Kleen Energy Systems, LLC v. Commissioner of Energy & Environmental Protection, Supreme Court of Connecticut, State Courts, COURT CASE