Abarca v. People No. 13SC750, Hill v. People No. 14SC3, Medrano-Bustamante v. People No. 14SC7, People v. Smoots

1 Opinions of the Colorado Supreme Court are available to the
2 public and can be accessed through the Judicial Branch’s homepage at
3 http://www.courts.state.co.us. Opinions are also posted on the
4 Colorado Bar Association’s homepage at http://www.cobar.org.
5
6 ADVANCE SHEET HEADNOTE
7 February 27, 2017
8
9 2017 CO 15
0
1 No. 13SC725, Reyna-Abarca v. People, No. 13SC750, Hill v. People, No. 14SC3,
2 Medrano-Bustamante v. People, & No. 14SC7, People v. Smoots—Plain Error
3 Review—Double Jeopardy—Lesser Included Offenses.
4
5 In these four cases, which raise the ultimate question of whether driving under
6 the influence (“DUI”) is a lesser included offense of either vehicular assault-DUI or
7 vehicular homicide-DUI, the supreme court addresses (1) whether a double jeopardy
8 claim can be raised for the first time on direct appeal and (2) what test courts should
9 apply in evaluating whether one offense is a lesser included offense of another.
0 The court concludes that unpreserved double jeopardy claims can be raised for
1 the first time on appeal and that appellate courts should ordinarily review such claims
2 for plain error. In so holding, the court rejects the People’s contention that defendants
3 waive their double jeopardy claims unless they raise them at trial through a Crim. P.
4 12(b)(2) challenge to defective charging documents.
5 The court further concludes that the applicable test for determining whether one
6 offense is a lesser included offense of another is the strict elements test articulated in
7 Schmuck v. United States, 489 U.S. 705, 716 (1989). Under this test, an offense is a lesser
8 included offense of another offense if the elements of the lesser offense are a subset of
1 the elements of the greater offense, such that the lesser offense contains only elements
2 that are also included in the elements of the greater offense.
3 Applying this test to the cases before it, the court concludes that DUI is a lesser
4 included offense of both vehicular assault-DUI and vehicular homicide-DUI, and thus,
5 defendants’ DUI convictions must merge into the greater offenses. The court further
6 concludes that in not merging such offenses, the trial courts plainly erred and that
7 reversal of the multiplicitous convictions is therefore required.
8 Accordingly, the supreme court affirms the divisions’ rulings in People v.
9 Reyna-Abarca, No. 10CA637 (Colo. App. Aug. 1, 2013), and People v. Hill, No. 12CA168
0 (Colo. App. Aug. 8, 2013), that appellate courts review unpreserved double jeopardy
1 claims for plain error, but reverses the portions of the judgments in those cases
2 concluding that DUI is not a lesser included offense of vehicular assault-DUI, and
3 remands for further proceedings consistent with the opinion. Similarly, the court
4 reverses the portion of the judgment in People v. Medrano-Bustamante, 2013 COA 139,
5 ___ P.3d ___, concluding that DUI is not a lesser included offense of vehicular
6 assault-DUI and vehicular homicide-DUI, and remands for further proceedings. The
7 court affirms the judgments in those cases in all other respects, and affirms in full the
8 judgment in People v. Smoots, 2013 COA 152, ___ P.3d ___.
1
2
3 The Supreme Court of the State of Colorado
4 2 East 14th Avenue • Denver, Colorado 80203
5 2017 CO 15
6 Supreme Court Case No. 13SC725
7 Certiorari to the Colorado Court of Appeals
8 Court of Appeals Case No. 10CA637
9 Petitioner:
0 Mario Reyna-Abarca,
1 v.
2 Respondent:
3 The People of the State of Colorado.
4 Judgment Affirmed in Part and Reversed in Part
5 en banc
6 February 27, 2017
7 *****
8 Supreme Court Case No. 13SC750
9 Certiorari to the Colorado Court of Appeals
0 Court of Appeals Case No. 12CA168
1 Petitioner/Cross-Respondent:
2 Dallas Cameron Hill,
3 v.
4 Respondent/Cross-Petitioner:
5 The People of the State of Colorado.
6 Judgment Affirmed in Part and Reversed in Part
7 en banc
8 February 27, 2017
9 *****
1 Supreme Court Case No. 14SC3
2 Certiorari to the Colorado Court of Appeals
3 Court of Appeals Case No. 10CA791
4 Petitioner:
5 Jorge Arturo Medrano-Bustamante,
6 v.
7 Respondent:
8 The People of the State of Colorado.
9 Judgment Affirmed in Part and Reversed in Part
0 en banc
1 February 27, 2017
2 *****
3 Supreme Court Case No. 14SC7
4 Certiorari to the Colorado Court of Appeals
5 Court of Appeals Case No. 11CA2381
6 Petitioner:
7 The People of the State of Colorado,
8 v.
9 Respondent:
0 Ruben Charles Smoots.
1 Judgment Affirmed
2 en banc
3 February 27, 2017
4 Attorneys for Petitioner Mario Reyna-Abarca:
5 Douglas K. Wilson, Public Defender
6 Anne T. Amicarella, Deputy Public Defender
7 Denver, Colorado
8
9 Attorneys for Petitioner Dallas Cameron Hill:
0 Douglas K. Wilson, Public Defender
1 Rachel K. Mercer, Deputy Public Defender
2 Britta Kruse, Senior Deputy Public Defender
3 Denver, Colorado
2
1
2 Attorneys for Petitioner Jorge Arturo Medrano-Bustamante:
3 Douglas K. Wilson, Public Defender
4 Alan Kratz, Deputy Public Defender
5 Denver, Colorado
6
7 Attorneys for Petitioner/Respondent The People of the State of Colorado:
8 Cynthia H. Coffman, Attorney General
9 John T. Lee, Assistant Attorney General
0 Denver, Colorado
1
2 Attorneys for Respondent Ruben Charles Smoots:
3 Douglas K. Wilson, Public Defender
4 Inga K. Nelson, Deputy Public Defender
5 Britta Kruse, Senior Deputy Public Defender
6 Denver, Colorado
7
8 Attorneys for Amicus Curiae Colorado Criminal Defense Bar:
9 Tiftickjian Law Firm, P.C.
0 Jay M. Tiftickjian
1 Denver, Colorado
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1 JUSTICE GABRIEL delivered the Opinion of the Court.
2 JUSTICE COATS concurs in part and dissents in part, and JUSTICE EID and JUSTICE
3 BOATRIGHT join in the concurrence in part and dissent in part.
3
¶1 These four cases, which raise the ultimate question of whether driving under the
influence (“DUI”) is a lesser included offense of either vehicular assault-DUI or
vehicular homicide-DUI, present us with an opportunity to address (1) whether a
double jeopardy claim can be raised for the first time on direct appeal and (2) what test
courts should apply in evaluating whether one offense is a lesser included offense of
another.1
¶2 We now conclude that unpreserved double jeopardy claims can be raised for the
first time on appeal, and appellate courts should ordinarily review such claims for plain
error. In so holding, we reject the People’s contention that defendants waive their
double jeopardy claims unless they raise them at trial through a Crim. P. 12(b)(2)
challenge to defective charging documents. Contrary to the People’s assertion, a
defendant’s claim that his or her conviction violates double jeopardy principles does not
amount to an objection regarding defects in the charging document. Accordingly,
Crim. P. 12(b)(2) is inapplicable here.
¶3 With respect to the applicable test for determining whether one offense is a lesser
included offense of another, we reiterate that the strict elements test is the proper test,
1 Specifically, we granted certiorari in Reyna-Abarca, Hill, and Smoots to review the
following issues:
1. Whether a double jeopardy claim can be raised for the first time on direct appeal.
2. Whether driving under the influence is a lesser included offense of vehicular
assault-driving under the influence, requiring merger.
