aguilar cites State v. Burroughs, 2002 WI App 18, ¶19, 250
Wis. 2d 180, 640 N.W.2d 190, as support for the assertion that the crime of false
imprisonment requires confinement, but he mischaracterizes Burroughs. In that
case, this court considered whether the defendant had confined the victim within
the meaning of the kidnapping statute. Id., ¶16. Noting that neither the statute nor
the model jury instructions define the term “confine” for purposes of the
kidnapping statute, the court turned to the false imprisonment statute for guidance.
Id., ¶17-18. Aguilar directs our attention to the following language in the court’s
analysis: “At the core, both [kidnapping and false imprisonment] require
nonconsensual and intentional confinement.” Id., ¶19. However, the surrounding
context clarifies that the Burroughs court did not conclude that the “or restrains”
language in the false imprisonment statute requires the act of confining the victim.
Instead, the court continued by noting that “kidnapping also requires certain
accompanying circumstances: force or threat of force together with secret
confinement, secret imprisonment, asportation out of this state, or holding for
service against the victim’s will.” Id. This additional language makes clear that
the court was merely describing a baseline similarity between the two statutes—
that both statutes criminalize confinement—and explaining that the type of
confinement necessary to constitute kidnapping requires more than the type of
confinement that would support a false imprisonment charge. The Burroughs
21
No. 2022AP1826-CR
court simply did not address the part of the false imprisonment statute that
criminalizes restraint.
¶50 Aguilar also cites Herbst v. Wuennenberg, 83 Wis. 2d 768, 774, 266
N.W.2d 391 (1978), to support the assertion that restraining the physical liberty of
another is false imprisonment only when it is coupled with some element of
confining or restraining the victim to a specific location. As Aguilar recognizes,
however, Herbst is a civil case that adopts the definition of false imprisonment in
the RESTATEMENT (SECOND) OF TORTS, which requires confinement of the victim
“within boundaries fixed by the actor.” Herbst, 83 Wis. 2d at 774. Moreover,
subsequent cases citing Herbst in the criminal context have, like Burroughs,
focused on the part of the false imprisonment statute that penalizes confinement.
See Burroughs, 250 Wis. 2d 180, ¶¶18-19 (comparing the element of confinement
in the false imprisonment and kidnapping statutes); State v. Long, 2009 WI 36,
¶¶27-28, 317 Wis. 2d 92, 765 N.W.2d 557 (concluding that the defendant confined
the victim by hugging the victim tightly and forcibly without letting go). Neither
case addresses the “or restrains” language in WIS. STAT. § 940.30.
¶51 We note that the court in both Burroughs, 250 Wis. 2d 180, ¶18,
and Long, 317 Wis. 2d 92, ¶28, relied on Herbst to define confinement within the
meaning of the false imprisonment statute as “restraint by one person of the
physical liberty of another,” which is similar to the definition of restraint that we
have derived above from dictionary definitions as “restriction of a person’s
freedom of movement.” In the two of these three cases that applied that definition
under the false imprisonment statute, the definition of confinement includes the
further qualification in Herbst that such “restraint” be “within boundaries fixed by
the actor.” Herbst, 83 Wis. 2d at 774; see Long, 317 Wis. 2d 92, ¶¶27-28.
Aguilar cites no legal authority applying that qualification regarding the definition
22
No. 2022AP1826-CR
of confinement—restriction of movement within boundaries set by the actor—to
the definition of restraint under WIS. STAT. § 940.30. That is, Aguilar cites no
legal authority which requires that the restraint penalized in § 940.30 can only be,
as he asserts, restraint of movement within a specific location.
¶52 Aguilar also argues that defining the crime of false imprisonment to
include any situation in which the defendant restricts the victim’s physical liberty,
even if it is not accompanied by confinement to a bounded area, would be a
dangerous extension of prior rulings. We reject this argument because it
disregards the specific evidence here and the narrow question at issue. The issue
is not whether the evidence that was presented at the preliminary hearing in this
case proved beyond a reasonable doubt that Aguilar committed false
imprisonment. That will be for a factfinder to decide based on whatever the trial
evidence might be. The issue is whether the evidence at the preliminary hearing
plausibly shows probable cause to believe that Aguilar committed a felony. We
agree with the State that the evidence here—that Aguilar made clear that he
wanted A.B. to be with him, followed A.B. out to the car, took the keys from her
hand, opened the car door that she had just closed from the inside, and in a
sustained manner pulled her by the hair to get her out of the car and to be with him
so violently that he ripped out clumps of her hair as she was resisting—plausibly
shows that Aguilar restricted A.B.’s freedom of movement without having her hair
ripped out. That is, Aguilar prevented her from moving her head in any direction,
without having her hair ripped out, other than the direction he was pulling her to
make her come with him, as she resisted his effort to get her out of the car that she
had just entered to seek refuge from him. This evidence establishes probable
cause to believe that Aguilar restrained A.B. contrary to WIS. STAT. § 940.30.