We granted certiorari in Medrano-Bustamante to review the following issue:
1. Whether DUI is a lesser included offense of vehicular assault-DUI or vehicular
homicide-DUI.
4
but we acknowledge that our prior iterations of that test have arguably been
inconsistent. Accordingly, we now clarify that the proper test for making such a
determination is that articulated in Schmuck v. United States, 489 U.S. 705, 716 (1989),
which we have cited previously with approval. We thus hold that an offense is a lesser
included offense of another offense if the elements of the lesser offense are a subset of
the elements of the greater offense, such that the lesser offense contains only elements
that are also included in the elements of the greater offense. In our view, this
articulation of the test is consistent with applicable statutory law and the plain meaning
of “lesser included,” it harmonizes our previous iterations of the “statutory elements”
or “strict elements” test, and it can be applied readily and uniformly.
¶4 Applying this test to the cases now before us, we conclude that DUI is a lesser
included offense of both vehicular assault-DUI and vehicular homicide-DUI, and thus,
defendants’ DUI convictions must merge into the greater offenses. We further conclude
that in not merging such offenses, the trial courts here plainly erred and that reversal of
the multiplicitous convictions is therefore required.
¶5 Accordingly, we affirm the divisions’ rulings in People v. Reyna-Abarca,
No. 10CA637 (Colo. App. Aug. 1, 2013), and People v. Hill, No. 12CA168 (Colo. App.
Aug. 8, 2013), that appellate courts review unpreserved double jeopardy claims for
plain error, but we reverse the portions of the judgments in those cases concluding that
DUI is not a lesser included offense of vehicular assault-DUI, and we remand for
further proceedings consistent with this opinion. Similarly, we reverse the portion of
the judgment in People v. Medrano-Bustamante, 2013 COA 139, ___ P.3d ___,
5
concluding that DUI is not a lesser included offense of vehicular assault-DUI and
vehicular homicide-DUI, and we remand for further proceedings. We affirm the
judgments in those cases in all other respects, and we affirm in full the judgment in
People v. Smoots, 2013 COA 152, ___ P.3d ___.
I. Facts and Procedural History
¶6 We begin by discussing the pertinent facts and procedural histories of each of the
cases now before us.
A. Reyna-Abarca
¶7 The People charged Mario Reyna-Abarca by complaint and information with six
counts arising from a motor vehicle accident. Among those counts were DUI and
vehicular assault-DUI. Reyna-Abarca did not object to these counts pursuant to
Crim. P. 12(b)(2), which provides, as pertinent here, that objections based on defects in
the charging document may be raised only by motion and that the failure to present
such an objection constitutes a waiver thereof.
¶8 A jury ultimately found Reyna-Abarca guilty of, among other things, both DUI
and vehicular assault-DUI. At no time prior to or during the sentencing proceedings
did Reyna-Abarca contend that his convictions for both DUI and vehicular assault-DUI
violated his double jeopardy rights under either the United States or Colorado
Constitutions.
¶9 Reyna-Abarca appealed and argued for the first time that DUI is a lesser
included offense of vehicular assault-DUI, thereby requiring that his DUI conviction
merge into his vehicular assault-DUI conviction. The People disagreed, arguing that
6
DUI is not a lesser included offense of vehicular assault-DUI because DUI is not
established by proof of the same or less than all of the facts required to prove vehicular
assault-DUI.
¶10 In a unanimous, unpublished decision, the court of appeals division reviewed
Reyna-Abarca’s claim for plain error. Reyna-Abarca, slip op. at 15. In considering
whether Reyna-Abarca’s DUI conviction was a lesser included offense of vehicular
assault-DUI, the division began by applying the version of the strict elements test
providing that “one offense is a lesser included of another offense when all of the
essential elements of the lesser offense comprise a subset of the essential elements of the
greater offense, such that it is impossible to commit the greater offense without also
committing the lesser.” Id. at 21.
¶11 Applying that test to Reyna-Abarca’s convictions, the division observed that the
definition of “motor vehicle” for purposes of vehicular assault-DUI is “materially
different” from the definition of “motor vehicle” that applies to DUI. Id. at 23.
Specifically, the division noted that vehicular assault-DUI can be committed with a boat
or a plane, whereas DUI, which can be committed only in a self-propelled vehicle that is
designed primarily for travel on the public highways, cannot. Id. As a result, the
division concluded that it is possible to commit vehicular assault-DUI without also
committing DUI, and thus, the latter is not a lesser included offense of the former. Id. at
23–24.
¶12 We subsequently granted Reyna-Abarca’s petition for certiorari review.
7
B. Hill
¶13 The People charged Dallas Cameron Hill with a number of counts arising from a
motor vehicle accident including, as pertinent here, vehicular assault-DUI and DUI. As
in Reyna-Abarca, Hill did not file any objections to these charges under Crim. P.
12(b)(2).
¶14 A jury ultimately found Hill guilty of, among other things, both the vehicular
assault-DUI and DUI charges. At no point during or prior to sentencing did Hill
specifically assert that his convictions for both vehicular assault-DUI and DUI violated
double jeopardy principles.
¶15 Hill appealed, arguing that his DUI conviction should merge into his vehicular
assault-DUI conviction because DUI is a lesser included offense of vehicular
assault-DUI. The People contended that Hill had waived this claim by not objecting at
trial to defects in the information under Crim. P. 12(b)(2). Alternatively, they argued
that DUI is not a lesser included offense of vehicular assault-DUI because (1) vehicular
assault-DUI can be committed by driving or operating a motor vehicle, whereas DUI
requires proof that the defendant was driving a motor vehicle, and (2) “motor vehicle”
is defined more narrowly in the traffic code than in the criminal code, such that DUI
requires that the defendant drive a self-propelled device designed primarily for travel
on the public highways, whereas vehicular assault-DUI can be committed by driving or
operating any self-propelled device by which persons or property may be transported
by land, water, or air. The People thus argued that merger was inappropriate.
8
¶16 In a unanimous, unpublished decision, the division rejected the People’s
contention that Hill had waived his merger claim by not filing an objection at trial
under Crim. P. 12(b)(2). Hill, slip op. at 2. The division instead determined that errors
resulting in double jeopardy violations implicate fundamental rights, are obvious, and
affect the fairness and integrity of the proceedings, thus warranting plain error review.
Id. at 15–16.
¶17 The division then proceeded to apply the version of the strict elements test
providing that “an offense is included in another offense if establishing the statutory
elements of the greater offense necessarily establishes all the elements of the lesser
offense.” Id. at 17. Applying this test to Hill’s convictions, the division agreed with the
People that because the criminal code’s definition of “motor vehicle” is broader than the
traffic code’s definition of “motor vehicle,” vehicular assault-DUI can be committed in
ways that DUI cannot, and thus, a defendant can commit vehicular assault-DUI without
necessarily committing DUI. Id. at 19–22. Accordingly, the division concluded that
DUI is not a lesser included offense of vehicular assault-DUI. Id. at 22.
¶18 Hill petitioned this court for a writ of certiorari on the issue of whether DUI is a
lesser included offense of vehicular assault-DUI. The People cross-petitioned on the
issue of whether a double jeopardy claim can be raised for the first time on appeal. We
granted both petitions.
C. Smoots
¶19 The People charged Ruben Charles Smoots with a number of counts arising from
a motor vehicle accident, including, as pertinent here, vehicular assault-DUI and DUI.
9
As in both Reyna-Abarca and Hill, Smoots did not challenge the charges under Crim. P.
12(b)(2).
¶20 A jury ultimately found Smoots guilty of both DUI and vehicular assault-DUI.
Smoots did not contend during or prior to sentencing that his convictions for both DUI
and vehicular assault-DUI violated his double jeopardy rights.
¶21 Smoots appealed and argued for the first time that DUI is a lesser included
offense of vehicular assault-DUI and, thus, his convictions for both violated double
jeopardy principles. As in Hill, the People contended that (1) Smoots had waived his
double jeopardy claim by not filing an objection at trial pursuant to Crim. P. 12(b)(2)
and (2) alternatively, DUI is not a lesser included offense of vehicular assault-DUI
because vehicular assault-DUI can be committed by operating a car, truck, boat, or
plane, whereas DUI can be committed only by driving a vehicle intended for use on
public highways.
¶22 In a published decision, the division unanimously rejected the People’s
contention that Smoots had waived his double jeopardy claim by not raising it under
Crim. P. 12(b)(2). Smoots, ¶ 15. The division instead reviewed the unpreserved double
jeopardy challenge for plain error. Id. at ¶ 14. The division split, however, on the
merits of Smoots’s double jeopardy claim. As pertinent here, the majority applied the
version of the strict elements test providing that a party establishes that one crime is a
lesser included offense of another “by showing that proof of the same or less than all of
the facts required to establish commission of the greater offense will also establish
commission of the lesser offense.” Id. at ¶¶ 16, 23. The majority ultimately determined
10
that although the definition of “motor vehicle” that applies to vehicular assault-DUI is
broader than the definition that applies to DUI, and although vehicular assault-DUI can
be committed by either operating or driving a motor vehicle whereas DUI can be
committed only by driving, Smoots’s act of driving a car under the influence of alcohol
satisfied elements common to both statutes. Id. at ¶¶ 21–23. Accordingly, the majority
concluded that Smoots’s conviction for vehicular assault-DUI necessarily included his
conviction for DUI, and therefore, the division vacated Smoots’s DUI conviction. Id. at
¶¶ 24–25.
¶23 Judge Furman specially concurred, expressing his view that the version of the
strict elements test set forth in Boulies v. People, 770 P.2d 1274, 1278–81 (Colo. 1989),
was more appropriate for cases like the present one, which involve a greater offense
statute that provides alternative bases for prosecution. Id. at ¶ 26 (Furman, J., specially
concurring). Accordingly, Judge Furman would have analyzed the charges actually
brought in this case before comparing the statutory elements of the offenses. Id. at
¶¶ 27–28. Applying that analysis led him to conclude that DUI is a lesser included
offense of vehicular assault-DUI. Id. at ¶ 29.
¶24 Judge Miller dissented. As pertinent here, he agreed with the analyses adopted
by the divisions in Reyna-Abarca, Hill, and Medrano-Bustamante and thus concluded
that DUI is not a lesser included offense of vehicular assault-DUI. Id. at ¶¶ 33–39
(Miller, J., concurring in part and dissenting in part).
¶25 The People petitioned this court for certiorari review, and we granted that
petition.
11
D. Medrano-Bustamante
¶26 The People charged Jorge Arturo Medrano-Bustamante with, among other
things, vehicular assault-DUI, vehicular homicide-DUI, and DUI. As in the
above-described cases, Medrano-Bustamante did not object to the charges pursuant to
Crim. P. 12(b)(2).
¶27 A jury ultimately found Medrano-Bustamante guilty on all of the charged
counts, including the DUI, vehicular assault-DUI, and vehicular homicide-DUI counts.
At no point prior to or during his sentencing did Medrano-Bustamante argue that his
convictions on these counts violated double jeopardy principles.
¶28 Medrano-Bustamante appealed and argued for the first time that his DUI
conviction constituted a lesser included offense of both his vehicular assault-DUI and
vehicular homicide-DUI convictions. In this case, unlike the others now before us, the
People conceded that DUI is a lesser included offense of vehicular assault-DUI and
vehicular homicide-DUI, thus requiring that Medrano-Bustamante’s DUI conviction
merge into his convictions for vehicular assault-DUI and vehicular homicide-DUI.
¶29 Notwithstanding the People’s concession, in a published decision, a split division
of the court of appeals rejected Medrano-Bustamante’s contention.
Medrano-Bustamante, ¶¶ 6–7. The majority began by defining the strict elements test
to require a determination as to “whether the essential elements of DUI comprise a
subset of the essential elements of vehicular assault-DUI or vehicular homicide-DUI,
such that committing the greater offenses without also committing the lesser is
impossible.” Id. at ¶ 9. The majority then compared the elements of the respective
12
statutes and determined that because the criminal code’s definition of “motor vehicle”
is broader than the traffic code’s definition of “motor vehicle,” vehicular assault-DUI
and vehicular homicide-DUI can be committed in ways that DUI cannot. Id. at ¶ 14.
Accordingly, the majority concluded that the trial court did not err in entering
Medrano-Bustamante’s separate convictions for vehicular assault-DUI, vehicular
homicide-DUI, and DUI. Id. at ¶ 16.
¶30 Judge Webb concurred in part and dissented in part. As pertinent here, he
concluded that as a practical matter, the merger question had not been briefed, and he
perceived no compelling reason to take up an issue that the People had conceded. Id. at
¶¶ 98–100 (Webb, J., concurring in part and dissenting in part).
¶31 Judge Bernard also wrote separately, concurring in the portions of the judgment
at issue here but dissenting from portions of the judgment not before us. Id. at
¶¶ 101–03 (Bernard, J., concurring in part and dissenting in part).
¶32 We subsequently granted Medrano-Bustamante’s petition for certiorari.
II. Analysis
¶33 We begin our analysis by assessing whether courts can review double jeopardy
claims raised for the first time on appeal. Concluding that they can, we next clarify the
proper articulation of the strict elements test that courts should apply when evaluating
whether one offense is a lesser included offense of another. Finally, we apply that test
to the four cases now before us and conclude that DUI is a lesser included offense of
vehicular assault-DUI and vehicular homicide-DUI.
13
A. Appellate Review of Unpreserved Double Jeopardy Claims
¶34 The question of whether an unpreserved double jeopardy claim can be reviewed
for the first time on appeal is one that has resulted in substantial disagreement among
divisions of our court of appeals. Compare, e.g., People v. Cooper, 205 P.3d 475, 478
(Colo. App. 2008) (declining to address defendant’s unpreserved double jeopardy
claim), and People v. Novitskiy, 81 P.3d 1070, 1073 (Colo. App. 2003) (same), with
People v. Tillery, 231 P.3d 36, 47–48 (Colo. App. 2009) (reviewing defendant’s
unpreserved double jeopardy claim for plain error under Crim. P. 52(b)), aff’d sub nom.
People v. Simon, 266 P.3d 1099 (Colo. 2011), and People v. Cruthers, 124 P.3d 887, 890
(Colo. App. 2005) (same). See generally People v. Greer, 262 P.3d 920, 933–35 (Colo.
App. 2011) (J. Jones, J., concurring) (collecting cases and discussing the split among
divisions of the court of appeals regarding whether to review unpreserved
constitutional claims on appeal).
¶35 Much of the divisions’ disagreement appears to stem from the apparent
inconsistency between the plain language of Crim. P. 52(b), which provides, “Plain
errors or defects affecting substantial rights may be noticed although they were not
brought to the attention of the court,” and our statement in People v. Cagle, 751 P.2d
614, 619 (Colo. 1988), that “[i]t is axiomatic that this court will not consider
constitutional issues raised for the first time on appeal.”