23
No. 2022AP1826-CR
¶53 Aguilar sets forth several hypothetical scenarios in support of his
“dangerous extension” argument. Specifically, he argues that if the statute is
interpreted to prohibit restraint that does not involve confinement within bounds
set by the defendant, the denial of access to property jointly owned by spouses
would amount to false imprisonment in the following hypotheticals involving
spouse A and spouse B: (1) A locks B out of a portion or all of their residence;
(2) A pulls B off A’s favorite recliner so that A can watch television from that
chair; (3) A pushes or pulls B out of their marital residence; (4) A pulls B out of
the bathroom in the marital home; (5) A grabs B’s arm and takes away the phone
or other item of personal property. To the extent that these hypotheticals,
specifically numbers 3 and 4, were to involve evidence that one spouse was taking
refuge or attempting to take refuge from the other spouse (that is, trying to be
physically apart from the other), Aguilar does not explain why it would be
“dangerous” to conclude that this might constitute unlawful restraint under WIS.
STAT. § 940.30 for purposes of establishing probable cause. The legislature has
selected a broad term, restraint, and it would be for the legislature to narrow the
wording of the statute. More generally, to the extent that these scenarios lack the
surrounding context that exists in this case—the use of violent force to attempt to
deprive A.B. of the liberty to be in a location physically apart from Aguilar—they
are not apposite.
¶54 In sum, we conclude that the evidence presented at the preliminary
hearing in this case established probable cause to believe that Aguilar restrained
A.B. contrary to WIS. STAT. § 940.30.
24
No. 2022AP1826-CR
2. Knowledge of Lack of Lawful Authority to Restrain
¶55 Aguilar argues that the State did not present evidence sufficient to
establish probable cause to believe that Aguilar had knowledge that he lacked
lawful authority to try to get A.B. out of the car by pulling her by the hair so
violently that he restricted her movement, as is required under WIS. STAT.
§ 940.30 (“Whoever intentionally confines or restrains another without the
person’s consent and with knowledge that he or she has no lawful authority to do
so is guilty of a Class H felony.”). We conclude that the record refutes this
argument.
¶56 Aguilar himself told the officer, “I was being aggressive. I shouldn’t
have done what I did, I know.” And, he stopped attacking A.B. only after C.D.’s
husband asked him to do so. Aguilar’s admission and his conduct suffice to
support probable cause to believe that Aguilar acted with knowledge that he
lacked legal authority to violently restrain A.B. contrary to WIS. STAT. § 940.30.
See State v. Teynor, 141 Wis. 2d 187, 207, 414 N.W.2d 76 (Ct. App. 1987)
(Evidence of a defendant’s admissions and conduct can be used to support an
inference that the defendant knew the defendant was without lawful authority to
confine or restrain the victim.).
¶57 Aguilar argues that the only evidence was that he was pulling A.B.
to get her out of the car because he did not want her to be inside the car because it
was his car. Aguilar told the officer, “I thought she was taking the car … I’m like,
do not take my car …. It’s not yours, it doesn’t belong to you, you can’t just take
it wherever you want.” However, even if he thought he had legal authority to keep
A.B. from driving the car because it was his, there was also evidence that, before
he violently grabbed A.B. by the hair to pull her out of the car, he had taken the
25
No. 2022AP1826-CR
keys away from her. Thus, at that point, she was not able to “take” the car,
thereby undermining his asserted legal authority to keep her from driving “his”
car. Aguilar does not identify any other legal authority that he thought he had, or
that he did have, to restrain A.B. by violently grabbing her by the hair to prevent
her from moving so as to resist him and his efforts to have her be physically with
him.
¶58 In sum, we conclude that the evidence presented at the preliminary
hearing established probable cause to believe that Aguilar restrained A.B. with
knowledge that he had no lawful authority to do so.
CONCLUSION
¶59 For the reasons stated, we conclude that the State presented
sufficient evidence to establish probable cause to believe that Aguilar restrained
A.B. in violation of WIS. STAT. § 940.30. Accordingly, we reverse the circuit
court’s dismissal of the complaint and remand to the circuit court for further
proceedings.
By the Court.—Order reversed and cause remanded for further
proceedings.
Not recommended for publication in the official reports.
26