¶36 In Cagle, the defendant claimed that a Colorado statute prohibiting possession of
a Schedule I controlled substance was unconstitutional because it carried a greater
penalty than the statute involving felony use of a Schedule I controlled substance. Id. at
14
618–19. The People argued that the defendant had not properly preserved this issue for
review, but we disagreed, noting that when, as in the case then at bar, the defendant
had challenged the constitutionality of the statute under which he was convicted prior
to sentencing, the claim was properly preserved for appeal. Id. at 619. Accordingly,
our above-referenced statement that we will not consider constitutional issues raised for
the first time on appeal was dictum and ultimately had no bearing on our reasoning or
conclusion in Cagle. See id. We therefore do not view that statement as controlling on
the question of whether courts may review unpreserved double jeopardy claims for the
first time on appeal.
¶37 Instead, we conclude that Crim. P. 52(b) applies here. As noted above, Crim. P.
52(b) allows courts to notice “[p]lain errors or defects affecting substantial rights,” even
though such errors were not brought to the attention of the trial court. This rule does
not distinguish between constitutional and nonconstitutional errors, and we perceive no
reason to read in such a distinction here. See Hagos v. People, 2012 CO 63, ¶ 14,
288 P.3d 116, 120.
¶38 We are not persuaded otherwise by the People’s contentions in Hill,
Reyna-Abarca, and Smoots that the divisions erred in reviewing those defendants’
double jeopardy claims for plain error because the defendants had waived their claims
by failing to object pursuant to Crim. P. 12(b)(2).2
2 Although the People also raised this issue in their briefs in Medrano-Bustamante, we
granted certiorari in that case only on the question of whether DUI is a lesser included
offense of vehicular assault-DUI or vehicular homicide-DUI. Accordingly, the waiver
issue is not before us in that case.
15
¶39 Crim. P. 12(b)(2) provides, in pertinent part:
Defenses and objections based on defects in the institution of the
prosecution or in the indictment or information or complaint, or summons
and complaint, other than that it fails to show jurisdiction in the court or
to charge an offense, may be raised only by motion . . . . Failure to present
any such defense or objection constitutes a waiver of it, but the court for
cause shown may grant relief from the waiver.
¶40 The People assert that Crim. P. 12(b)(2) applies here because defendants’ claims
that they could not be convicted of both DUI and either vehicular homicide-DUI or
vehicular assault-DUI constituted objections to errors that were based on, or that flowed
from, the charging documents. The People further contend that even though the
potential harm from a defect in the charging document might not be realized until the
defendant is actually convicted of multiplicitous charges, the defendants still must
“bookmark” their challenges at the pleadings stage. For several reasons, we are
unpersuaded.
¶41 First, as the People concede, prosecutors are permitted to charge in an
information multiple claims arising from the same set of facts. See § 18-1-408(1), C.R.S.
(2016) (“When any conduct of a defendant establishes the commission of more than one
offense, the defendant may be prosecuted for each such offense.”); Woellhaf v. People,
105 P.3d 209, 214 (Colo. 2005) (noting that multiplicitous counts are not fatal to an
indictment). Accordingly, the mere fact that the People charged an offense and also a
lesser included offense does not render the charging document defective. Cf. Ball v.
United States, 470 U.S. 856, 865 (1985) (indicating that although the prosecution was
16
permitted to bring a multi-count indictment arising from a single act, the defendant
could not suffer two convictions or sentences on that indictment).
¶42 Second, as defendants observe, a double jeopardy claim does not arise in
circumstances such as those at issue here until the defendant is convicted of both a
greater and lesser included offense. See, e.g., Greer, 262 P.3d at 929 (“[T]he double
jeopardy claim ripens only upon conviction of multiple offenses[.]”). Therefore, at the
pleadings stage, defendants had no viable double jeopardy claim to raise under Crim. P.
12(b)(2).
¶43 Third, we perceive nothing in Crim. P. 12(b)(2) that requires a defendant to file a
motion regarding any error that might later flow from the charging document,
including, allegedly, a double jeopardy error. The People appear to premise their
argument to the contrary on the phrase, “objections based on defects in the institution
of the prosecution or in the indictment or information or complaint, or summons and
complaint.” Crim. P. 12(b)(2) (emphasis added). In the People’s view, a double
jeopardy claim is “based on” a defect in the charging document because it flows from
an alleged defect in the charging document. We, however, disagree with the People’s
premise. Specifically, for the reasons set forth above, merely charging multiple counts
is proper and, thus, does not constitute a defect in the charging document.
Accordingly, a later-arising double jeopardy issue is not based on, and does not flow
from, any defect in the charging document. To conclude otherwise would substantially
expand the reach of Crim. P. 12(b)(2). Because the plain language of that rule does not
support the broad interpretation that the People advance, however, and because we
17
must construe the rules of criminal procedure “to secure simplicity in procedure,
fairness in administration, and the elimination of unjustifiable expense and delay,”
Crim. P. 2, we reject the People’s interpretation.
¶44 Fourth, we have seen no applicable authority, and the People cite none,
supporting their contention that defendants must “bookmark” a future double jeopardy
claim at the pleadings stage. Indeed, the People cite no area of law in which parties are
required to take action to preserve an issue before the issue has arisen and before any
error has occurred. Nor can we discern what a trial court is to do with a motion that
would serve no purpose other than to “bookmark” an issue that might never arise. The
purpose of a motion is to request some relief from the court. The motion that the People
envision here would not serve this purpose, and therefore, we will not read Crim. P.
12(b)(2) to require such a motion.
¶45 For these reasons, we reject the People’s contention that the defendants waived
their double jeopardy claims by not filing motions under Crim. P. 12(b)(2).
¶46 In concluding that unpreserved double jeopardy claims are reviewable for plain
error, we also are unpersuaded by the argument made by several of the defendants that
double jeopardy violations amount to structural error and thus the divisions below
erred in applying plain error review. Defendants cite no applicable law supporting
their view that a double jeopardy violation falls within the limited class of fundamental
constitutional errors that have been deemed to be structural errors. See Krutsinger v.
People, 219 P.3d 1054, 1058 n.1 (Colo. 2009) (noting the types of errors that have been
designated structural errors). Nor do we perceive anything in Lucero v. People, 2012
18
CO 7, 272 P.3d 1063, on which the defendants rely, as precluding plain error review in
the circumstances presented here. In Lucero, we concluded that because an illegal
sentence can be corrected at any time, the court of appeals division had erred in relying
on the plain error rule to bar the defendant from obtaining relief from his illegal
sentence. See id. at ¶ 23, 272 P.3d at 1066. In contrast, in the cases now before us, we
have specifically concluded that the defendants are entitled to review of their
unpreserved double jeopardy claims. Lucero is thus inapposite.
¶47 Accordingly, we conclude that an appellate court may review an unpreserved
double jeopardy claim and that the court should ordinarily review such a claim for
plain error. We thus proceed to the merits of defendants’ claims.
B. Merits of the Defendants’ Double Jeopardy Claims
¶48 In addressing the merits of defendants’ double jeopardy claims, we first address
the applicable standard for determining whether one offense is a lesser included offense
of another. We then proceed to apply that standard to the facts presented.
1. Test for Lesser Included Offenses
¶49 The Double Jeopardy Clauses of the United States and Colorado Constitutions
provide that an accused shall not be twice placed in jeopardy for the same offense.
U.S. Const. amends. V, XIV; Colo. Const. art. II, § 18. These clauses protect an accused
not only from facing a second trial for the same offense but also from suffering multiple
punishments for the same offense. See Whalen v. United States, 445 U.S. 684, 688 (1980);
Woellhaf, 105 P.3d at 214. The Double Jeopardy Clauses, however, do not prevent the
General Assembly from specifying multiple punishments based on the same criminal
19
conduct. Woellhaf, 105 P.3d at 214. The power to define criminal offenses and to
prescribe the punishments to be imposed on those found guilty of them rests
exclusively with the legislature. See Whalen, 445 U.S. at 689.
¶50 Thus, to determine whether punishments imposed by a court after a defendant’s
conviction are constitutionally proper, we must determine what punishments the
legislature has authorized. See id. at 688. If the legislature has not conferred specific
authorization for multiple punishments, then double jeopardy principles preclude the
imposition of multiple punishments. Woellhaf, 105 P.3d at 214. In this regard, the
double jeopardy clauses embody the constitutional principle of separation of powers by
ensuring that courts do not exceed their own authority by imposing multiple
punishments not authorized by the legislature. See Whalen, 445 U.S. at 689.
¶51 As pertinent here, the General Assembly has determined that when a
defendant’s conduct establishes the commission of more than one offense, he or she
may be prosecuted for each such offense. See § 18-1-408(1). If one offense is included in
the other, however, then the defendant may not be convicted of both. See
§ 18-1-408(1)(a). One offense is included in an offense charged in the information when,
as pertinent here, “[i]t is established by proof of the same or less than all the facts
required to establish the commission of the offense charged.” § 18-1-408(5)(a).3
3 We note that section 18-1-408(5)(c) provides that one offense is included in an offense
charged in an information when it differs from the offense charged “only in the respect
that a less serious injury or risk of injury to the same person, property, or public interest
or a lesser kind of culpability suffices to establish its commission.” Although
defendants contend that this subsection applies here because DUI differs from vehicular
assault-DUI and vehicular homicide-DUI only by the degree of injury required to prove
20
¶52 The question thus becomes how courts should evaluate whether one offense is a
lesser included offense of another within the meaning of section 18-1-408(5)(a).
¶53 We have consistently answered this question by applying what we have deemed
a “statutory elements” or “strict elements” test. See People v. Rivera, 525 P.2d 431,
433–34 (Colo. 1974). Under this test, we compare the elements of the two criminal
statutes rather than the specific evidence used to sustain the charges. Id.
¶54 We acknowledge, however, that we arguably have not been consistent in
defining this strict elements test. In some cases, we have referenced a version of the test
set forth in Blockburger v. United States, 284 U.S. 299, 304 (1932), which provided that
courts must analyze “whether each provision requires proof of a fact which the other
does not.” See, e.g., People v. Henderson, 810 P.2d 1058, 1061 (Colo. 1991). In other
cases, we have said that the appropriate inquiry is whether proof of the essential
elements of the greater offense necessarily establishes the elements required to prove
the lesser offense. See, e.g., Armintrout v. People, 864 P.2d 576, 579 (Colo. 1993). And
in still other cases, we have explained that under the statutory or strict elements test,
“one offense is a lesser included of another offense when all of the essential elements of
the lesser offense comprise a subset of the essential elements of the greater offense, such
that it is impossible to commit the greater offense without also committing the lesser.”
People v. Garcia, 940 P.2d 357, 360 (Colo. 1997).
its commission, we need not reach this argument because we resolve defendants’ claims
under subsection (a).
21
¶55 Although these tests have generally, and appropriately, focused our inquiry on
the elements of the statutes at issue rather than on the evidence presented to prove the
charges, these tests have proved unworkable in certain circumstances, as, for example,
when a greater offense (e.g., felony murder) can be committed in multiple ways. See,
e.g., § 18-3-102(1)(b), C.R.S. (2016) (defining felony murder and listing the offenses that
could provide the predicate offenses therefor). In such a case, under the
above-described versions of the strict elements test, one offense can arguably never be a
lesser included offense of the greater offense because, comparing only the elements of
the respective offenses, (1) both offenses invariably require proof of a fact that the other
does not, (2) proof of the greater offense does not necessarily establish the lesser offense,
and (3) it is not impossible to commit the greater offense without also committing the
lesser offense.
¶56 We confronted this problem in Boulies, 770 P.2d at 1275–82. In that case, a jury
convicted the defendant of (1) felony murder with a predicate offense of robbery and
(2) aggravated robbery. Id. at 1277. The defendant eventually filed for post-conviction
relief under Crim. P. 35(c) and challenged his convictions on, as pertinent here, double
jeopardy grounds. Id. When the matter reached the court of appeals, the division
applied the Blockburger test and concluded that aggravated robbery and felony murder
were not the “same offense.” Id. In reaching this conclusion, the division reasoned that
felony murder required only that a murder occur during the perpetration or attempt to
perpetrate a robbery, whereas aggravated robbery required additional elements,
including a dangerous weapon and intent, if resisted, to kill, maim, or wound another
22
person. Id. The division thus determined that it was possible to commit felony murder
without also satisfying the elements of aggravated robbery and vice versa. Id.
Accordingly, the division discerned no double jeopardy violation resulting from
convictions on both counts. Id.
¶57 We granted certiorari review and reversed, relying principally on a unit of
prosecution analysis to conclude that aggravated robbery is, in fact, a lesser included
offense of felony murder-robbery. Id. at 1279–80. Specifically, we opined that the
inclusion of the word “any” before the listed predicates in the felony murder statute
reflected a legislative intent to authorize as the allowable unit of prosecution for felony
murder all deaths committed in the perpetration or attempt to perpetrate any of the
listed offenses, regardless of the particular degree attached to the underlying felony. Id.
at 1280. Accordingly, under the felony murder statute, what was necessary for a
conviction was the taking of a human life while perpetrating or attempting to
perpetrate any of the enumerated felonies. Id. We then proceeded to conclude that the
defendant’s aggravated robbery conviction satisfied the “same offense” test because the
predicate felony underlying the felony murder at issue was “the very same aggravated
robbery” for which the defendant had been tried and convicted. Id. We thus concluded
that the aggravated robbery conviction was a lesser included offense of the felony
murder conviction. Id.
¶58 In reaching this conclusion in Boulies, we arguably strayed from the strict
elements test, relying instead on the charges brought in that case and the proof
marshalled to obtain the convictions at issue. See id. Accordingly, although we
23
continue to believe that the result in that case was correct, it is difficult to square our
analysis with our repeated admonition that the proper test must focus on the elements
of the crimes charged and not on the evidence presented in a particular case.
¶59 In light of the foregoing, it has become clear that our prior articulations of the
strict elements test have not provided the clear and consistent guidance that we believe
is necessary to allow our trial judges to assess with assurance questions like those now
before us. Accordingly, we deem it appropriate to adopt a standard that can be applied
readily and uniformly in all cases. In our view, the test articulated by the Supreme
Court in Schmuck, 489 U.S. at 716, on which this court itself has previously relied, see,
e.g., Garcia, 940 P.2d at 360, is well-suited to this task.
¶60 In Schmuck, 489 U.S. at 716, the Court adopted the elements “approach” for
lesser included offenses. Under this approach, one offense is not necessarily included in
another “unless the elements of the lesser offense are a subset of the elements of the
charged offense.” Id. Thus, for example, one offense is not a lesser included offense of
another if the lesser offense requires an element not required for the greater offense. Id.
For several reasons, we believe that this standard best comports with the principles to
which the Double Jeopardy Clauses and section 18-1-408(5)(a) are directed.
¶61 First, the concept of a subset is intuitively and logically consistent with the plain
meaning of “lesser included.” See subset, Webster’s Third New International
Dictionary (2002) (defining “subset” as “a set . . . that is itself an element of a larger
set”). The elements that comprise a subset are always fully included within the
elements of the set of which the subset is a part.
24
¶62 Second, the test that we adopt today aligns directly with and gives force to the
language of section 18-1-408(5)(a), which requires that a lesser included offense be
established by proof of the same or less than all of the facts required to establish the
greater offense. This is true because, by definition, a subset contains only the same or
fewer elements than the set of which it is a part. See subset, Webster’s Third New
International Dictionary. Thus, a subset can always be established by the same or fewer
than all of the facts of the set of which it is a part.
¶63 Third, unlike some of our prior articulations of the elements test, the test that we
adopt today captures those cases referenced above in which an allegedly greater offense
can be committed in multiple ways, without requiring us to stray from our consistently
articulated view that in deciding whether one offense is included in another, we must
look only to the elements of the respective offenses. For example, in a case like Boulies,
770 P.2d at 1280, rather than looking to how the offenses at issue were charged and the
evidence presented, we would need to rely only on a comparison of the statutory
elements of those offenses. Under this approach, we would conclude that aggravated
robbery is a subset of felony murder-robbery because as pertinent here, aggravated
robbery falls within the universe of felonies that may be predicates of felony murder,
which predicates include robbery of any degree. See id.
¶64 Accordingly, we hold that an offense is a lesser included offense of another
offense if the elements of the lesser offense are a subset of the elements of the greater
offense, such that the lesser offense contains only elements that are also included in the
elements of the greater offense.
25
¶65 In so clarifying the applicable test for evaluating whether one offense is a lesser
included offense of another, we acknowledge that our analysis calls into question the
result that we reached in Meads v. People, 78 P.3d 290 (Colo. 2003). In Meads, we
considered whether second degree aggravated motor vehicle theft as defined in section
18-4-409(4), C.R.S. (2016), is a lesser included offense of felony theft as defined in
section 18-4-401(1)(a), C.R.S. (2016). Id. at 292. We began our analysis by noting that
under the strict elements test, “if proof of facts establishing the statutory elements of the
greater offense necessarily establishes all of the elements of the lesser offense, the lesser
offense is included.” Id. at 294. We added, however, that “if each offense necessarily
requires proof of at least one additional fact which the other does not, the strict
elements test is not satisfied.” Id.
¶66 Applying that test in the case then before us, we observed that aggravated motor
vehicle theft requires obtaining or exercising control over a motor vehicle whereas
felony theft can be committed by obtaining or exercising control over any number of
things of value that are not motor vehicles. Id. at 295. Accordingly, we concluded that
the element of obtaining or exercising control over anything of value does not
necessarily establish the element of obtaining or exercising control over a motor vehicle.
Id. We thus opined that the strict elements test was not met and that second degree
aggravated motor vehicle theft was not a lesser included offense of felony theft. Id. at
296.
¶67 Under the clarified version of the strict elements test that we adopt today, the
result in Meads would have been different because as Justice Martinez observed in his
26
dissent in that case, a “motor vehicle” is always a thing of value under the felony theft
statute. See id. at 296 (Martinez, J., dissenting). Accordingly, we disavow the
conclusion that we reached in that case.
¶68 Having thus articulated the proper standard for determining whether one
offense is a lesser included offense of another, we turn to the application of that
standard to the cases before us.
2. Application
¶69 Applying our clarified articulation of the strict elements test to the present cases,
we conclude that DUI is a lesser included offense of vehicular assault-DUI and
vehicular homicide-DUI and that convicting and sentencing defendants for both the
lesser included and greater offenses amounted to plain error.
¶70 As pertinent here, vehicular assault-DUI is defined in the criminal code and
requires proof that (1) the defendant operated or drove, (2) a motor vehicle, (3) while
under the influence of alcohol, and (4) this conduct was the proximate cause of a serious
bodily injury to another. § 18-3-205(1)(b)(I), C.R.S. (2016).
¶71 Vehicular homicide-DUI likewise is defined in the criminal code and requires
proof that (1) the defendant operated or drove, (2) a motor vehicle, (3) while under the
influence of alcohol, and (4) this conduct was the proximate cause of the death of
another. § 18-3-106(1)(b)(I), C.R.S. (2016).
¶72 The criminal code defines “motor vehicle” to include, as pertinent here, “any
self-propelled device by which persons or property may be moved, carried, or
27
transported from one place to another by land, water, or air.” § 18-1-901(3)(k), C.R.S.
(2016).
¶73 DUI, in contrast, is defined in the traffic code and requires proof that the
defendant (1) drove, (2) a motor vehicle or vehicle, (3) while under the influence of
alcohol. § 42-4-1301(1)(a), C.R.S. (2016)
¶74 The traffic code defines “motor vehicle,” in pertinent part, as “any self-propelled
vehicle that is designed primarily for travel on the public highways.” § 42-1-102(58),
C.R.S. (2016).
¶75 Based on these definitions, a DUI conviction requires proof that the defendant
drove a self-propelled vehicle designed primarily for travel on the public highways
while under the influence of alcohol. By comparison, the pertinent elements of
vehicular assault-DUI and vehicular homicide-DUI require proof that the defendant
operated or drove a self-propelled device by which persons or property may be moved,
carried, or transported from one place to another by land, water, or air while under the
influence of alcohol.
¶76 Applying our clarified test to these elements, we conclude that DUI is a lesser
included offense of vehicular assault-DUI and vehicular homicide-DUI. We reach this
conclusion for two reasons.
¶77 First, the elements of DUI comprise a subset of the elements of vehicular
assault-DUI and vehicular homicide-DUI because (1) driving, as required for DUI, is, by
definition, a subset of driving or operating, as required for vehicular assault-DUI and
vehicular homicide-DUI, and (2) a vehicle designed primarily for travel on the public
28
highways is a subset of self-propelled devices that can move, carry, or transport people
or property by land, water, or air.
¶78 Second, comparing the above-described elements reveals that DUI contains only
elements that are also included in the elements of vehicular assault-DUI and vehicular
homicide-DUI. Specifically, as pertinent here, DUI requires proof that a defendant
drove a vehicle designed primarily for travel on the public highways. Vehicular
assault-DUI and vehicular homicide-DUI can be committed by proof of those elements
plus certain others.
¶79 In light of the foregoing, we conclude that (1) Reyna-Abarca’s, Hill’s, and
Smoots’s DUI convictions must merge into their vehicular assault-DUI convictions and
(2) Medrano-Bustamante’s DUI conviction should have merged into his vehicular
assault-DUI and vehicular homicide-DUI convictions.
¶80 The question remains whether these double jeopardy violations constituted plain
error under Crim. P. 52(b). We conclude that they did.
¶81 In both our own jurisprudence and in case law nationally, courts have invariably
concluded that when a defendant’s double jeopardy rights are violated for failure to
merge a lesser included offense into a greater offense, such a violation requires a
remedy. See, e.g., Brown v. Ohio, 432 U.S. 161, 169 (1977) (reversing a defendant’s
conviction for the lesser included offense of joyriding); United States v. Davenport,
519 F.3d 940, 947–48 (9th Cir. 2008) (concluding that the trial court plainly erred in
sentencing the defendant for violating both a lesser included and a greater offense on
facts arising from the same incident and thus vacating the defendant’s conviction and
29
sentence on the lesser included offense); United States v. Jackson, 443 F.3d 293, 301–02
(3d Cir. 2006) (same); Boulies, 770 P.2d at 1282 (reversing a conviction for the lesser
included offense of aggravated robbery and remanding with directions to vacate that
conviction and sentence).
¶82 In the cases now before us, the People have presented no compelling arguments
as to why any double jeopardy errors that may have been committed here did not rise
to the level of plain error. Nor have they offered a persuasive argument as to why,
having found error, we should not follow the lead of the vast majority of cases and
provide the defendants with a remedy.
¶83 Accordingly, we conclude that the defendants’ DUI convictions cannot stand.
III. Conclusion
¶84 For these reasons, we affirm the portions of the divisions’ rulings in
Reyna-Abarca and Hill regarding review of unpreserved double jeopardy claims for
plain error; we reverse the portions of the judgments in those cases concluding that DUI
is not a lesser included offense of vehicular assault-DUI; we affirm the remaining
portions of the judgments in those cases; and we remand those cases for further
proceedings consistent with this opinion.
¶85 Similarly, we reverse the portion of the judgment in Medrano-Bustamante
concluding that DUI is not a lesser included offense of either vehicular assault-DUI or
vehicular homicide-DUI; we otherwise affirm the judgment in that case; and we remand
the case for further proceedings consistent with this opinion.
¶86 Finally, we affirm in full the judgment in Smoots.
30
JUSTICE COATS concurs in part and dissents in part, and JUSTICE EID and JUSTICE
BOATRIGHT join in the concurrence in part and dissent in part.
31
JUSTICE COATS, concurring in part and dissenting in part.
¶87 Today the majority reconsiders almost a half-century of Colorado law, ultimately
deeming it appropriate to adopt a new standard for evaluating whether one offense is
included in another within the meaning of section 18-1-408(5)(a) of the 1972 Criminal
Code, with the immediate consequence of expanding the reach of the double jeopardy
bars of both the state and federal constitutions. In doing so, I believe the majority
misinterprets the United States Supreme Court’s construction of Fed. R. Crim. P. 31(c),
governing a defendant’s entitlement in the federal system to an instruction on an
uncharged offense; draws a false equivalence between that standard, even according to
the majority’s own understanding, and the constitutional double jeopardy bar; and
misreads our voluminous jurisprudence concerning the permissibility of convicting a
defendant of offenses not named in the charging document, as well as the limitations on
subjecting defendants to multiple convictions at the same proceeding.
¶88 I find particularly objectionable the majority’s willingness to overrule (without so
much as mentioning the time-honored principle of stare decisis, much less offering a
justification for declining to adhere to it) Meads v. People, 78 P.3d 290 (Colo. 2003)—the
sole case by this court, decided little more than a decade ago, litigating the precise
question at issue today and expressly rejecting the solution advocated by today’s
majority. And finally, I fear that rather than a standard that can be readily and
uniformly applied, the majority’s new standard for identifying lesser included offenses
not only upsets the long-established law and practice of this jurisdiction but will hold
1
untold and deleterious consequences for both defendants and the administration of
justice alike. I therefore respectfully dissent from the majority’s lesser offense analysis.
¶89 It is now well-established that the double jeopardy clauses of both the state and
federal constitutions impact multiple convictions at the same proceeding only to the
extent of expressing a presumption that the enacting legislature did not intend more
than one conviction for the same offense, at the same proceeding, in the absence of
some clear indication to the contrary. See Missouri v. Hunter, 459 U.S. 359, 366–69
(1983); People v. Lewis, 261 P.3d 480, 481–82 (Colo. 2011). Notwithstanding their
statutory designations, two offenses are the same for constitutional purposes unless
each requires proof of a fact that the other does not. Blockburger v. United States,
284 U.S. 299, 304 (1932). Since 1972, by statute in this jurisdiction, the Colorado General
Assembly has defined an included offense in terms far broader than the constitutional
same-offense standard, see § 18-1-408(5), C.R.S. (2016);1 see also People v. Raymer,
662 P.2d 1066, 1069 (Colo. 1983) (observing that section 18-1-408(5) codified a
“substantially broader” test for a lesser included offense than that developed by
pre-Criminal Code case law), and has protected criminal defendants from multiple
convictions more broadly still both by barring convictions, whether simultaneous or
not, of certain offenses that would not constitute the same or included offenses
1 An offense is included in an offense charged in the indictment or the information
when the former: “is established by proof of the same or less than all the facts required
to establish the commission of the offense charged”; “consists of an attempt or
solicitation to commit the offense charged or to commit an offense otherwise included
therein”; or “differs from the offense charged only in the respect that a less serious
injury or risk of injury to the same person, property, or public interest or a lesser kind of
culpability suffices to establish its commission.” § 18-1-408(5)(a)–(c).
2
according to either the statutory or constitutional standard, see § 18-1-408(1),2 and by
prohibiting consecutive sentences for conviction of a still broader class of offenses,
based on the evidence offered to prove them, see § 18-1-408(3).
¶90 We have at times equated one particular aspect of our statutory, included-offense
test with the constitutional, Blockburger same-offense standard. See § 18-1-408(5)(a);
People v. Leske, 957 P.2d 1030, 1036 (Colo. 1998). In People v. Meads, we expressly
considered the situation in which a less serious offense differs from a more serious
offense not only by requiring proof of fewer facts, or elements, than the more serious
offense but also by requiring proof of a specific instance, or example, of a more general
category, or class, of conduct proscribed by the more serious offense. 78 P.3d at 293–94.
In Meads, we held that for purposes of the Blockburger standard, embodied in our
section 18-1-408(5)(a), the less serious offense is not the same as, or included in, the
more serious offense because offenses related in this way each require proof of a fact the
other does not—more particularly that by requiring proof of a narrower class of
conduct or thing, the less serious offense requires proof of a fact the more serious
offense does not. Id. at 294–95.
2When the conduct of a defendant establishes the commission of more than one offense,
he may not be convicted of more than one offense if: “one offense is included in the
other, as defined in [section 18-1-408(5)]”; “[o]ne offense consists only of an attempt to
commit the other”; “[i]nconsistent findings of fact are required to establish the
commission of the offenses”; “[t]he offenses differ only in that one is defined to prohibit
a designated kind of conduct generally and the other to prohibit a specific instance of
such conduct”; or “[t]he offense is defined as a continuing course of conduct and the
defendant’s course of conduct was uninterrupted, unless the law provides that specific
periods or instances of such conduct constitute separate offenses.” § 18-1-408(1)(a)–(e).
3
¶91 In doing so, however, we also distinguished those situations in which the
legislature has actually created multiple crimes, or units of prosecution, within a single
rubric or statutory section, see Boulies v. People, 770 P.2d 1274, 1280–81 (Colo. 1989); we
declined to address, because we were not faced with, the question whether, despite not
involving the same or included offenses under the Blockburger standard, conviction of
both offenses at issue in that case would nevertheless have been precluded for
involving one offense proscribing a designated kind of conduct generally and another
proscribing a specific instance of that conduct, see § 18-1-408(1)(d); and we expressly
noted that because the thing of value satisfying the elements of the more serious offense
in that case was actually a motor vehicle, as required to satisfy the elements of the less
serious offense, the defendant could statutorily be, and actually was, sentenced to no
more than a concurrent term of incarceration, see Meads, 78 P.3d at 296.
¶92 Quite apart from the feasibility of imposing multiple judgments of conviction or
sentences on a defendant at a single proceeding, the question whether one offense is
included in another separately impacts the ability of a jury, at the request of one party
or the other, to convict of offenses not specifically presented in the charging document.
In the federal system, Rule 31(c) of the Federal Rules of Criminal Procedure permits a
defendant to be found guilty of an offense necessarily included in the offense actually
charged, and that rule has been interpreted by the Supreme Court to reciprocally permit
lesser included offense instructions, but only instructions on lesser included offenses, as
requested by either the defense or prosecution. Although the Colorado Rules of
Criminal Procedure contain a substantially identical Rule 31, there is no mutuality of
4
entitlement to present the jury with an instruction on a lesser uncharged offense in this
jurisdiction. As the result of pre-Criminal Code and pre-Rules case law, the prosecution
is entitled to present the jury with only a lesser included offense, or its equivalent, see
People v. Garcia, 940 P.2d 357 (Colo. 1997), as modified on denial of reh’g (Aug. 4,
1997); People v. Barger, 550 P.2d 1281 (Colo. 1976); People v. Cooke, 525 P.2d 426 (Colo.
1974), while a criminal defendant is entitled to a lesser offense instruction, whether
included in the charged offense or not, see People v. Rivera, 525 P.2d 431, 434 (Colo.
1974), as long as the evidence at trial presents a rational basis to acquit of the greater
charged offense and convict of the lesser added offense, see People v. Aragon, 653 P.2d
715, 720 n.5 (Colo. 1982).
¶93 Faced with the question whether a defendant was entitled to present the jury
with an option to convict of an offense other than the “principal charge,” this court, in
Rivera, distinguished our test for determining whether one offense is included in
another, which it characterized as the “statutory test,” from what it referred to as the
“evidentiary test,” 525 P.2d at 433, but held that in any event, in the interest of
permitting compromise and producing fairer verdicts, a criminal defendant should not
be limited to instructions on lesser included offenses, id. at 434. While the allowance of
lesser non-included offense instructions by defendants has been explicitly criticized by
the Supreme Court as hardly leading to reliable results, see Hopkins v. Reeves, 524 U.S.
88, 99 (1998), and clearly represents a minority position, see generally Ronald G.
Donaldson, Annotation, Lesser-Related State Offense Instructions: Modern Status,
50 A.L.R. 4th 1081 (1986) (noting that acceptance of the concept of lesser non-included
5
offense instructions “has to date been limited in state courts”); see, e.g., People v. Birks,
960 P.2d 1073, 1082–90 (Cal. 1998) (California Supreme Court retreating from its prior
allowance of lesser non-included offense instructions following Hopkins), this
jurisdiction has steadfastly continued to permit it. Unlike the federal rule, with its
essential feature of mutuality of entitlement to added offense instructions, in this
jurisdiction it is therefore inconsequential whether a defendant’s requested offense is
included in the charged offense, under any standard.
¶94 Today the majority overrules our judgment to the contrary in Meads in reliance
on an isolated sentence from a United States Supreme Court opinion solely addressing a
defendant’s entitlement to an instruction on an uncharged lesser included offense,
under Fed. R. Crim. P. 31(c) of the federal system, and distinguishing an “elements
approach” from an “inherent relationship approach” generally, without the slightest
suggestion that its use of the word “subset” was intended to have implications for the
double jeopardy problem at all, much less to address the particular nuance in
application of that doctrine at issue here. See Schmuck v. United States, 489 U.S. 705,
716 (1989) (emphasis added) (“Under this test, one offense is not ‘necessarily included’
in another unless the elements of the lesser offense are a subset of the elements of the
charged offense.”). Not only did the Court not draw any connection between Rule 31(c)
and the Blockburger test, sometimes referred to as the “same-elements test,” see United
States v. Dixon, 509 U.S. 688, 696 (1993), other than by describing it as an “elements
approach” or “elements test,” but more importantly, it clearly used the term “subset” in
6
reference to the offense as “charged in the indictment,” Schmuck, 489 U.S. at 719, rather
than as more broadly defined by statute.
¶95 In the sentence immediately following its use of the term “subset,” the Court
explains that “[w]here the lesser offense requires an element not required for the greater
offense, no instruction is to be given under Rule 31(c).” Id. at 716. The entire thrust of
the Court’s rejection of the inherent relationship approach in favor of the elements
approach is that “[t]he elements test, in contrast, permits lesser offense instructions only
in those cases where the indictment contains the elements of both offenses and thereby
gives notice to the defendant that he may be convicted on either charge.” Id. at 718. At
one point in its analysis, the Court even finds that the Ninth Circuit Court of Appeals
unequivocally applied the elements test in holding: “‘To be necessarily included in the
greater offense the lesser must be such that it is impossible to commit the greater
without first having committed the lesser.’” Id. at 719 (citation omitted). Unlike the
subset theory of the majority, it is abundantly clear, and in fact the entire basis for its
“elements approach” to interpreting the “necessarily included” language of the rule,
that the Supreme Court would not sanction the addition of any offense as to which the
defendant was not put on notice by the particular charge in the indictment, whether the
lesser offense constituted a subset of the statutory definition of the charged offense or
not.
¶96 In addition to the (at least) highly questionable nature of the majority’s
understanding of the Supreme Court’s construction of the federal rule, as well as its
attempt to apply that understanding to our own statutory scheme for quite different
7
purposes, the majority offers no suggestion of a change in circumstances sufficient to
justify overruling a recent judgment of this court. On the contrary, the Supreme Court
jurisprudence upon which it relies as the mainstay of its new standard was available to
us at the time we rejected the majority’s subset theory in Meads, and we had, in fact,
already cited Schmuck favorably and relied on it, in the context in which it was
intended—to determine whether a criminal defendant is put on notice to defend against
a charged sentence enhancement factor, to the same extent as would be the case of an
actual element of the charged offense. See Garcia, 940 P.2d at 360–64. In the absence of
subsequent legislative action or conflicting jurisprudence by this court that might
undermine our reasoning in Meads, the only significant change in circumstances would
appear to be the makeup of the court. Cf. Mitchell v. W.T. Grant Co., 416 U.S. 600, 636
(1974) (Stewart, J., dissenting) (“A basic change in the law upon a ground no firmer than
a change in our membership invites the popular misconception that this institution is
little different from the two political branches of the Government. No misconception
could do more lasting injury to this Court and to the system of law which it is our
abiding mission to serve.”).
¶97 I do not pretend that the questions of law and policy at issue in the cases before
us today are easily resolved or are matters as to which reasonable minds cannot differ.
They do, however, clearly implicate a host of interrelated considerations that have been
the subject of litigation before the court of appeals, this court, and the Supreme Court of
the United States for many years. Whether an enacting legislature intended to create
more than one offense at all, and even if so, whether those offenses are for constitutional
8
purposes actually the same; whether the legislature has indicated with sufficient clarity
that it intends cumulative convictions and punishments for constitutionally identical
offenses proved at the same proceeding; whether separate punishments should be
precluded even under some circumstances in which multiple convictions are permitted;
and whether and under what circumstances a jury may consider and convict criminal
defendants of offenses not actually charged are all questions implicated by the way in
which offenses are identified as being either the same as or included in one another.
Practical considerations concerning prosecuting, defending, and sentencing are all
implicated by changes to the way these determinations are made. I for one am not
inclined to upset settled expectations in virtually every aspect of the criminal justice
system by abruptly altering existing law, whatever might be my preference if writing
on a blank slate, for no better reason than to prevent an unpunishable misdemeanor
driving offense from also appearing on the record of a defendant convicted of a felony
for the same driving episode.
¶98 Despite agreeing with the majority’s plain error analysis, I respectfully dissent
from its adoption of a new lesser included offense standard and its holding that DUI is
a lesser included offense of both vehicular assault-DUI and vehicular homicide-DUI.
I am authorized to state that JUSTICE EID and JUSTICE BOATRIGHT join in this
concurrence in part and dissent in part.
9